Closed

esamanda

Scoial的话题其实很多，我周围的鬼佬同事通常说些：
- AFL 的比赛 （你就知道一下周末有哪些队在踢，哪队赢了，哪队输了就行了）
- 这个周末要干什么
- 刚过了的那个周末干了些什么
- 我家孩子怎么怎么了
- 天气怎么样
- 我家狗和猫怎么怎么了

你就随便搭两句，你如果没孩子，没小动物就说朋友家的怎样怎样了，反正搭了几句慢慢就加入social圈了。

最后要大胆地说，不要怕。反正是第二语言，错了是正常的。

aznYJ

ABC怎么2了？可以不认同，毕竟成长环境不一样，生活习性不一样，为人处世方式不一样。
也会有一小部分非常不符合中国传统理念。但最起码多数都比较不错
我的朋友ABC居多，没看见‘脑残’的，“叛逆”的倒是有几个（无非就是不喜欢学习然后去念TAFE类的，其实也没什么。可是家长不这么认为。。。）
lz说的ABC女孩和她讲英文听不懂
其实很多ABC见到中国人不愿意讲中文但是讲英文是因为对自己口音没自信
会经常被笑。
lz有点儿太在意了，其实没什么。
下次听不明白直接问一遍
问道明白为止

原帖由 karaoke_oz 于 2012-5-25 10:05 发表
楼主,很多abc都二，脑子缺筋的，不要理他们就是了。

[ 本帖最后由 aznYJ 于 2012-6-10 00:48 编辑 ]

snow_white

我会直接回她“your english is too bad”

粉色猪猪桃丽丝

楼主的问题我也有经历过，曾经自认为天天说英文的自己英文很好，但是有没有一些时候，鬼佬会对你说： pardon？ sorry？ 或者根本就是一幅不明白疑惑的表情。
如果有这种情况，建议可以自己读或者说一段话，录音下来，之后再放出来听，和真正的native speaker做比较，就会发现自己的英文口音可能不那么好听。
作为一个中国人，如果不是从小就接受英文环境的训练，或者极有语言天赋的，长大学英文过程中也没有接受过语音语调舌头口型的训练的话，要想发音发的纯正不容易。
说中文的口型舌头和英文的完全不一样，如果还用中文发音的口型舌头位置去发英文，很容易造成别人听不懂。
再有你说英文的语音语调如何？还有语速，如果说得太快，也很容易造成别人听不懂。
如果lz真想突破这个问题建议请一位speech pathologist进行一对一的语音纠正，再加上自己勤奋练习，相信不久就可以说一口纯正地道的英文了。

southsouthsouth

亲爱的lz，我刚开始工作时候也有这问题，客户直接说没听明白我的意思，要我再说一遍。我超级郁闷的，自以为自己英文还不错的结果。。。

不过后来我释然了，因为有时候不仅仅是口音问题，有时候是你说的语速太快，有时候是你的用词不准确，有时候是你思路不够清晰，没组织好。像跟人随口聊天那种当然更容易随口说来，别人不明白。

其实讲中文的时候，也多少会有这种情况，“我没听懂你的意思，你再说一遍”或者“啥意思？我怎么没听懂？”这类的话。不在意的，重新组织一遍慢慢说给他就好了。当然如果他总说听不懂，那就是刁难了。

12oz

原帖由 southsouthsouth 于 2012-6-12 11:58 发表
亲爱的lz，我刚开始工作时候也有这问题，客户直接说没听明白我的意思，要我再说一遍。我超级郁闷的，自以为自己英文还不错的结果。。。

不过后来我释然了，因为有时候不仅仅是口音问题，有时候是你说的语速太快，有时候是你的用词 ...

exactly

relaxchair

lz说的slab，和你老公说的whinge都是我查了字典后才知道什么意思的....我英语大概只有0.2吧

yybb

这不奇怪啊，就像那时候我哥说正在做大芯板，我也问：什么大芯板？完全不知道他在说什么

所以对于当地ABC，如果家里没有这种环境，尤其是女孩子，不知道一些建筑术语，尽管是一些很低级的名称，也是不奇怪的！

楼主完全没有必要因为这个而怀疑自己的英文水平！