林家血案准备再审， 有女性被性虐待和可怕的证据 （之十六）

嘟嘟宝贝

flyingf4u 发表于 2014-8-4 23:18
你脑子真崎岖。仔细看英文原文，说得很清楚。谢除了杀人罪，还有性侵幼女罪。现在两罪并控，谢只好申请解 ...

这楼里好像就一个人很清楚地从原文看出了性侵的是谢哦，呵呵，用崎岖来形容你的脑子好像不合适，难道是平坦？

flyingf4u

嘟嘟宝贝 发表于 2014-8-4 23:38
这楼里好像就一个人很清楚地从原文看出了性侵的是谢哦，呵呵，用崎岖来形容你的脑子好像不合适，难道是平 ...

因为这楼里有三级笔译证翻译奥文经验的人并不多咯。就是'涉案“的意思。英文法律用语。

world

剧情太复杂

flyingf4u

猫儿不笨 发表于 2014-8-4 23:33
"仔细看英文原文，说得很清楚。谢除了杀人罪，还有性侵幼女罪"

求索引，回头仔细看了红版给出的两篇文章 ...

英文法律用语比较生涩。中国人一般读起来不习惯，其实就是中文“涉案”的意思。英文不爱突出主语，特别是象这样的没有定论的法律案件。The case是省略词，可翻译成，谢或“涉案”性侵幼女。中国新闻主谓宾，英文不这样的，很隐晦。
另外大家想想，谢律师急急忙忙解散陪审团，就是有对谢不利的新指控，这容易影响陪审团对谢杀人案的判断。前面有些同学想到那些亲父亲常年性侵女儿，谢替天行道那些太过了，这不是TVB剧。

gracehyh

ameng00 发表于 2014-8-4 15:02
原文说是一位林家的年轻女性，为什么你们都解读为女死者。。。可能是林家的女儿啊 ...

to be honest我第一反应就是这个。。。。因为感觉上林女主人和林妹妹都不用被突出为young了吧。。。

flyingf4u

还有个同学说律师掌握被告无罪新证据要求解散陪审团重审，这种脑残律师绝对100年不出一个。也就是说，没哪个律师会放弃这个翻案的大好机会解散陪审团的。只有对被告有不利的新证据，新指控，一般律师才有要求解散陪审团。

猫儿不笨

flyingf4u 发表于 2014-8-4 23:49
英文法律用语比较生涩。中国人一般读起来不习惯，其实就是中文“涉案”的意思。英文不爱突出主语，特别是 ...

我的感觉跟你相反。
看2篇文章里的用词都一样，都先说xie被accused......,但xie否认, 跟着又说sexual abuse的allegation,在这里避不提xie
我感觉 the abuser 是另人

flyingf4u

猫儿不笨 发表于 2014-8-5 00:03
我的感觉跟你相反。
看2篇文章里的用词都一样，都先说xie被accused......,但xie否认, 跟着又说sexual abu ...

谢被起诉谋杀罪已经是既定事实，没必要省略主语。但是谢还没有被起诉性侵幼女，所以主语省略成THE CASE，其实就是“或涉案”的意思。因为法庭并没公布谢被起诉性侵幼女，所以新闻报道不可以用谢，而用“涉案”是最合适的说法。

猫儿不笨

flyingf4u 发表于 2014-8-5 00:09
谢被起诉谋杀罪已经是既定事实，没必要省略主语。但是谢还没有被起诉性侵幼女，所以主语省略成THE CASE， ...

等着瞧吧

flyingf4u

猫儿不笨 发表于 2014-8-5 00:17
等着瞧吧

又不是我说谢性侵幼女，我只是说英文有“或涉案”的意思。让我等着瞧什么啊？吓死个人，你不会姓谢吧？

灰太郎

林君是姑父和姑姑的亲生女儿，由于某些原因过继给林家；林家男主性侵，被谢知道，杀林全家。猜测！

勤快猫

灰太郎 发表于 2014-8-5 00:29
林君是姑父和姑姑的亲生女儿，由于某些原因过继给林家；林家男主性侵，被谢知道，杀林全家。猜测！ ...

靠谱

勤快猫

flyingf4u 发表于 2014-8-5 00:21
又不是我说谢性侵幼女，我只是说英文有“或涉案”的意思。让我等着瞧什么啊？吓死个人，你不会姓谢吧？ ...

英文不知道，汉文不咋的

haohaohao

flyingf4u 发表于 2014-8-4 23:37
Xie is not sentenced yet, so any new found crime should be included into his case of murdering Lin ...

Let's see tomorrow.

博闻

一个人杀5个，还有时间性虐待？如过没有直接证据，我是不信谢干的。。。

dream888

那些猜测说是父亲性虐待女儿的，请看下面的视频，林珺的追忆：

https://www.youtube.com/watch?v=3AvfCW4rWZg

你就不会这么想了。

WEIB

爱天蝎的巨蟹 发表于 2014-8-4 23:36
凶手估计是林君的死党兼好朋友，或者是男朋友，林岷性虐继女，母亲包庇自己老公，林女长期被虐，身心扭曲， ...

林岷没有继女，林珺没有继父。

WEIB

灰太郎 发表于 2014-8-5 00:29
林君是姑父和姑姑的亲生女儿，由于某些原因过继给林家；林家男主性侵，被谢知道，杀林全家。猜测！ ...

谢一家生活稳定，即便当初有什么情况过继给了林岷，现在也应该接回来了，再说假如林岷性虐林珺，谢首先是把林珺接回来，然后再寻找机会报复，不可能让林珺一直住在林岷家任其摧残。

推测不成立。

WEIB

博闻 发表于 2014-8-5 01:07
一个人杀5个，还有时间性虐待？如过没有直接证据，我是不信谢干的。。。

性虐不是说在杀人的时候发生的。

jetty

https://www.youtube.com/watch?v=3AvfCW4rWZg 可是这个又让人看不懂了。

dootbear

今天《澳洲新报》的报道：

Hq2006

minami 发表于 2014-8-4 22:06
刚看了一下采访女儿的片段，还真的是，看不出来她伤心，她的确在笑，不太像15岁小孩子，感觉是在描述别人家 ...

是有点奇怪

bettypj

大葱和葱花

太可怕拉

压路机

我觉得林家幸存大女儿的表情没有什么可奇怪的。也许有的人觉得她表现的过于镇静，或者甚至冷漠

这样的悲剧，我们很难假想发生在别人身上，或者自己身上，应该是一个什么样的反应才是合理的。 而且每个人对痛苦的接受程度，消化时间的快慢，以及如何表达或者发泄痛苦的方式方法都千差万别。

有的人就痛哭，向别人倾诉，有的人或许一直压抑在心底，无法找到途径表达出来。。。。

adu

马克一下

ameng00

大家有听说过斯德哥尔摩症吗？从这个角度说，也许文中男性亲属是指谢。

xiaoyuewanli

vivian20135 发表于 2014-8-4 18:55
怎么可能不是亲的，她和她爸长得那么像。

长得像不见得是亲生的吧？比如

xiaoyuewanli

vivian20135 发表于 2014-8-4 18:59
就是鬼节吧。北方也有的。

哦，印象中好像有，晚上去十字路口画圈烧纸，具体哪天倒是忘了

李十三

flyingf4u 发表于 2014-8-5 00:09
谢被起诉谋杀罪已经是既定事实，没必要省略主语。但是谢还没有被起诉性侵幼女，所以主语省略成THE CASE， ...

我的理解是記者也不清楚到底是否謝被起訴性侵，因為官方還沒有公佈。