|
Wild Swans, The three daughters of China, the author is Jung Chang, this book was the winner of the 1992 NCR Book Reward and the 1993 British Book of the Year Award. “鸿：三代中国女人的故事(英文：Wild Swans: Three daughters of China)”不但成为英语世界的畅销书，还被翻译成30多种文字，全世界总计出版上千万册。书中讲述了作者的外祖母、母亲和作者本人三代中国女人的故事，通过个人的遭遇描写了中国在二十世纪的社会与历史变迁。按照张戎的讲述，张戎的外祖母曾为军阀之妾，母亲很年轻便加入了共产党革命，父亲是中共高干(四川省省委宣传部副部长)，“文革”中被迫害至死；张戎本人属于老三届，经历过“文革”、下乡当“赤脚医生”、回城做工以及当工农兵大学生，1979年被派往英国留学，1985年取得英国约克大学的语言学博士，后一直定居英国。张戎今年56岁，她的丈夫是一位英国人，二人目前生活在伦敦的诺丁山街区(Notting Hill，因为好莱坞同名电影而为人熟知)。 这本书国内好象是没有发行的,写得很细腻, 对语言的把握真是很好, 正看到大约1/4吧, 推荐有空的朋友翻翻. |
