[其他] 【5月21日更新】苦逼楼主近况报告，大家都非常关心，我就一定要汇报下 [复制链接]

发表于 2011-11-4 09:33 |显示全部楼层

此文章由 chenxi_sun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenxi_sun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安慰一下，我原来也在希腊人开的会计事务所实习过，我那时刚毕业，去那里实习，那个希腊人狂批判我的英文，说我说的太快，让我放慢速度说，最让人受打击的是，他还对我说：“你最好找中国人开的公司，这样老板听你说话容易点！”天啊，拜托，我的英文虽说不是那种特别好的，也是不错的好不好，哪有那么差，所以LZ不要太当真，那些希腊人脑子有毛病的。他还经常很吃惊地问，天呀，你连这个都不知道？我什么都知道了，还到他那里实习个屁啊，哼哼

上书房行走

发表于 2011-11-4 09:38 |显示全部楼层

回复糯米老虎 90# 帖子

此文章由上书房行走原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上书房行走所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他知道你的语言问题，他知道你是新手。那为什么还要用那样态度对你？真sb

发表于 2011-11-4 09:39 |显示全部楼层

回复 chenxi_sun 92# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这点跟你很像我英语可能没你好但是基本交流真的ok。。。他老说我听不懂你在说什么你干嘛老师mumble。。。。。。。
我打个比方我说了句： i gonna to post mails if they have no problem now... 我不知道是否有句式语法错误。。。。他盯着我你说什么你又嘀咕什么

我没别的优点。。我就是口齿清楚嗓门大

tigerandgolf

铜靴族

发表于 2011-11-4 09:40 |显示全部楼层

此文章由 tigerandgolf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigerandgolf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他当时都面试了你1个小时,那这1个小时你说的他应该都听得懂吧. 算了，有时候老板就是这样的. 而且Greek的脾气都很暴躁的,我以前公司其他部门的一个头就是greek,老是看到他在骂人,而且老是很不耐烦的样子.

欧洲代购

发表于 2011-11-4 09:41 |显示全部楼层

回复上书房行走 93# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道自己的程度所以我也没在面试的时候装只是be myself 我觉得你觉得我可以你就要我不可以那就是一次面试经验我真的不强求。

不过我还是想说自己的不够，才会被人有把柄。大家都说的对，他是神经挑刺，但是我也要在我个人的问题上提高。

谢谢大家的安慰，意见，建议，重燃战火

flyspirit

发表于 2011-11-4 10:07 |显示全部楼层

此文章由 flyspirit 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyspirit 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安慰下

发表于 2011-11-4 10:08 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 糯米老虎 于 4/11/2011 08:39 AM 发表
这点跟你很像我英语可能没你好但是基本交流真的ok。。。他老说我听不懂你在说什么你干嘛老师mumble。。。。。。。
我打个比方我说了句： i gonna to post mails if they have no problem now... 我不知道是否有句式语法错误。。。。他盯着我你说什么你又嘀咕什么

我没别的优点。。我就是口齿清楚嗓门大

没看懂你这句话什么意思，什么叫 if they have no problem now...？

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2011-11-4 10:10 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(monkey28) 好恐怖的工作氛围太影响健康了

发表于 2011-11-4 10:11 |显示全部楼层

回复 jerryclark 98# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为之前一个地址写错了。。。。我这么表达难道是错了么。。。

发表于 2011-11-4 10:12 |显示全部楼层

回复鱼羊鲜 99# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恩我3周不到瘦了4斤因为晚饭根本吃不下

anitaying

发表于 2011-11-4 10:14 |显示全部楼层

回复糯米老虎 94# 帖子

此文章由 anitaying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anitaying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说实话，你这个句式我也要想一想才看的懂。gonna 等于 going to，所以不要再多用一个to, 用了going to 这个将来时就不要在后面加 now了，因为now 是现在时。我没有听过post mails这个说法，寄信的英文是 send/post a letter. 后面 they have no problem, 应该用 there is no problem.

发表于 2011-11-4 10:16 |显示全部楼层

回复 anitaying 102# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢你我说话的时候确实考虑不到那么多语法的问题因为他从来不叫信叫letter 我说letter他纠正说是mail 好多用词习惯都不同

众禾土生

发表于 2011-11-4 10:16 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安慰一下

Laifu

布鞋族

发表于 2011-11-4 10:17 |显示全部楼层

此文章由 Laifu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laifu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说老实话，早走对你好。没任何值得留恋的。

destine

发表于 2011-11-4 10:17 |显示全部楼层

此文章由 destine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 destine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 anitaying 于 2011-11-4 10:14 发表
说实话，你这个句式我也要想一想才看的懂。gonna 等于 going to，所以不要再多用一个to, 用了going to 这个将来时就不要在后面加 now了，因为now 是现在时。我没有听过post mails这个说法，寄信的英文是 send/post a letter. 后面 they have no problem, 应该用 there is no problem.

同意。。。　ＬＺ需要好好提高英文。。。主楼里ｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅ明明是形容词被你拿来当动词用。。。看得怪怪的。。。

发表于 2011-11-4 10:19 |显示全部楼层

回复 destine 106# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

抱歉我没注意那么多他的原话是dont try to be impressive

重机枪手

发表于 2011-11-4 10:19 |显示全部楼层

此文章由重机枪手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者重机枪手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这老板肯定是2b 也可能很精明用便宜人

愤怒的小鸟

发表于 2011-11-4 10:21 |显示全部楼层

此文章由愤怒的小鸟原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者愤怒的小鸟所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位就不要扣楼主那么一句英文了，有什么帮助呢？楼主现在需要重拾心情比较重要。楼主可能还是习惯先想好中文再翻译过来，这样听上去大部分时间会很别扭。还有就是我觉得楼主是第一份工么？跟鬼佬说话会有点怵，或者楼主可以先找份语言要求不那么高，但又跟鬼佬接触的工，先把这种怵客服了，同时熟悉一下习惯用法，固定搭配，再开办公室工。

发表于 2011-11-4 10:27 |显示全部楼层

回复愤怒的小鸟 109# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢你
这个是我第一份全职工
之前做兼职的bookkeeper 也有些许和鬼佬接触但是是华人工
你说的对，习惯上还是会去想中文再去说英文

发表于 2011-11-4 10:29 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 糯米老虎 于 4/11/2011 09:11 AM 发表
因为之前一个地址写错了。。。。我这么表达难道是错了么。。。

没啥，听上去有点怨天尤人的口气。要不你说hopefully the address will be right this time。其实后半句最好不说。

我就事论事。有时候自己说的话自己听的都很顺口，因为你理解你自己的意思。但是别人理解不了。

正好我有一个现成的例子。抛砖引玉。（我应该发到英语学习板块呵呵。）我昨天收到我一个同学的email，我问他周末出来玩嘛，她回信说，

I need to discuss with xxx (her bf). If possible, he may take his parents with us. However, I am not sure whether he would like to drive to XXXX after the long hours drive from Sydney to Melbourne during the cup days.

这句话你我都能看懂，但是不痛不痒，有点别扭的感觉，感觉要表达的意思有没有完全表达出来。后来我想了一下，稍微改了一下：
I need to discuss with xxx (her bf). If possible, he may bring his parents with us. However, I am not sure whether (或者if) he is still willing to drive to XXXX after the long hours drive from Sydney to Melbourne during the cup days.

take改成bring
would like to 改成 is willing to 或者 wants to，
再加上still

发表于 2011-11-4 10:31 |显示全部楼层

回复 jerryclark 111# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢你很好的例子三思再开口

发表于 2011-11-4 10:32 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 糯米老虎 于 4/11/2011 09:12 AM 发表
恩我3周不到瘦了4斤因为晚饭根本吃不下

我也想瘦4斤啊，天天去gym也瘦不下来

发表于 2011-11-4 10:33 |显示全部楼层

回复 jerryclark 113# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你去试试做啥都说你不对。。。自主去找答案说你自作聪明。。。问他他说你不懂自己去学习。。。。不许解释。。。一阵骂。。。每天这样的压抑你也会瘦得

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
jerryclark	+ 6	LZ想开一些吧，就当考试fail了

查看全部评分

thief

发表于 2011-11-4 10:35 |显示全部楼层

此文章由 thief 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thief 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz move on .
我觉得这个老板性格上有缺陷，这不是你的问题，没有这个工作对你是好事。当你找到下份工作时，你会庆幸没有浪费太多时间在这家公司。

XFXF

发表于 2011-11-4 10:36 |显示全部楼层

此文章由 XFXF 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XFXF 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dontworry 于 2011-11-4 09:19 AM 发表
don't let this bother you.
think your 2 predecessors, they can barely last for 1 week; while you manage it for 3 weeks!
Brovo!
If you boss wants to pick your fault, whatever you do will be wrong.
Just ...

振作，你已经尽力了，不是你的错，加油

jpxiao

布鞋族

发表于 2011-11-4 10:36 |显示全部楼层

此文章由 jpxiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jpxiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安慰一下楼主，这种老板不用跟他浪费时间的，早点离开对你好，继续找下面的吧，不要让他影响了心情，相信不会每次都这么点背的

英语提高就多看电视，逼自己听懂，没事儿给各个公司的客服打电话瞎聊天，多说

发表于 2011-11-4 10:36 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ嗓门大，口齿清楚是好的，
但是语感不好。

前两天看隔壁一个帖子问，在家里是不是也要强制说英文。我觉得如果一群中国人在一起说英文，反而会把语感弄坏。

帖子原文
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... p;extra=&page=1

ausox

白金靴族

发表于 2011-11-4 10:47 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ，有种人的性格是特别强势的，但凡对付这种强势的人最好的方法是对其也是强势，也不是对抗，是不卑不亢的意思，要大胆说出你的想法，而不是一味的退缩。一味的退缩，甚至被吓到说不出话来了，反而是让这类人觉得不能和你沟通。
而这种强势的人在老板这个群体里比例不小，LZ加油吧！只有加强自己的实力才能赢得尊重。