新足迹

标题: 中学生选外语 [打印本页]

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 07:31
标题: 中学生选外语
还是分开来开个帖, 大家来讨论讨论,尤其是那些过来人, 一定有很多经验.

你们觉得华人孩子中学时选什么外语比较好? 高考的时候也不吃亏?

CST觉得华人日语比较善长, 虽然日本人我不喜欢, 学日语倒没有关系, 而且澳洲跟日本的贸易关系, 学点日语还是有实用价值的. 但是, 我儿子现在已经学了拉丁, 法语, 德语, 中文(是的, 他的中文水平也就是个外语)四门外语, 我又怕什么都学一点, 到时候什么都不精. 大家说说看? 他自己比较有兴趣学拉丁和法语, 华人学法语高考有没有什么特别不利之处? 有华裔拿过状元吗? 法语现在除了卖弄下高雅, 在澳洲还有没有什么实用价值? 还有中文作为第二语言这门课, 对于这里的ABC来说, 到底难度如何? 拿高分容易吗? 拉丁是他们学校必修课, 必须学的.

作者: 旋木 时间: 2010-3-11 09:33
一个HSC考中文的人灰溜溜的飘过

作者: 可乐妈 时间: 2010-3-11 09:44
已经学了拉丁, 法语, 德语, 中文，太强了！－－我也灰溜溜的飘过。

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:02

原帖由旋木于 2010-3-11 09:33 发表
一个HSC考中文的人灰溜溜的飘过

旋MM是考的中文作为第二语言吗? 好不好考?

不过我儿子的中文跟你的水平没法比啊, 差太远了

作者: rainwater 时间: 2010-3-11 10:06
我也正头疼这个问题呢，本来是一心想让女儿学中文的，毕竟中文是我们的母语，怎么着她听说不会有问题，阅读和写作我们也能帮帮她。要是学别的语种，我们可是一窍不通，只能靠她自己了，她学到什么程度我们也搞不清，她们小学是学意大利语的，也不知道她学到什么水平了，估计跟我们自己小学的时候学英语差不多吧。

可问题是上星期去中文学校接女儿的时候，去的早了一些，正好跟学校的一个老师聊了一会儿，谈到中文VCE的问题，她告诉我，她是不会让她的孩子考中文的。很惊讶地问她为什么，她回答说，那些面试的考官都是中国人，看到黄皮肤的就特别的严，明明比那些老外中文讲的好多了，可得的分就是不高。

不知道是真是假，VCE考中文还需要面试吗？不懂，不过听她的口气很肯定的样子。不知道有没有考过的TX来谈谈？

作者: madling 时间: 2010-3-11 10:09
中学的外语都很简单，只能学个你好再见所以然，不如就选个中文好歹还能培养中文
阅读写作乐趣又能拿加分。中学的中文就是写个几篇辩论文包括演讲。很简单。

作者: madling 时间: 2010-3-11 10:14
要去外场考试，在考官面前做个几分钟的presentation 演讲。很多都是留学生华人
考官一看就看出来用一样标准对待local很不公平。他们能够结结巴巴讲几句话已经
很不容易了，所以对华人要求蛮高的。

作者: harmony 时间: 2010-3-11 10:16
高考非考外语吗？考其他的，比如生物啥的，行不？

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:18

原帖由 rainwater 于 2010-3-11 10:06 发表
我也正头疼这个问题呢，本来是一心想让女儿学中文的，毕竟中文是我们的母语，怎么着她听说不会有问题，阅读和写作我们也能帮帮她。要是学别的语种，我们可是一窍不通，只能靠她自己了，她学到什么程度我们也搞不清， ...

我也是听到风传说是中文反而难得高分,不知真假啊

作者: 旋木 时间: 2010-3-11 10:25

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 10:02 发表

旋MM是考的中文作为第二语言吗? 好不好考?

不过我儿子的中文跟你的水平没法比啊, 差太远了

我是作为第一语言(母语)考的，我在国内都读到高一了，所以觉得很好考。
不过小V作为第二语言考，不管怎么说肯定比其他很多孩子的中文水平高很多的。

作者: villa 时间: 2010-3-11 10:27

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 10:18 发表

我也是听到风传说是中文反而难得高分,不知真假啊

JuJu这还用风传吗？这是事实。

据说，下面三门语言容易获得高分的顺序如下：

拉丁--日语--中文。。。

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:32

原帖由 villa 于 2010-3-11 10:27 发表

JuJu这还用风传吗？这是事实。

据说，下面三门语言容易获得高分的顺序如下：

拉丁--日语--中文。。。

:)

这不逼着我们学日文吗?

作者: 缓缓 时间: 2010-3-11 10:33
标题: 回复 5# 的帖子
那选日语的话，面试时候考官一看咱是黄皮肤，是不是也打分紧？

作者: lilygu2005 时间: 2010-3-11 10:35

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 10:32 发表

这不逼着我们学日文吗?

小V不是喜欢拉丁语吗?考拉丁语吧

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:35
对拉丁比较有信心, 今年的拉丁高考状元就是华裔

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:37
不是要两门外语吗?

作者: lilygu2005 时间: 2010-3-11 10:50

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 10:37 发表
不是要两门外语吗?

阿,我们就选一门外语,到9年级以后根据自己喜欢,外语可以不读
其实你也就选一门外语,因为拉丁是你们必修课.

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 10:56
标题: 回复 17# 的帖子
高考的时候可以只考一门外语吗? 如果可以, 那我就不管他选什么了, 随他自己喜欢.

作者: lilygu2005 时间: 2010-3-11 10:59

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 10:56 发表
高考的时候可以只考一门外语吗? 如果可以, 那我就不管他选什么了, 随他自己喜欢.

高考只有英文是必考的,其他随便选,被你一问,我也提前焦虑上了

[ 本帖最后由 lilygu2005 于 2010-3-11 13:54 编辑 ]

作者: zuozuo 时间: 2010-3-11 11:16
尖子生就是不一样，还要学那么多语言。咱哇学好英语和汉语就费了大劲了，那还有精力再学别的。

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 11:30
标题: 回复 20# 的帖子
madling说了, 就是个你好再见而已啊:) 千万别以为水平多高

作者: Salala 时间: 2010-3-11 11:39
不建议学太多语言——除非小孩真的有语言天分，自己学起来不费劲，不然还不如学一两门精通的。每门语言都会个基本交流，还不如一两门能流利交流的，那样的语言水平将来才拿得出手，对他的工作生活有利。

做父母的是看哪个好考，多少有点“功利”，我看还是听听儿子的意见吧。他有兴趣的，学起来不费劲。正所谓会者不难。

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 11:46
标题: 回复 22# 的帖子
看兴趣大家都知道, 如果就是这样, 这里的很多话题都没有存在的必要了.

还是谢谢你的input.

作者: moody 时间: 2010-3-11 15:13
同问。
我儿刚开始学拉丁文，明年再选修法文或德文。周末去中文学校，小学里学过一点点意大利文。
听说拉丁文容易得高分，也许有助以后学医或药剂。
我的想法是中文一定要懂点，不用说原因了。拉丁文有助于高考得高分，也好好学吧！法文或德文学校规定学，可以自己选择的话我不会鼓励儿子学。英文中文已经可以走遍全世界了。

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 17:13
标题: 回复 24# 的帖子
好象学意大利文的小学不少啊.

其实连local 家长都跟我抱怨说学法语不实用, 他们还想学中文呢.

作者: lilygu2005 时间: 2010-3-11 17:28

原帖由 JuJu 于 2010-3-11 17:13 发表
好象学意大利文的小学不少啊.

其实连local 家长都跟我抱怨说学法语不实用, 他们还想学中文呢.

朋友儿子在SG也学法语,去年有法国学生先到他们家住,然后他儿子年底也去法国游学,结果据说两人交流还是得用英语,法国孩子的英语说的比他儿子的法语溜多了

作者: JuJu 时间: 2010-3-11 17:53
标题: 回复 26# 的帖子
法国孩子的英语比澳洲孩子的法语溜得多, 那是毫无悬念的啦.

我决定还是让他继续学法语吧, 好歹到时候还可以去法国游学一下.

作者: CST 时间: 2010-3-11 23:23
JUJU搞错了，高考除英文必考外，其它大概有2百多个科目任你选的，可以选几门外语，或者选音乐，乐器，美术等等。。。。总之选够十个U就行了，比考OC，精英灵活容易。你也可以考超过10个U，考完后选高分的。假如怕一年考的科目太多，还可以分别在11、12年级两年考，所以你完全不用焦虑选什么外语，到时觉得有把握的都考。

看这个高考制度就可以明白为什么这里有条件让学生充分发挥自己的兴趣。

选科目除了凭兴趣，自己的优势等方面考虑之外，还要看要报考什么专业，有些专业需要考指定的科目的，或者考生考了指定的几个科目就能降分录取的。

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:32
外语类的课,拉丁文的SCALE是最高的,其它外语只要HSC时是考EXTENSION的,SCALE也很高,CONTINUER也还不错,但BIGINNER就不是很好了...
高考时除了英语是必考的,其它全部是又你自己定,按照楼主孩子的情况,高考肯定要考拉丁文,当然假如其它语言也非常感兴趣或学得很好的话也可以考,但学语言每次考试都要考听说读写,考四次,平时也很占时间的....
至于现在的选课只是在7年级到10年级间学吧,学得是比较基础...目的应该是让他们多接触一下其它的文化,同时也感受一下,是否喜欢是否有信心学好,这样到11年级正式选课时可以再作决定是否继续学,当然如果继续学的话起码就是CONTINUER了.
其实我倒觉得中文还是可以学,不说学中文的其它意义,单从高考的角度来看,到11年级时像中国家庭的孩子而且又不是CHINESE BACKGROUND的肯定可以都能学CHINESE EXTENSION了,那也应该是挺能拉分的.
至于面试,我怎么听说面试时的考官只负责问问题和录音,然后是由四个监考官负责根据录音来评分的,那些监考官是看不到考生的,也就是说不知道是黄皮肤还是白皮肤...不知道到底是怎样的.

作者: tintin1976 时间: 2010-3-11 23:40
反正我已经决定给我家bb报名2岁以后的日本人幼儿园了。

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:42
刚刚又看了下5楼说的是VCE,还有28楼说可以分别在11,12年级两年里考,应该都是指的VIC的情况而不是NSW,...莫非NSW和VIC的面试方式不同?还有NSW好象100多门课可以选,只能在12年级时,选取成绩最好的10个UNIT成绩...

作者: 铮儿 时间: 2010-3-11 23:45
中文作为外语课，还是会分成native speaker and non-native speaker两个课程，如果孩子是ABC，尽管从小会听会说，但是如果作为native speaker的话，同班的竞争对手很有可能是那些在中国读完小学甚至初中的留学生，这样的话一点优势都没有。一般来说黄皮肤的孩子是很难被分到non-native speaker的，除非是真的连说都说不流利的那种，毕竟教课的老师是中国人，一听就能听出来。

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:46

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:40 发表
反正我已经决定给我家bb报名2岁以后的日本人幼儿园了。

能否麻烦说一下这个日本人幼儿园是在哪里?有什么特别吸引人的地方吗?是英日双语?

作者: tintin1976 时间: 2010-3-11 23:49

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:46 发表

能否麻烦说一下这个日本人幼儿园是在哪里?有什么特别吸引人的地方吗?是英日双语?

在chatswood的附近。
英日双语。很难排队，要赶早。

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:51

原帖由铮儿于 2010-3-11 23:45 发表
中文作为外语课，还是会分成native speaker and non-native speaker两个课程，如果孩子是ABC，尽管从小会听会说，但是如果作为native speaker的话，同班的竞争对手很有可能是那些在中国读完小学甚至初中的留学生，这 ...

这应该是根据你接受过的中文教育的年限来决定是否是CHINESE BACKGROUND的,而不是看你会不会说,假如孩子是出生在这里的ABC,或者基本上小学早期就来的那肯定不是CHINESE BACKGROUND,就可以跟这里的老外一起考中文.

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:53

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:49 发表

在chatswood的附近。
英日双语。很难排队，要赶早。

哦,谢谢...有没有联系方式或者网站什么的,想看一看...

作者: tintin1976 时间: 2010-3-11 23:56
http://homepages.ihug.com.au/~konomi/greeting.htm

木の実幼稚園
是大阪一家幼儿园在海外的分点。香港也有。

作者: cbh1031 时间: 2010-3-11 23:58

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:56 发表
 http://homepages.ihug.com.au/~konomi/greeting.htm

木の実幼稚園
是大阪一家幼儿园在海外的分点。香港也有。

非常感谢:) !

作者: cbh1031 时间: 2010-3-12 00:05
不好意思歪楼了,从中学生说到幼儿园啦,

...刚浏览了一下网站,不禁想到怎么没有中国人来办中英双语的幼儿园,国内现在好的双语幼儿园很多了,这里好象没听说过...

作者: 369 时间: 2010-3-12 06:54
我孩子VCE考了中文和日文两门外语，中文是主攻，日文是他日文老师（澳洲西人）强烈建议的，他自己也对日文有兴趣，因为他在班级里日文最好，老师说他肯定能考到40分以上，会有比较高的加分，结果只得了38分，中文好像得了42分，加分后好像50分左右（VCE是50分满分）。
我觉得选课时孩子的兴趣和加分高低都要考虑，有兴趣才可能学好考好，加分则是有利于提高高考总分，不知NSW是怎么个评分体系。在VCE里面，拉丁文加分很高。

作者: JuJu 时间: 2010-3-12 20:11

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:42 发表
刚刚又看了下5楼说的是VCE,还有28楼说可以分别在11,12年级两年里考,应该都是指的VIC的情况而不是NSW,...莫非NSW和VIC的面试方式不同?还有NSW好象100多门课可以选,只能在12年级时,选取成绩最好的10个UNIT成绩...

看来NSW和VIC不同的...

作者: gracewang 时间: 2010-3-16 14:36
有点糊涂了，如果是初中毕业去澳洲读10-12年级的话，那是不是中文就得算是第一语言了呢？

作者: SUNWIND 时间: 2010-3-16 15:41
标题: 回复 42# 的帖子
正确

作者: gracewang 时间: 2010-3-16 16:12
那哪个对孩子比较有利呢：中文作为第一语言还是第二语言考？如果中文是第一语言那英文就是第二语言吗？

[ 本帖最后由 gracewang 于 2010-3-16 16:14 编辑 ]

作者: cbh1031 时间: 2010-3-16 16:51

原帖由 gracewang 于 2010-3-16 16:12 发表
那哪个对孩子比较有利呢：中文作为第一语言还是第二语言考？如果中文是第一语言那英文就是第二语言吗？

不是以哪个有利来选择的,是根据在中国接受的中文教育的年限来决定的.一般出生在这里的或者在小学早期就过来的才可以把中文作为第二语言来考....中文是第一语言即CHINESE BACKGROUND的,英文可以考ESL,即ENGLISH SECOND LANGUAGE...ESL相对容易些,但SCALE较低...

作者: gracewang 时间: 2010-3-17 19:12
谢谢！那她还要不要考英语呢？或者可以把英语作为外语来考？

作者: cbh1031 时间: 2010-3-17 23:18

原帖由 gracewang 于 2010-3-17 19:12 发表
谢谢！那她还要不要考英语呢？或者可以把英语作为外语来考？

英语是唯一的必考的课程...ESL,就是要考的英语啊,专门针对来自英语为非母语国家的孩子,考得相对简单些而已.

作者: gracewang 时间: 2010-3-24 20:14

原帖由 cbh1031 于 2010-3-17 23:18 发表

英语是唯一的必考的课程...ESL,就是要考的英语啊,专门针对来自英语为非母语国家的孩子,考得相对简单些而已.

喔，是这样，那其他都是选修课啦？还有LS说的ESL容易考些但SCALE低，问个很弱智的问题，SCALE是什么？是权重吗？然后把N门要考的必修课和选修课成绩按各自的SCALE加起来=高考90分数？

作者: 澳洲桉树 时间: 2010-3-24 23:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cbh1031 时间: 2010-3-25 13:31
哇,LS的回答好专业啊...
对这个SCALE的问题,说实话我还是不太清楚...以前的认识中觉得就相当于一个难度系数,具体怎么计算,从来就没搞懂过...

作者: 澳洲桉树 时间: 2010-3-25 13:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: vont 时间: 2010-3-25 14:53

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:51 发表

这应该是根据你接受过的中文教育的年限来决定是否是CHINESE BACKGROUND的,而不是看你会不会说,假如孩子是出生在这里的ABC,或者基本上小学早期就来的那肯定不是CHINESE BACKGROUND,就可以跟这里的老外一起考中文.

一个朋友的孩子是6,7岁来的,但是这次HSC她考的就是CHINESE BACKGROUND,而且考得不好.朋友说其实很小就来的孩子考CHINESE BACKGROUND非常吃亏,因为中文其实都是在这边学的,所以她不建议我孩子以后拿这门做HSC的一门.
而且照我朋友的意思,好像还非得考BACKGROUND不可,所以这个EXTENSION 和BACKGROUND到底怎么分的呢?

作者: ilovecoffee 时间: 2010-3-25 15:44
这可太吃亏了。

作者: gracewang 时间: 2010-3-25 19:50
这个也太不弱智了吧

作者: wowowo 时间: 2010-3-27 11:26
我一向是鼓励学习日语的

作者: 江北 时间: 2010-6-16 11:24
顶，，，希望知道内情的tx继续探讨。。。

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 13:47

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 22:40 发表
反正我已经决定给我家bb报名2岁以后的日本人幼儿园了。

是不是willoughby的那家呀，我同事的孩子也是明年去

作者: tintin1976 时间: 2010-6-16 14:12

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 12:47 发表

是不是willoughby的那家呀，我同事的孩子也是明年去

是啊。
我觉得会日语还是很占优势的，当然在会汉语和以英语为母语的前提下。
工作很好找，性格比较温和。

作者: fiona_cf 时间: 2010-6-16 14:20
亲身经历，当年VCE考中文，CAT2说的部分。因为我们是内地过来的，老师的评分标准简直超级的严格的，一点口音都不能有的，无缘无故就被扣分。超级的郁闷。同班的一个香港同学，说的国语没几个人听得懂的那种，他的口语考试那段文章，当年说出来，在场的10多人，其中最少7，8个精通国语粤语的那种，居然没有一个听得懂他在说什么。后来用粤语再说一次的时候，晕倒一帮人，我们这才算明白他到底读的是什么。郁闷的是，人家居然拿到A+接近满分。我们这些能言善道的，居然只拿个A。监考老师有严重的地域歧视的。

作者: 江北 时间: 2010-6-16 15:09

有NSW的亲身实例吗？。。。。

作者: 春来草自青 时间: 2010-6-16 15:12

原帖由 fiona_cf 于 2010-6-16 13:20 发表
亲身经历，当年VCE考中文，CAT2说的部分。因为我们是内地过来的，老师的评分标准简直超级的严格的，一点口音都不能有的，无缘无故就被扣分。超级的郁闷。同班的一个香港同学，说的国语没几个人听得懂的那种，他的口语 ...

不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 15:37

原帖由 tintin1976 于 2010-6-16 13:12 发表

是啊。
我觉得会日语还是很占优势的，当然在会汉语和以英语为母语的前提下。
工作很好找，性格比较温和。

我们大宝的小提琴group里有3个孩子都是那里的，还都是日澳混血儿。。那个帅哦。。。哈哈。。。。

日本人很多找鬼老，都生高质量混血儿

作者: Christy_BJ 时间: 2010-6-16 15:51

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 14:37 发表

我们大宝的小提琴group里有3个孩子都是那里的，还都是日澳混血儿。。那个帅哦。。。哈哈。。。。

日本人很多找鬼老，都生高质量混血儿

what is 高质量混血儿??

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 16:14

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 14:51 发表

what is 高质量混血儿??

呵呵。。帅哦。。和金城武一样一样。。。小提琴呢，拉得可好了。。绝对声音不折磨人。。哈哈

作者: Christy_BJ 时间: 2010-6-16 16:24

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 15:14 发表

呵呵。。帅哦。。和金城武一样一样。。。小提琴呢，拉得可好了。。绝对声音不折磨人。。哈哈

faint!!

作者: 旋木 时间: 2010-6-16 16:25
标题: 回复 65# 的帖子
放心，你家的也是高质量混血儿

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 16:25

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 14:51 发表

what is 高质量混血儿??

我相信你们家的也高质量。

我原本以为日本妈妈都是家庭妇女，现在看来不是，虽然人家母乳都坚持喂到2岁，但是孩子上托儿所了之后都有自己的事业，小金城武妈妈是空姐(嫂)，另外几个日本妈妈都是专业人士。。对孩子的教育都很有一套。

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 16:28

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 15:24 发表

faint!!

不好意思歪楼了。。我拉正一点。。他们那个幼儿园是双语的。

好了再歪一下，那些孩子周末都去踢足球，然后穿着球衣来拉琴。。。帅死了。。。。

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 16:33
再正一下，我HSC时候也选了中文，是NATIVE SPEAKER

我们那会儿是分2 UNIT, 3 UNIT.

很多人学拉丁文，如果大学读法律可以有帮助。

作者: Christy_BJ 时间: 2010-6-16 16:51

原帖由旋木于 2010-6-16 15:25 发表
放心，你家的也是高质量混血儿

旋班误会

只是觉得所用的孩子都是宝，不存在什么高质量低质量问题，难道质量不好还能退换？？呵呵

作者: Christy_BJ 时间: 2010-6-16 16:53

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 15:25 发表

我相信你们家的也高质量。

我原本以为日本妈妈都是家庭妇女，现在看来不是，虽然人家母乳都坚持喂到2岁，但是孩子上托儿所了之后都有自己的事业，小金城武妈妈是空姐(嫂)，另外几个日本妈妈都是专业人士。。 ...

我可是被迫喂到两岁，小人家不让断。

金城武是很帅的，但是更羡慕你家的小棉袄

作者: fiona_cf 时间: 2010-6-16 16:57

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 14:12 发表

不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

待满7年的，算是First Language的。主考老师，中国某个南方大城市，说话口音比我们还重的。当年VCE的主考官，以内地的考官为主，且大部分还是这个南方大城市的。几个一口京片子的同学，也被划了分。

作者: JuJu 时间: 2010-6-16 17:24
更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 17:43

原帖由 JuJu 于 2010-6-16 16:24 发表
更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

语言就是工具，可以拉近人和人的距离。别说学很专业了，就是哪怕有时候一句都是可以当作ice breaker。。。男孩子愿意学要鼓励。法语很浪漫，拉丁语很实用。。您家公子很有前途哦。。

作者: rainwater 时间: 2010-6-16 18:24

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 14:12 发表

不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

* 12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
* 3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.
Chinese Second Language Advanced

A student is eligible for Chinese Second Language Advanced if:

* they have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction, and
* the highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian school.

The time periods referred to in these criteria will be counted cumulatively since the time of the student’s birth.

As the formal education commencement age for a Victorian student is 5 years of age, then all applicants will be deemed to have commenced formal education by the end of their 5th year of age, regardless of the setting.

作者: 箴言 时间: 2010-6-16 20:14

原帖由 rainwater 于 2010-6-16 17:24 发表

你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

* 12 mon ...

那我家女儿如果是8岁过来的话,要考ADVANCED的,是吧....我本来想她只要说的好,又能读就可以了,现在看来,光这样是否不足以应付这个ADVANCED 的级别,还要会写

作者: 箴言 时间: 2010-6-16 20:16

原帖由 JuJu 于 2010-6-16 16:24 发表
更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

我家女儿的中学说是Y7必须学法语,我们倒是正好有亲戚在法国,本来联系的不大多,看来这下要他们平时多交流了

作者: 粉猪妈妈 时间: 2010-6-16 20:21

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 15:53 发表

我可是被迫喂到两岁，小人家不让断。

金城武是很帅的，但是更羡慕你家的小棉袄

妹妹敏感了，‘高质量’和漂亮，聪明一样是形容词，不要直接联想到反义词的存在。　混血儿一般都高质量。这是遗传学的奥妙。

作者: RZ的妈妈 时间: 2010-6-16 20:28
标题: 回复 1# 的帖子
像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

作者: 春来草自青 时间: 2010-6-16 21:02

原帖由 rainwater 于 2010-6-16 17:24 发表

你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

* 12 mon ...

感谢提供详情！确认一下，VCE中文划分的三个等级由难到易是：第一语言、第二语言高级、第二语言，是这样吧？

那五六岁过来的孩子在这边学读写，考这里的中文还是很有难度的吧。

作者: 缓缓 时间: 2010-6-16 21:05
标题: 回复 75# 的帖子
网上查不到NSW的RULE

刚听朋友说，NSW 政策改了。像我们这样生在澳洲的小孩，可以选CHINESE AS SECOND LANGUAGE，如果读到ADVANCE，还有加分。

但我没查到官方资料。

作者: rainwater 时间: 2010-6-17 17:11

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 20:02 发表

感谢提供详情！确认一下，VCE中文划分的三个等级由难到易是：第一语言、第二语言高级、第二语言，是这样吧？

那五六岁过来的孩子在这边学读写，考这里的中文还是很有难度的吧。

没错，是这样的。

五六岁过来的孩子要跟初一过来的在同一组考，确实不那么容易。

作者: 旋木 时间: 2010-6-17 17:17

原帖由 RZ的妈妈 于 2010-6-16 19:28 发表
像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

完全不用着急这个问题，小L现在也在学法语，进度非常非常的缓慢，不是真正当作1个语言来学的。到现在为止，没有看到任何和法语有关的功课，老师也从来没有提到过法语，家长就算想辅导都不知道从何下手，这也好，省了家长的功夫了

作者: 江北 时间: 2010-6-17 22:15
我没打算给孩子太多压力，，，只是想找知道内情的tx看看，孩子如果选择中文作为除了英语以外的语言（无论哪个第一，哪个第二），是不是真的还需要课外补习中文？。。。其实自己的想法是，如果不是那么难的话，平时在家练习练习就可以啦。。。。

俺是个懒散的妈妈，就一个孩子，想他好好地，健健康康地就好。本来出国就是不想孩子太大学习压力。。。跟很多妈妈比，俺是特没出息的那种。。。。

作者: 缓缓 时间: 2010-6-17 22:20
如果选中文，学校应该有相关课程的。如果本校没有，可以去"星期六学校“，这个不算课外补习班。

作者: JuJu 时间: 2010-6-17 22:27

原帖由 RZ的妈妈 于 2010-6-16 19:28 发表
像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

你太牛了, 我法语拉丁德语一概不懂, 已经不准备跟上了

作者: 江北 时间: 2010-6-17 22:45
标题: 回复 85# 的帖子
什么是“星期六学校”Saturday school?........

........悉尼有吗？是教中文的吗？。。。。

作者: 缓缓 时间: 2010-6-17 22:51
星期六学校 = Saturday school

悉尼有好多点。

有中文班。

作者: 江北 时间: 2010-6-17 23:10
标题: 回复 88# 的帖子
谢谢啦。。。Google了一下，Saturday school是给学校里不提供中文的学生学习at home 语言用的。

作者: JuJu 时间: 2011-6-18 19:15
我再来更新一下这个帖子, 小V当初选拉丁和法语看来还是选对的, 现在拉丁和法语都是年级排名第一, 其中法语在法语A班成绩超过了在家和父母说法语的9个法语native speaker, 这倒让我觉得有点意外和佩服他, (只是指成绩, 实际上肯定还是人家在家说法语的好得多了), 不过看来我们华人学法语也不见得有我当初以为的不利之处. 再请教大家尤其是有经验的, 这样的话值得以后高考选这两门外语吗? 还是选一门有利? 拉丁估计他会一直选下去的, 就是不知道法语值不值得一直选下去.

作者: villa 时间: 2011-6-19 01:15

原帖由 JuJu 于 2011-6-18 18:15 发表
我再来更新一下这个帖子, 小V当初选拉丁和法语看来还是选对的, 现在拉丁和法语都是年级排名第一, 其中法语在法语A班成绩超过了在家和父母说法语的9个法语native speaker, 这倒让我觉得有点意外和佩服他, (只是指成绩, 实际上肯定还是人家在家说法语的好得多了), 不过看来我们华人学法语也不见得有我当初以为的不利之处. 再请教大家尤其是有经验的, 这样的话值得以后高考选这两门外语吗? 还是选一门有利? 拉丁估计他会一直选下去的, 就是不知道法语值不值得一直选下去....

小V真是有语言天赋，太有才了。。。:si21

拉丁语能学得这么好，将来高中会考会受益一定良多，而且对于未来学医也很有用。

华人子弟学中文考中文在高考中确实比较难、比较吃亏。我女儿Helen学的是日语，目前学得还不错。由于中文的底子，前阵子她在全维州的日文书法比赛中还拿了Medal呢。。。

:si7

作者: 雪儿 时间: 2011-6-19 10:45
很高兴看到小哥哥小姐姐们最新update的好消息，你们都是我们的榜样。

ps: 还是要多写些孩子们在中学的学习生活情况哦

这样我们就有了前进的方向...

作者: meigui 时间: 2011-6-19 11:49

原帖由 JuJu 于 2011-6-18 18:15 发表
再请教大家尤其是有经验的, 这样的话值得以后高考选这两门外语吗? 还是选一门有利? 拉丁估计他会一直选下去的, 就是不知道法语值不值得一直选下去.

没经验。但是我想高考一共只需10个unit，英文必考，一般来说，数学总是会选的，再加2门外语，小v同学选考的肯定是unit高的级别，这样早就超过10U了。就不能选其他同样擅长的或是喜欢的科目了，比如理科类的scale高的物理化学等等。另外，这样的选择，3门语言+1门数学，是不是从学科门类上来看，有些单一呢，况且有些专业如医科对高考学科是有要求的。所以，我的看法是，单是从高考的角度看，选一门外语足矣。

[ 本帖最后由 meigui 于 2011-6-19 11:46 编辑 ]

作者: meigui 时间: 2011-6-19 11:50
标题: 这个话题我感兴趣
Latin这样的古典语言，如果不准备学医，除去高考分值上的优势，在将来还有其他实际用途吗？我儿子8年纪准备选法语和拉丁，法语是会一直学下去的，至于拉丁，我就不知道有没有必要了，毕竟到了中学高年级，weighing priority很重要。

作者: keepdancing 时间: 2011-6-19 14:24
拉丁语的实际用处，我觉得，就是在你学习欧洲语言时有帮助，对学意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语什么的有很大好处。如果就日语和法语来讲，我觉得入门都比较容易，记单词都很方便，学过以后不容易忘记。英语与法语比较近，学法语对英语的学习会有帮助，比较有共通处。

作者: limit-2010 时间: 2011-6-19 15:38
Value of the Latin Language
The value of Latin in the educative process is to assist in developing increased self-knowledge and a responsive relationship with other cultures and other times.
The study of Latin has great value in developing an understanding of language. The very nature of the Latin language with its inflections, its word order and its strict attention to relationships between words and sentences compels the student to think seriously about language in general. The capacity to translate and articulate in one’s own language the thoughts, ideas and actions in another language is a mental discipline in the study of language and communication. In an English-speaking country the beneficial effect of this process is enhanced by the fact that the Latin language played a great part in the development of English itself.
The study of the Latin language gives students an advantage in learning any foreign languages because they have enhanced familiarity with grammatical terminology and complex linguistic structures. The student of Latin explores social, moral and political value systems and the way in which Roman concepts have influenced Western ways of thinking. The fact that English has inherited words such as ‘liberty’, ‘virtue’ and ‘humanity’ from the Latin libertas, virtus and humanitas demands a study of the meanings of each of these concepts in its own cultural context.
The study of the Latin language and the subsequent exploration of Latin prose and verse provides students with a singular opportunity for the pursuit of a liberal education.

作者: limit-2010 时间: 2011-6-19 16:10

原帖由 keepdancing 于 2011-6-19 13:24 发表
拉丁语的实际用处，我觉得，就是在你学习欧洲语言时有帮助，对学意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语什么的有很大好处。如果就日语和法语来讲，我觉得入门都比较容易，记单词都很方便，学过以后不容易忘记。英语与法语比较近，学法语对英语的学习会有帮助，比较有共通处。

偶有个同学的妈妈是阿根廷人，所以他在家说西班牙语，貌似他拉丁文知道的很多，但是没有考这个的HSC

作者: aimom 时间: 2011-6-19 19:11
不明白为什么拉丁文在澳洲这么受重视，实在不好意思，我还没有听人说过拉丁语，到底拉丁是哪个国家的官语呀？
为什么法语又这么不受人待见？好像在中国还是很热门的

作者: JuJu 时间: 2011-6-19 19:25

原帖由 meigui 于 2011-6-19 10:49 发表

没经验。但是我想高考一共只需10个unit，英文必考，一般来说，数学总是会选的，再加2门外语，小v同学选考的肯定是unit高的级别，这样早就超过10U了。就不能选其他同样擅长的或是喜欢的科目了，比如理科类的scale高的物理化学等等 ...

谢谢玫瑰, 我一直对选课和HSC糊里糊涂, 还没有花过时间动过脑筋, 你这样一说很有道理啊, 茅塞顿开, 数学和科学是小V的强项, 在那里数学一直在每次考试中保持了第一, 高考时候我估计应该会选4U的, 肯定也还要再选别的理科, 这样算来最多也就选一门外语了.

作者: JuJu 时间: 2011-6-19 19:28

原帖由 meigui 于 2011-6-19 10:50 发表
Latin这样的古典语言，如果不准备学医，除去高考分值上的优势，在将来还有其他实际用途吗？我儿子8年纪准备选法语和拉丁，法语是会一直学下去的，至于拉丁，我就不知道有没有必要了，毕竟到了中学高年级，weighing priority很重要。

我感觉用处不大, 好象没有多少实际用途, 不过我们中学和大学学的科目, 大多数现在不也用处不大嘛.

欢迎光临新足迹 (https://www.oursteps.com.au/bbs/)