关于小朋友阅读的各种关键字 #reading skills

dabaili

viviancn 发表于 2017-7-17 18:52
ABC Reading Eggs是不是要读他们指定的书？有没有针对其他常见书的问题？

不用，它的library有上千本ebook，你可以选择任意的读。每章都有阅读问题。答错25%不能通过要重新读，重新做。小朋友还可以自己rating这本书，写评语什么的。读之前也可以看别人的评语，看要不要读。

viviancn

dabaili 发表于 2017-7-17 19:02
不用，它的library有上千本ebook，你可以选择任意的读。每章都有阅读问题。答错25%不能通过要重新读，重 ...

那这些ebook里有没有Roald Dahl，C S Lewis, Enid Blyton的书？

viviancn

昨晚跟小娃读了Where the Wild Things Are，好奇去查了一下这本书的Lexile Measure Level，居然是AD740L:o

然后又去八卦了一下
Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever, 1060L
The Old Man and the Sea, 940L
Jane Eyre, 780L

飞飞鱼

viviancn 发表于 2017-7-18 07:44
昨晚跟小娃读了Where the Wild Things Are，好奇去查了一下这本书的Lexile Measure Level，居然是AD740L
...

这个指数是怎么看的？越高越复杂？

teresajiang

Mark

Pipiv

viviancn 发表于 2017-7-18 07:44
昨晚跟小娃读了Where the Wild Things Are，好奇去查了一下这本书的Lexile Measure Level，居然是AD740L
...

怎么觉得不很靠谱啊，怎么Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever竟然有 1060L，to kill a mockingbird 却才870L，后者可是高中课本，Great Gatsby 也没有Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever高？

viviancn

Pipiv 发表于 2017-7-18 09:37
怎么觉得不很靠谱啊，怎么Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever竟然有 1060L，to kill a mockingbird 都不到 ...

我也有这样的疑问，Lexile貌似是根据单词难度和句子复杂程度来rate。只能作为一个参考指标。另外，选书的时候还要根据读者感兴趣的主题。

viviancn

飞飞鱼 发表于 2017-7-18 08:06
这个指数是怎么看的？越高越复杂？

越高越复杂，小学毕业时达到1000-1200左右。具体看这里http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 57&pid=29536759

Pipiv

飞飞鱼 发表于 2017-7-18 08:06
这个指数是怎么看的？越高越复杂？

年级与Lexile level 的大致对应：

1        BR120L to 295L
2        170L to 545L
3        415L to 760L
4        635L to 950L
5        770L to 1080L
6        855L to 1165L
7        925L to 1235L
8        985L to 1295L
9        1040L to 1350L
10        1085L to 1400L
11 & 12        1130L to 1440L

LittleKing

viviancn 发表于 2017-7-18 09:46
越高越复杂，小学毕业时达到1000-1200左右。具体看这里http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=re ...

有没有什么东西可以测自己的指数的？直接套年纪可能太笼统。

Pipiv

LittleKing 发表于 2017-7-18 10:00
有没有什么东西可以测自己的指数的？直接套年纪可能太笼统。

https://lexile.com/about-lexile/ ... res/reader-measure/

viviancn

LittleKing 发表于 2017-7-18 10:00
有没有什么东西可以测自己的指数的？直接套年纪可能太笼统。

要找他们的partners才行https://lexile.com/about-lexile/ ... res/reader-measure/， 不知道澳洲有没有。

小小白虎

Pipiv 发表于 2017-7-18 09:37
怎么觉得不很靠谱啊，怎么Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever竟然有 1060L，to kill a mockingbird 却才87 ...

这个主要是从词汇量来评定的吧？
说说我的感想：to kill a mockingbird这本书是中学生读物（据说是在美国课本教材上，连kumon上都有节选），并不是词汇有多难，而是内容涉及：种族歧视，强奸，司法不公，打斗，越狱，谋杀等等情节，对于小学童，他们的理解和看世界的角度比较单纯，按心理年龄而言并不适合他们阅读。（不排除有些非常成熟的孩子愿意读也是可以的）

viviancn

LittleKing 发表于 2017-7-18 10:00
有没有什么东西可以测自己的指数的？直接套年纪可能太笼统。

有针对homeschoolers的test：

https://www.lexile.com/about-lex ... -for-homeschoolers/

http://www.hmhco.com/hmh-assessments/reading/gmrt/shop-now

northwind79

奇思 发表于 2017-7-15 11:05
我读书很少的...小学高年级基本上都在看金庸古龙还有各种历史类（武则天传记，明朝那些事...），英文书看 ...

看了你的这个回复我好高兴啊 是不是要英文好也不需要读很多书啊？

Pipiv

小小白虎 发表于 2017-7-18 10:18
这个主要是从词汇量来评定的吧？
说说我的感想：to kill a mockingbird这本书是中学生读物（据说是在美国 ...

我看了下，跟词汇和句子长度有关，Diary of a Wimpy Kid Cabin Feve 词汇并不高的，大概是因为有很多长句子，所以这标准只能参考

Pipiv

LittleKing 发表于 2017-7-18 10:00
有没有什么东西可以测自己的指数的？直接套年纪可能太笼统。

问问你家娃估计学校测过的，问了下我家娃很清楚，估计不知道的只是父母

viviancn

小小白虎 发表于 2017-7-18 10:18
这个主要是从词汇量来评定的吧？
说说我的感想：to kill a mockingbird这本书是中学生读物（据说是在美国 ...

不能同意更多。

我之前翻了一下Dairy of a Wimpy Kid Hard Luck那本，发现里面的内容好像也不是很适合小学生哦。里面讲到Greg的好朋友有了女朋友，然后好朋友就成天跟妞泡一起了，两个人卿卿我我，吃东西还你一口我一口的。然后整个学校的学生集体作弊reward卡，这不是教人不诚实嘛。

viviancn

Pipiv 发表于 2017-7-18 10:31
我看了下，跟词汇和句子长度有关，Diary of a Wimpy Kid Cabin Feve 词汇并不高的，大概是因为有很多长句 ...

看Lexile level的同时再参考下ATOS level，我觉得差不多了。

viviancn

Rick Riordan，（1964-），美国作家

书销量：8600万册+
书被译成的外语语种：42+
出书量：20本+

Rick Riordan以前在中学教英语和历史。最出名的作品是Percy Jackson & the Olympians，缘于给有ADHD和阅读困难症的儿子讲关于希腊神话的睡前故事。

Rebecca Mead在《纽约客》中评论Percy Jackson系列的特点是俚语化、随意，读起来像青少年的升调说话方式（uptalk）。在语言水平方面，Riordan的书让J. K. Rowling的Harry Potter系列看起来像是Samuel Johnson（词典学家）写的。不像Harry Potter系列那样不仅受青少年读者欢迎，还受成人读者欢迎，Percy Jackson系列积极赶走了成人读者，彻底刻画了青少年的傻气。无可否认，Rick单枪匹马就引发了小读者对希腊神话的热情。

得过的奖：
1998 Shamus Award for Best First PI Novel and Anthony Award for Best Paperback Original for Big Red Tequila
1999 Edgar Award for Best Paperback Original for The Widower's Two-Step
2008 Mark Twain Award for The Lightning Thief
2009 Mark Twain Award for The Sea of Monsters
2009 Rebecca Caudill Award for The Lightning Thief[
2010 School Library Journal's Best Book for The Red Pyramid
2011 Children's Choice Book Awards: Author of the Year
2011 Children's Choice Book Awards: Fifth Grade to Sixth Grade Book of the Year for The Red Pyramid
2011 Wyoming Soaring Eagle Book Award for The Last Olympian
2011 Milner Award for Percy Jackson and the Olympians series
2012 Indian Paintbrush Award for The Red Pyramid
2013 Best Fiction Book for Children in Bulgaria for The Mark of Athena
2017 Stonewall Book Award for Children's literature

出名的作品：
Percy Jackson & the Olympians
1.        The Lightning Thief (2005) 740L
2.        The Sea of Monsters (2006) GN400L
3.        The Titan's Curse (2007) GN370L
4.        The Battle of the Labyrinth (2008) 590L
5.        The Last Olympian (2009) 620L

The Heroes of Olympus
1.        The Lost Hero (2010) 660L
2.        The Son of Neptune (2011) 640L
3.        The Mark of Athena (2012) 690L
4.        The House of Hades (2013) 680L
5.        The Blood of Olympus (2014) 690L

The Trials of Apollo
The Kane Chronicles
The Magnus Chase series

viviancn

David Williams，（1971-），英国作家、喜剧演员

书销量：1250万册+
书被译成的外语语种：46+
出书量：10本+

David Williams的书被拿来跟Roald Dahl比，有人说他是新的Roald Dahl，是英国成长最快的儿童作家。
作家Anthony Horowitz评论过David Walliams的书，说他过于迎合小孩的口味，虽然幽默丛生，但是不能够挑战小读者，应该写些更有力的故事或严肃的话题，应该‘write up for children, not down to them’.

得过的奖：
2011： The Lincolnshire Young People's Book Award in the 9-11-year-old category with his book, Mr Stink.
2013: The Specsavers National Book Awards "Children's Book of the Year" for Demon Dentist
2014: The Specsavers National Book Awards "Children's Book of the Year" for Awful Auntie.

出名的作品：
The Boy in the Dress (illustrated by Quentin Blake) (2008) 650L
Mr Stink (illustrated by Quentin Blake) (2009) 730L
Billionaire Boy (illustrated by Tony Ross) (2010) 640L
Gangsta Granny (illustrated by Tony Ross) (2011) 740L
Ratburger (illustrated by Tony Ross) (2012) 790L
Demon Dentist (illustrated by Tony Ross) (2013) 670L
Awful Auntie (illustrated by Tony Ross) (2014) 730L
Grandpa's Great Escape[62] (illustrated by Tony Ross) (2015) 760L
The World's Worst Children (illustrated by Tony Ross) (2016) 760L
The Midnight Gang (illustrated by Tony Ross) (2016)

viviancn

Andy Griffiths，（1961-），澳洲儿童作家

书销量：500万册+
书被译成的外语语种：20+
出书量：25本+

Andy Griffiths是澳洲最受欢迎的儿童作家之一，他的书上过New York Times bestsellers。2008年，他的Just Shocking让他成为第一个在同一年中得到6个children's choice awards的澳洲作家。

得过的奖：
2015: The Dromkeen Medal
2015: The Best Book for Younger Children and  'Book of the Year' for The 52-Storey Treehouse （ABIA）
Young Australian Best Book Award (YABBA)
Kids Own Australian Literature Award (KOALA)
Children's Choice awards, both 1999, both for Just Annoying!, both 2000, both for Just Stupid!, and both 2001, both for Just Crazy!;
ACB Packaging and Displays Best Designed Children's Series, 1999, for "Just" series;
Children's Yearly Best Ever Reads (CYBER)
Children's Choice award, 2000, for Just Crazy!;
Books I Love Best Yearly (BILBY) Children's Choice award, 2000, for Just Annoying!;
Kids Reading Oz Choice (KROC) Children's Choice award, 2001, KOALA and BILBY Children's Choice awards, both 2002, all for Just Tricking!;
Young Australian Readers Award (YARA) Children's Choice award,
Book Data /ABA Book of the Year Award shortlist, both 2001,
YABBA Children's Choice award,
A.P.A. Design Awards for best designed children's fiction book, both 2002, all for The Day My Bum Went Psycho;
YABBA, KOALA, and CROC (Northern Territory) Children's Choice awards, all 2003, all for Just Disgusting!

出名的作品：
•        The 13-story Treehouse (11 Sep 2011) 560L
•        The 26-story Treehouse (02 Sep 2012) 770L
•        The 39-story Treehouse (01 Sep 2013) 610L
•        The 52-story Treehouse (01 Sep 2014) 590L
•        The 65-story Treehouse (16 Aug 2015) 610L
•        The 78-story Treehouse (09 Aug 2016)
•        The 91-story Treehouse (Aug 2017)

viviancn

说完畅销书，接下来说说那些经过时间考验的文学经典。打算用下面的格式，适读性用ATOS Level和Lexile Level做参考。我有个大概的list， 不过欢迎大家说说你喜欢的经典。

这里说的是原版，未改编、未删减那种。很多作品在市面上有很多版本，不同作者的改写版，也有原作者的缩减版。

书名：
作者：
首次出版时间：
Lexile Text Measure:
Age Range:
Pages:
ATOS Book Level:        
Interest Level:        
Word Count:        
Fiction/Nonfiction:        
得过的奖：
简介：

Lexile Text Level: 根据内容的单词难度和句子复杂度给书评分，数值越大越难。具体详见http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 57&pid=29536759

ATOS Level: 如果一本书的ATOS level是4.5， 表示4年级的小学生在那学年的第5个月可以独立阅读。

berlinsky

viviancn 发表于 2017-7-18 09:46
越高越复杂，小学毕业时达到1000-1200左右。具体看这里http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=re ...

不知道楼主知不知道澳洲小学测试孩子的阅读水平是用Lexile系统么？

孩子学校老师会不定期测试阅读，不知道是不是Lexile,还是每个学校测试方法不一？

viviancn

berlinsky 发表于 2017-7-18 12:43
不知道楼主知不知道澳洲小学测试孩子的阅读水平是用Lexile系统么？

孩子学校老师会不定期测试阅读，不知 ...

我身边和听说的澳洲小学用的都是PM Reading Level和Reading Recovery Level多。有个对照表可以估计对应的Lexile Level。

奇思

northwind79 发表于 2017-7-18 10:29
看了你的这个回复我好高兴啊  是不是要英文好也不需要读很多书啊？

可以说考好hsc没必要看很多书，但能培养习惯的话还是很重要的，别学我啊！

dabaili

viviancn 发表于 2017-7-17 19:14
那这些ebook里有没有Roald Dahl，C S Lewis, Enid Blyton的书？

我的印象里没有。
我刚才还特意看了一下，但是它没有按作者找书的。
我觉得它那里的书都是比较普通的那种，没有流行的。
reading.eggs主要测试阅读理解。平时看书还是纸质的多。
因为说的那些帮助孩子一起阅读，阅读完提问题，我自问做到的不多。因为一来他阅读速度都比我快了，二是阅读自己不喜欢的书真是痛苦。所以平时阅读都是他随便看。reading eggs做做测试下阅读理解力。

LittleKing

viviancn 发表于 2017-7-18 11:45
David Williams，（1971-），英国作家、喜剧演员

书销量：1250万册+

我儿子很喜欢Divid W的书，一直追，还想拿签名。

viviancn

LittleKing 发表于 2017-7-18 13:01
我儿子很喜欢Divid W的书，一直追，还想拿签名。

我儿子也很喜欢，说要把他的书都看完，我说别急，先多看点别的。

你儿子喜欢他的书，应该也会喜欢Roald Dahl的，没想到你之前说不喜欢。

小小白虎

viviancn 发表于 2017-7-18 13:06
我儿子也很喜欢，说要把他的书都看完，我说别急，先多看点别的。

你儿子喜欢他的书，应该也会喜欢Ro ...

Andy Griffiths和David Williams的书小A都喜欢看（好像还没有他不喜欢看的书 ）

其实Andy Griffiths的书和那套wimpy kids都属于有点无厘头搞笑，充满幽默（有时候是黑色幽默）的剧情。