新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过 ...

精华好帖回顾
· 年底度假杂拍 (2012-12-30) 老陶	· 墨尔本四个月生活点滴 (2005-10-27) Monica
· 分享儿童弱视斜视的研究和矫正--（6月26日就诊后更新） (2010-6-6) 风再起时	· 小葱头的幸福主义--------家常小菜系列：今日更新一碗蕃茄牛腩面 (2008-10-3) decay918

查看: 1663|回复: 13

2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]

tryso

银靴族

发表于 2024-6-11 13:24 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爸爸过世，妈妈和我需要回国处理各种事宜。

关于死亡证明如何认证，我刚刚打电话到中国领事馆，工作人员是这么说的，说不关领事馆的事了。只要去澳洲外交贸易部做海牙认证即可。

那么我还要不要找国际翻译师去翻译呢（已被明确告知不能找NATTI三级翻译），还是说认证好的文件，回国找国内公证处翻译即可？

请近一年有此经验的朋友分享一下。谢谢。

lindalili

白金靴族

发表于 2024-6-11 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lindalili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主节哀，还是跟使馆联系一下吧

wrh

银靴族

发表于 2024-6-11 15:03 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接拿医院的死亡证明，国内找个有资质的翻译一下，销户和办理其他的事宜，我办过

jas1980

铜靴族

发表于 2024-6-11 17:10 |显示全部楼层

此文章由 jas1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jas1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他怎么说就怎么办

tryso

银靴族

发表于 2024-6-18 10:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wrh 发表于 2024-6-11 14:03
直接拿医院的死亡证明，国内找个有资质的翻译一下，销户和办理其他的事宜，我办过 ...

不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 15:34 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-6-18 09:31
不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

我的没有，派出所要求澳洲医院死亡证明，加符合资质的翻译

tryso

银靴族

发表于 2024-6-18 16:20 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wrh 发表于 2024-6-18 14:34
我的没有，派出所要求澳洲医院死亡证明，加符合资质的翻译

好的谢谢。

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 16:57 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-6-18 15:20
好的谢谢。

望顺利

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 17:04 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 wrh 于 2024-6-18 16:47 编辑

tryso 发表于 2024-6-18 15:20
好的谢谢。

翻译件我是在国内找的，需要加盖公章，国内不同地方，可能存在一定差异，供参考

LL2

草鞋族

发表于 2024-11-19 20:26 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主，是不是只要在澳洲外交贸易部做海牙认证去世亲人的死亡证明后就可以回国做翻译和公证呢？谢谢。

tryso

银靴族

发表于 2024-11-19 23:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-11-19 19:26
请问楼主，是不是只要在澳洲外交贸易部做海牙认证去世亲人的死亡证明后就可以回国做翻译和公证呢？谢谢。 ...

是的

LL2

草鞋族

发表于 2024-11-20 12:12 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-11-19 23:08
是的

谢谢

kkxzj

木屐族

发表于 2024-11-20 22:49 |显示全部楼层

此文章由 kkxzj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkxzj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主，在澳洲外交贸易部做海牙认证需要多少费用？

tryso

银靴族

发表于 2024-11-20 23:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kkxzj 发表于 2024-11-20 21:49
请问楼主，在澳洲外交贸易部做海牙认证需要多少费用？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

2024年 亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]

发表回复

2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]