GordonWood冤案索赔之六：Mark Tedeschi QC因Wood案被质问

猫儿不笨

Gordon Wood is suing the NSW Government for $21m, alleging he was prosecuted out of ‘malice’. Picture: John Grainger

GordonWood冤案索赔之六：Mark Tedeschi QC因Wood案被质问

Janet Fife-Yeomans, Chief reporter, The Daily Telegraph
March 15, 2017 2:13pm


新州高级检察官Mark Tedeschi QC一般情况下是在法庭提问的，但今天他是被提问的，解释他当时对GordonWood冤案的处理。

Tedeschi先生走进证人包座时，高院的庭堂站满了人，这里Wood先生起诉新州政府索赔2千1百万，因为他被恶意检控判刑。

当54岁的Wood先生在2008年被陪审团定罪，将他的模特女友Caroline Byrne在1995年抛下位于Watsons Bay 的 the Gap 大狭缝悬崖时，Tedeschi先生是检察官。


在2012年Wood先生坐牢3年半后，他的案子被刑事上诉法庭翻案 摄影：John Grainger


Wood先生起诉新州政府，由于检察官Mark Tedeschi 的行为而渎职 摄影：AAP Image/Dean Lewins.

在庭上观审的还有Rachelle Louise，她的前男友Simon Gittany在2015年被Tedeschi先生检控并被一陪审团定罪，因将他的女友加拿大芭蕾演员Lisa Harnum从15楼阳台扔下楼而犯谋杀罪。

支持Gittany的Louise女士，自Gittany坐牢之后，一直在研读法律。

Wood先生起诉新州政府，由于检察官Mark Tedeschi 在他的案子里的几个决定而渎职。


Rachelle Louise，是另一被Tedeschi检控的Simon Gittany的前女友，今天到达法庭厅堂

在一段与Wood先生的律师Bruce McClintock SC的激烈交锋中，Tedeschi先生说控方没有必要确定Byrne女士被推说抛下悬崖时，是否是神志清醒的并可能在挣扎。他说他可以想象如果是他被扔下悬崖他会已经被吓得瘫痪了。“你会为生死而尖叫和拼死挣扎反抗，不会吗？” McClintock先生反问。

Tedeschi先生：“我想我会尖叫。”

Wood先生还谴责Tedeschi先生向陪审团出示了一幅2003年拍摄的悬崖俯视图，作为应该是1996年时的俯视图，而由于悬崖旁边一丛灌木的不同导致了错误的推测。

Tedeschi先生说他当时并不知道那照片不是在1996年拍摄的。

那照片被控方的专家证人，副教授Rod Cross标示为1996年。Cross先生被谴责作为检控方的一员，而不是独立的第三方专家证人参与了审讯。

新州政府否认其对Wood先生的检控是恶意的，认为审判过程是正确的。

法官Elizabeth Fullerton 面前的庭听继续进行。

http://www.dailytelegraph.com.au ... a2cd1de96dc93a606ad

satellite0

这是用软件翻译的吧

猫儿不笨

satellite0 发表于 2017-3-15 22:31
这是用软件翻译的吧

不是。
但奇怪总有人这样说我的译文

satellite0

被Tedeschi制裁？一个检控官怎么制裁一个人？

猫儿不笨

satellite0 发表于 2017-3-15 22:37
被Tedeschi制裁？一个检控官怎么制裁一个人？

用的词是prosecute。还是译为检控好

baobeibei

误导陪审团的始作俑者出场了！