长篇·大坑·敬请大家填···国际机场的那些话儿。。。

大海之韵

眼看着回国倒计时了，
眼看着前五月的伙夫生涯过得还算有声有色，
眼看着五个月下来俺的英语水平没半点的长进
眼看着还有20多天，俺将要孤零零一个人带着大包小包踏入墨尔本国际机场，
俺终于意识到，
俺要再不临时抱抱佛脚学点ABC啥的
俺怕就要悲摧了。

ABC恐怕也远水救不了近火了，俺还是直接学点实用的吧，从踏进国际机场开始，能过了墨尔本海关这一关，能顺利进入中国，俺就OK。
余下的诸多英语，俺回国一定保证努力认真学。
绝不，再不辜负大家对俺的殷切期望。

banzhiyan

悲催都知道，厉害！

大海之韵

童鞋们，大家拿单词，拿短语，拿成段成段的句子砸过来吧。
俺不怕。
俺头上已经顶好了小本本，来一个，接一个，来2个，接一双。

俺只提一个小小的要求，
请附上中文。

大海之韵

banzhiyan 发表于 2012-10-5 19:17
悲催都知道，厉害！

与时俱进啊。
必须滴

大海之韵

大海之韵 发表于 2012-10-5 20:55
与时俱进啊。
必须滴

还有，既占了俺的沙发，还不赶紧地露一小手啊？

大海之韵

banzhiyan 发表于 2012-10-5 19:17
悲催都知道，厉害！

呃，楼上的回复错了。。。

banzhiyan

最好还是找个同胞帮忙

ottozhou

还好我爹年轻时学过英语

tina50

大海之韵 发表于 2012-10-5 19:23
童鞋们，大家拿单词，拿短语，拿成段成段的句子砸过来吧。
俺不怕。
俺头上已经顶好了小本本，来一个，接一 ...

同等待砸！

借光学英语

purplenight

Lz先说明一下是中国航空还是鬼佬航空，有无买免税物品，是否直飞吧。

唯乐乐

俺也借地学英语

大海之韵

banzhiyan 发表于 2012-10-5 21:06
最好还是找个同胞帮忙

同胞也要找
英语也要学

大海之韵

ottozhou 发表于 2012-10-5 21:12
还好我爹年轻时学过英语

俺年轻时也学过英语啊。
木用
全还给老师咯。
俺这一次要现学现卖，才不能忘记。

唯乐乐

purplenight 发表于 2012-10-5 21:49
Lz先说明一下是中国航空还是鬼佬航空，有无买免税物品，是否直飞吧。

俺擅自贪心一句：就当是鬼佬航空；就当是买了免税物品；就当不是直飞--------这标题《国际机场的那些话儿》就能成全集了。

大海之韵

tina50 发表于 2012-10-5 21:40
同等待砸！

借光学英语

好！
学习也要有伙伴，才有动力啊。

大海之韵

唯乐乐 发表于 2012-10-5 22:57
俺也借地学英语

欢迎欢迎热烈欢迎

大海之韵

学生已经挨个儿排，
前排就座等老师来。

大海之韵

唯乐乐 发表于 2012-10-5 23:08
俺擅自贪心一句：就当是鬼佬航空；就当是买了免税物品；就当不是直飞--------这标题《国际机场的那些话儿 ...

哈哈哈

大海之韵

purplenight 发表于 2012-10-5 21:49
Lz先说明一下是中国航空还是鬼佬航空，有无买免税物品，是否直飞吧。

俺从简单开始

俺早知道这一次俺是一个人回来，SO，俺坐的中国航空，东航，直飞。
俺早知道俺笨，又是第一次从墨尔本回国，应付不了N多事情，SO，在免税商店买的东东。但是听说还是会有些手续。正自心惴惴，不知道到时候会不会乱套。

俺的小本本都举酸咯。

purplenight

太晚了，得去睡觉了，先说点儿，明儿再补充吧。

原则：简单就好

1. 在机场
现说单个的词汇吧（Key words):
Terminal: 候机楼
International: 国际的
Domestic: 国内的
Gate: 登机口
Flight no. 航班号
Luggage: 行李通称
Hand luggage: 随身行李
Boarding: 登机
Boarding pass: 登机牌
Aisle seat:  靠走道的座位
Window seat: 靠窗的座位
Arrival: 名词，抵达、入境
Departure: 名词，启程、出境
Outgoing passenger card： 出境卡
Declare: 动词，申报
Declaration: 名词，申报
Duty free items: 免税物品
Duty free shop: 免税店
Seal bag: 封口的袋子（装免税物品的那个）
Docket: 收据、单据
Security gate: 安检门
Screening: 安检处的Xray检查
Screening point: 安检处的Xray检查的地方

场景对话

1） 办理登机手续：Check-in
May I see your ticket please. 请出示机票。

Do you have an E ticket? 是电子票吗？

Do you have a photo ID? 有证件吗？

How many pieces of luagge do you have? 几件行李？
Three. 三件。

Is there any dangerous items? 有危险物品吗？
No. 没有。

I'm sorry. Your luggage is overweight. 抱歉，你行李超重了。
I'm so sorry. Can I rearrange my luggage? 太抱歉了，我能重新整理一下行李吗？

Do you have any hand luggage? 有随身行李吗？
Yes, one wheelie bag. 有，一个拉杆箱。

Your hand luggage is too big. 你的随身行李太大了。

Can I have an aisle seat/window seat please? 能给我安排靠走道的（靠窗的）座位吗，谢谢。

2) 出关：Customs

Can I have your passport and departure card please? 请出示护照和出境卡。
Here. Thanks. 在这里，谢谢。

Please turn your passport to the photo page.请把护照翻到有头像照片的那一页。

3) 安检门：Security gate

Please remove your belt and watch. 请摘下皮带和手表。

Do you have any metals? Please put them in this tray. 有金属物件吗？请把他们放在这个托盘里。

Please take off your shoes. 请脱鞋。

Please spead out your arms. 请打开双臂。

Any change in your pockets? 兜里有零钱吗？

Walk through. 可以走了。

You can't bring it through. 你不可以把它带过安检门（必须处理了）。

Please dump all food and beverages. 请扔掉所有的食物和饮料。

Any duty free items? 出示免税物品。

Please show me the sealed bag. 请出示封口的免税物品袋子。

I need to collect the docket stapled to the sealed bag.  我需要拿走钉在密封口袋上的单据。

2. 在空中

Take off: 起飞
Land：降落
Runway: 跑道
Scheduled time: 预计时间
Delay: 延误

Can I put my luggage here? 我能把行李放这里吗？

Excuse me, I need to recline my seat. 不好意思，我需要放下座椅靠背。

What drink do you have? 有什么饮料吗？

Can I have some hot water / coffee / tea / juice / beer / wine? Thanks. 能给我拿些热水。咖啡、茶、果汁、啤酒、葡萄酒吗？谢谢。

Which would you like for dinner / lunch? We have chichen, beef, pork, and fish. 您喜欢哪种晚餐、午餐？我们有鸡肉、牛肉、猪肉和鱼。

Excuse me, I'm a bit cold/hot. 不好意思，我有些冷、热。

Can I have a pillow and a blanket. Thanks. 能给我拿个枕头和毯子吗，谢谢。

I feel sick. Anyone can speak Chinese? 我有些不舒服，有人能说中文吗？

When will we arrive? 我们何时抵达？

Is the flight on time? 班机准点吗？

I had a good trip. Thank you for your help. （对空姐） 旅途很愉快，谢谢你的帮助。

ottozhou

大海之韵 发表于 2012-10-5 23:08
俺年轻时也学过英语啊。
木用
全还给老师咯。

我爹当工程师的，技术资料还得看英语的。

我爹年轻时教过英语。

XFXF

赶紧占地儿

大海之韵

purplenight 发表于 2012-10-6 00:04
太晚了，得去睡觉了，先说点儿，明儿再补充吧。

原则：简单就好

哦也，俺能加分了咯
第一次分分，重磅砸给你。

石墨朱

办登机手续时不用你说话，全由你孩子代劳。进了闸门你就跟着排队，你到了海关前面就说：哈喽！把护照、机票、登机牌一并递上去，他还给你护照后你再说一句：三克油！然后你就跟着队伍往前走去安检，不用说话乖乖滴把所有东西放在传送带上走X光机。然后就把所有东西收好，手里只拿着登机牌去找那个：给特！一共就三个词儿，妥了。

小仙女

就说了几次三克油，顺利回家。
前面，像楼上说的，孩子代劳。进去以后跟着排队就完了。
免税的单子交给一个专门等在那里的人，很好认，其实我就拿在手上，人家早就看见了，知道你是要交这个，主动先笑着伸手来接过去了。好象还有种需要退钱给你的，我没有干过，估计麻烦点。
还有一次安检抽查到我，要到一边做全身扫描，其实直接做了不就明白了，可人家得先和你几里瓜拉说一通，看我不明白，就拿个册子翻给我看，里面各国文字说明都有，翻到中文那里我就看了，大意好象就是为什么要这样检查，你有怎么样的权利什么的。然后换成女的过来扫描的，其实就是国内都要做的那种拿个探棒全身呼啦几下而已。

大海之韵

小仙女 发表于 2012-10-6 16:41
就说了几次三克油，顺利回家。
前面，像楼上说的，孩子代劳。进去以后跟着排队就完了。
免税的单子交给一个 ...

恩。去年在悉尼国际机场，俺也被抽检了一回。
俺就纳闷了，俺可是长着一张好市民脸啊，孩子见了直接冲着笑的那种。咋能入了安检官员的眼呢？
后来俺嫂子分析说：
1，大热的天气俺身穿外套还有毛衣，与周围人群的衣着格格不入。
2，瘦小的身躯，背了个山一样大的包。
不查你查谁？
俺真心冤枉。
1，俺身体不是很好，从来穿衣跟别人不是一个季节。
2，山一样的背包不假，那是从闺女那带回国给她爸的，里面只放了几件衣裳。空荡荡的半包都不到。
那个检察官就向你描述的那样，严肃地拿个小本，翻到中文一页给俺读了，然后开始检查。
当他把背包打开的那一刹那，噗哧一下笑了。
不过既然抽检了，就要走完全部程序。
下面的检查在嘻嘻哈哈中完成。
最后还友善地冲俺挥挥手。

大海之韵

石墨朱 发表于 2012-10-6 12:27
办登机手续时不用你说话，全由你孩子代劳。进了闸门你就跟着排队，你到了海关前面就说：哈喽！把护照、机票 ...

哈哈哈。
给特是个什么东东？

大海之韵

ottozhou 发表于 2012-10-6 06:12
我爹当工程师的，技术资料还得看英语的。

我爹年轻时教过英语。

阿哦。
俺跟你爹不是一个级别的

石墨朱

大海之韵 发表于 2012-10-6 17:53
哈哈哈。
给特是个什么东东？

那不就是登机口吗，嘿嘿。

唯乐乐

purplenight 发表于 2012-10-6 00:04
太晚了，得去睡觉了，先说点儿，明儿再补充吧。

原则：简单就好

有心人 太感谢了！

准备把这些个打印出来，能说一点是一点。有了这些个语句，飞机上的寂寞去掉大半了。

估计到时只有俺自个能听懂