Closed

pz2011

我们team里的法国同事英文说得那叫一个让人撞墙，也经常被要求重复。人家嘛事儿也没有，照样嘻嘻哈哈。
人哪活的就是个心境，不能堵住悠悠众口，就让自己坦然面对。
木事，睡个好觉，明天又是个艳阳天。

SAGA

"如果有一天，能完全承担澳洲人的工作，我会觉得自豪。这个是钱买不来的。"

貌似要求不高

楼主，大周五的，来点娱乐性强的呗

wdmznzd

我也很安静，那些澳洲同事的话题要麽鸡毛蒜皮，要麽吹毛求疵，没什么可跟的，不social又如何，又不想做celebrity.

未名湖

人家也就这么一说，你就着急了。还是没摆正心态啊

nmm

她听不懂，你就再说一遍，没啥大不了。在国内一个老外跟你说中文，你没听懂也只能说没听懂，让他再说一遍，你歧视他吗？

Lovebigcat

[quote]原帖由 jerryclark 于 2012-5-25 10:19 发表
我觉得说英语最重要的最重要的最重要的最重要的。。。无数个最重要的关键是：
你要找一个好的榜样模仿。不要自己创造英文。


jerryclark, 你是我偶像，对你的敬仰如滔滔江水。。。。

今天我发了封邮件给那个abc，说有时候她听不懂我讲话，可能因为我在创造单词。下次如果她发现我在创造单词，能否帮我纠正一下。她回邮件说，那天她很困，所以没怎么听我说，很后悔那天对我很harsh, 以后她一定会纠正我。----  看看，abc 的小姑娘还是很可爱的。

我们team有３个ａｂｃ，　不知道为什么老板特别喜欢用ａｂｃ。　以前我们有很多越南同事，后来因为英语不够好，都慢慢地被排挤走了。
我只有一个ａｂｃ的好朋友，年纪跟我相差不多，所以有很多共同话题。比我年纪小很多的ａｂｃ，就觉得有代沟了。

Lovebigcat

原帖由 macpro 于 2012-5-25 14:59 发表

Come on. If people can understand neither your English nor your Chinese, how can you influence them, haha

哈哈，你太聪明了！我喜欢！ Can I consider your sentence as encouragement for me to continue writing?

By the way, can you understand my Chinese?

Lovebigcat

原帖由 乘物以游心 于 2012-5-25 10:08 发表
LZ回头上来写长篇吧？

肯定是个好故事！

(paopaobing(32))

我不介意写长篇，就怕大家既看不懂我的中文，也看不懂我的英文。

Lovebigcat

原帖由 ruchi 于 2012-5-25 09:44 发表

you're spreading your unhappiness to everyone.

go back to whinge to your husband since he doesn't mind.
We do mind your monthly mood change in public!

我说两句话你就被影响了，不以物喜，不以己悲，你还要修炼很久才能得道呢。阿门。

huangwli

安慰楼主一下，水平2-3分左右的飘过。。。

Lovebigcat

Jerryclarrk: 你来这里干什么？
lovebigcat:  我想帮你们在新足迹写文章。
Jerryclarrk: 你怎么写？你快点回火星吧，新足迹是很危险的。
Lovebigcat : 到了现在这个地步，我没办法不表达我真正的身份，其实我就是射雕英雄的传人，东方不败的师傅--西方失败！古有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今有我lovebigcat聚精会神写新足迹遭批斗火中取栗。
Daisystar88 : 你英文也不行，中文也不行，醒醒吧！我看你还是回去做你那山贼有前途的职业吧！
lovebigcat:  曾经有一段漫长的8年的时间摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对英文说八个字：‘好好学习，天天向上”。如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。”
kaixinbaobao ：所以说写回复就要像做妖一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖，是人妖。
lovebigcat:  他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把澳洲人说的语言，运用的出神入化，烧出堪称说之艺术的超级英文，他究竟是神仙的化身？还是地狱的使者？没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——Jerryclark !

[ 本帖最后由 Lovebigcat 于 2012-5-26 15:35 编辑 ]

floodp

LZ很有才

花花小米

太赞同了~ 谢谢分享~~

joanlin0325

没有必要对每个人说的话都很在意，我有时候还觉得自己很冷血，对身边的同学都冷冷的，你不和我说话，我才也不会找你说 话。。我觉得挺好的，没心没肺的人也 不会受伤。。

jerryclark

原帖由 Lovebigcat 于 24/5/2012 04:27 PM 发表



People can tell who is the real idot from your above sentence.

The Australian immigration system is failing because people like you have been let in.

原帖由 Lovebigcat 于 25/5/2012 06:34 PM 发表



哈哈，你太聪明了！我喜欢！ Can I consider your sentence as encouragement for me to continue writing?

By the way, can you understand my Chinese?

sentence很别扭

pellet_tt

加油 亲。。。。

alan2002

念书时想：等我出息了，老师来求我办事，那要抄100遍课文再说！
工作时想：等我当局长了，科长来送礼我都不收，就是个收拾他！
澳洲我又想：等祖国俺妈强大了，鬼子看见我就要和我练口语，备考中文压死....，我就是考官！

我又想了：男人梦笆梦吧，不是罪！理想都在梦中！

Lovebigcat

原帖由 alan2002 于 2012-5-25 22:35 发表
念书时想：等我出息了，老师来求我办事，那要抄100遍课文再说！
工作时想：等我当局长了，科长来送礼我都不收，就是个收拾他！
澳洲我又想：等祖国俺妈强大了，鬼子看见我就要和我练口语，备考中文压死....，我就是考官！

我又想了：男人梦笆梦吧，不是罪！理想都在梦中！

等中国强大了，还需要多少年？连菲律宾都敢欺负我们。

回眸一笑

LZ, 我觉得你的中文挺好的，我都能看懂了，而且你用短短的语言就能描述了你这么多年在澳洲的经历。ABC 们或鬼佬们有时候说话是比较直的，但他们也没有其他的另外的意思，就是说你的英语她听不懂，没有指你的智力或其他人格方面的问题。记得刚来澳洲时，很介意自己的英语，尤其别人对自己英语的评价，人家说你说的好，都觉得别人是故意安慰自己。有一次，来了个美国人，我比较喜欢美国人的性格，自信和热情，聊了几句，就对她说，我的英语不好。她回了一句，你的英语比我的中文好的太多了，我愣了好一会儿，细细一想，觉得很有道理。好几次去开会，有很多日本的权威上去发言，那个英语让我简直以为是在听日语，可人家那个镇定、自信、认真的态度，我很佩服。轮到自己发言， 觉得我至少比他们要好多，而且至少职位没他们高，怕什么。从此以后，我从来没有英语不行而阻止了我想表达的意思和交流的热情。再接触到一些欧洲人，他们的英语语调如同讲他们的语言，但不能阻碍他们的表达和自信，所以有什么大不了。如果ABC说你的英语不好，你大可大大方方的承认，并请她帮你指出来，不用郁闷在心里。对那些LOCAL 来讲我们的英语都不好，那就大方承认。要COPY  LOCAL 的说话，不要自己按照中文编句子，慢慢就好了。

cheapers2003

抱抱。

庆幸自己认识的ABC，ABS，ABV，ABM，ABI，ABB，ABG都是充满耐心和礼貌的。每次听我碎碎念，都点头同意。明天问问他们，是不是听不懂我说啥，故意配合我的。LZ，我觉得你中文和英文真的很好。顺其自然吧。

aspr

也许她是听懂了故意这么说的,让你不高兴 . 如果你因为这个不高兴了, 她的目的达到了......

aspr

如果她比较直接,就那么无意一说,更没什么拉.......嘻嘻哈哈一笑而过啦...不要在意

georgeHo

读小学过来的算不算ABC？

cicibaby

她听不懂就不理她了呗~

微胖儿

心底不开心。。。。。

jenn123

听不懂，写给她看，看不懂，就是她的问题了。

jerryclark

原帖由 jenn123 于 3/6/2012 06:29 PM 发表
听不懂，写给她看，看不懂，就是她的问题了。

这难说，就好比你要瘟疫大妈把他要说的法文写下来发给法国人，人家法国人也未必能够看懂。

csk123

有的ABC是很操蛋，特别是家庭教育不好的，不必在意

在国外心里要强大些，不必放在心上

wei5566

原帖由 lilac1314521 于 2012-5-23 22:35 发表
加油！

你怎麼在這呀?

續集開了嗎？那個住在別人家我 3 晚看完了，也就剛剛看完 ...

amytt

我觉得没什么啦，这点小事。偶男朋友是ABC，认识三年了，他逻辑性很强，有时候会说听不懂我说什么，因为我用词不精确，不make sense。我在澳洲5年了，平时上班和家里都说英语，现在说梦话都说英文，但这不代表说得好，所以lz不用难过，自己努力就好。