|
最近听了几遍《country road》，发现挺有意境，意动，遂翻译部分成诗。 Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, blowing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads 状若天堂，西维吉亚 香农河旁，山脊靛蓝 生命强健，老于树木 幼于群山，如风吹拂 乡野之路，带我回家 西维吉亚，我之所归 大山妈妈，我之所属 带我回家，乡野之路 |
