|
|
此文章由 rainroad09 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainroad09 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 rainroad09 于 2014-1-13 19:05 编辑
自从我嫁鸡随鸡跟着老公来到澳洲以后老妈就天天吼着要学英语。我对此不抱任何信心，但她洋洋得意地跟我说以前在党校学过许国璋英语，还说什么都学到第三册了。可是。。。可是。。。。她26个字母都念不全呢！我表示严重怀疑，老妈硬着脖子说人老了容易忘，要捡起来很快的。。。。好吧，她先是报了国内老年大学的英语班，学了1学期总算26个字母发音弄标准了，不过我看过她的课本，所有的单词都是用标准的拼音标注（老妈以前当过语文老师）我冒汗啊。。。。去年来玩，我发现她还是什么都不会，老妈又说上课记不住，因为用的少，说回去报一个班学英文歌，说在歌曲中学英文会记得快些。英语专业科班出身的我一笑置之，因为我知道那没用，但是看老妈劲头很大的样子就交了她一首《memory》，一个月下来她连第一段都记住不。回国后她果然去报了英文歌曲班，一个学期下来，如我所料，一首歌都没学会。今年因为我怀孕，老妈赴澳准备长期驻扎。来了一段时间感觉“文盲”的日子真心难过，又说要学英语。我忍不住打击她，直白的告诉她直接跟我学算了，她嫌我没有培训班老师专业，我说：你上课学的那些其实都没用，比如“what’s your name”,”how are you”，”this is a pen”什么的你会与不会和你的生活没半毛钱关系，这就是中国式教育的弊端，尽学些没用的。我说：我只教你最简单的，你能记住10个商店的店名，20个单词，10个词组，在这边就会好过很多。老妈很不屑一顾，说自己会至少100个单词。我说没用，你就记住我教你的就行，她勉强同意。于是每天跟老妈去买菜我就开始教她。
10个商店名字是：coles, woolworth, aldi, big w, target, kmart, harris farm, costco, myer, toysrus。这些都是最常见也是我们经常逛的地方。每次买菜如果走散了我打电话，老妈可以清晰的告诉我她在哪家店门口等我。我不用再担心她无法跟我描述她的位置。
20个单词是：post，station, stop, street, road, open,
closed, lift, female, restroom, exit,
save, sale, each, per, half, whole, beef, lamb, homebrand.
我们常去的地方就是火车站，邮局，巴士车站，学会之后如果路上走散了我就让老妈去找这些标志性的东西，这样不管在哪个区我都可以找到她。即使问路，即使她不会说句子，只说station，也会有好心人给她指方向。老妈也学会了帮我把信扔进邮筒，因为她知道写着post的红色筒就是邮筒。她学会了Street和road于是明白大街上的牌子哪些是路牌，可以清洗地告诉她她在哪条街（至于街名她就一个字母一个字母的给我念）。看到有open标志的场地和商店她就知道是可以进去的，挂了closed牌子的她也明白是别人关门了。去shopping centre的时候她知道看指示牌找厕所和电梯，也知道出口在哪边。买菜的时候她知道挂了sale或save标志的是打折商品，知道买homebrand的东西价格肯定不会贵到哪儿去，买菜的时候她看到价格再也不会犯去年的错误（去年她看到标价1.99的牛油果觉得便宜就买了一堆，结果人家不是1.99 per kilo而是1.99 each，结账的时候才发现钱数不对但却不知道怎么给别人讲只好认栽）她可以一个人去肉店买肉，指着某样东西给别人说half kilo或者 one kilo.对于颜色不好分辨的牛肉和羊肉碎她知道看标牌。
10个词组是：excuse me, no English, thank you, no worries, next please, per kilo, how much, best before, beef mince, shopping centre
老妈刚来的时候有一次去逛街，电梯门开了，但是前面的人很多所以我们在最后面出去，前面还有不下的人挡着，老妈怕电梯门开的时间久了会自动关上，她怕关上的时候夹到我的肚子，于是拼命往前面挤，结果就是一个女士很生气的冲她叽里呱啦一大堆，意思是让她不要挤。我当时心里真难受，即对那位女士感到很抱歉，又难受老妈被人数落。后来她学会了excuse me，就知道用英语说“借过”在商场等人多的地方很适用。别人不小心撞到她说sorry的时候她也可以很礼貌地回答no worries。付款或者得到帮助的时候她可以像别人表示感谢。去邮局排队的时候知道当别人叫“next please”的时候就可以上前。可以向摆地摊的人询问价格，然后用手跟别人比划着讨价还价。去店里买东西的时候找best before看保质期，不会再犯把牛肉碎错买成羊肉碎的错误。。。。。。如果有人对她说了什么她可以说“sorry，no English"再指指耳朵摆摆手，这样至少别人不会觉得她没礼貌，知道她没有反应是因为听不懂。有一次我不在家，邮递员来送快递，她对着叽里呱啦的邮递员说”sorry, no English"别人就指着收件人上我的名字，老妈指着名字说"my daughter"于是人家就让她签字把包裹给了她。这件事得到了我和老公的大力表扬，老妈对此很是得意，也对学习英文有了更多的信心。
老妈明天就要走了，签证到期了。可以说这次来澳比起上次她有了巨大的进步。因为英文上的进步导致的生活方便使得她在澳期间没觉得像上次一样难熬。我深感欣慰。虽然她学英文的路还很长，但是她也明白了最好最快的学习是来源于生活，我和她都对她今后的英语学习有了一定的信心。 |
评分
-
查看全部评分
管理人员评分tina50 在2014-1-13 19:49 +50分 并说good teacher!
|
《流浪笔记》采撷一捧盛开的春花送给关心我们的朋友们！ (2010-5-7) Tiger_Karen 
发表于 2014-1-13 19:19
发表于 2014-1-13 19:54
