维州一项鲜为人知的政府福利：-FKA双语支持

nomel0825

前一段时间经朋友介绍，加入了这家FKA机构做汉语双语支持。虽然以前当过老师，但是刚开始进入，对这份工作的性质还是有点不确定：我到底是去单纯的做翻译呢? 还是需要做child care的相关支持？还好机构在面试成功后有一些入职的induction帮忙解惑。这些induction的内容对自己后面做双语支持工作时帮助也很大。

首先说明，维州的FKA双语支持对commonwealth-funded和state-funded学校是完全免费的，它是维州政府针对移民小孩入学提供的一项福利，只要通过学校申请而且得到家长许可就好。私立学校（non-funded service）申请要付一定费用。申请的方式是填写一份申请表格“Bi-cultural Request Form”。发送到他们的邮箱：fkacs@fka.com.au。后面机构就会联系学校进行安排。

感兴趣的话可以直接到google搜索FKA AU，他们的网站就会出现了(楼主目前等级太低，还不让直接粘贴链接 ）。家里有小朋友刚到澳洲，担心入学有语言问题的父母可以和学校商议，要求申请这项服务.

申请被机构批准后，双语支持者会到孩子入学的学校帮助孩子，不过不要误会双语支持者是去教孩子更好的用英语沟通哦，相反的双语支持全程都要求用孩子的母语进行沟通，因为FKA的教育理念认为孩子更好的掌握母语后，将英语作为第二语言使用，沟通和融入才没有障碍。双语支持者在学校的主要工作包括：
1. 用母语跟孩子沟通；
2. 作为桥梁与学校教员和父母进行沟通，交换信息（如果父母英语也有困难的话，这一点非常重要）；
3. 帮助孩子与学校教员之间的沟通。（很多时候由于孩子语言问题，听不懂或不知道如何表达自己，会在老师面前变得很内向甚至拒绝和教员沟通，难以让老师帮助孩子）；
4. 帮助孩子和其他小朋友沟通。（虽然孩子之间需要用到的语言不多，但是有时候因为语言或中西表达方式不一样，孩子产生抗拒心理，从而在幼儿园或小学变得越来越孤立）。
5. 可以在经过老师同意的情况下，设计些游戏或故事帮助孩子们增进了解。

大概就是这些了，希望能帮助到大家！

（题目有改，因为之前忘了提到这项福利目前仅限维州地区）。

nomel0825

如果有问题，欢迎留言，我会尽力回答。或者有对FKA服务了解较多的，也欢迎留言哈！

puzzler

请问在哪个省？还是全澳都有？

nomel0825

puzzler 发表于 2014-12-11 17:19
请问在哪个省？还是全澳都有？

我居然忘了写这个啦, 不好意思哈。(paopaobing(60)) 目前FKA的支持只局限在维州地区，其它州还没有覆盖到。不知道其他州有没有类似的机构。我会去查一查滴.

拐角的树

这个项目应该普及全澳

Gladwin

好呀！

Gladwin

好呀！

春种秋收

早点知道有这项福利就好了

puzzler

nomel0825 发表于 2014-12-11 18:39
我居然忘了写这个啦, 不好意思哈。 目前FKA的支持只局限在维州地区，其它州还没有覆盖到 ...

我在墨尔本，问下是直接上网申请?还是要通过学校来操作?

vivifanfan

南澳有。中文老师陪了女儿3个学期，对孩子的帮助很大的。

hellochina

请问楼主怎样的资历才能申请这个工作啊

创可贴

MARK

nomel0825

puzzler 发表于 2014-12-11 23:27
我在墨尔本，问下是直接上网申请?还是要通过学校来操作?

父母需要得到学校的同意一起来申请，因为双语支持工作主要是在学校进行的。如果需要home based支持的话，那双语工作人员只是到申请者家里进行此方面的支持。

申请表格再FKA的网站上有的。我尝试上传附件，但是PDF文件太大了不允许上传。(monkey28)

nomel0825

春种秋收 发表于 2014-12-11 22:30
早点知道有这项福利就好了

是的，我看到足迹上好多妈妈有帖子写到最初孩子入学时的煎熬，而且大多数是因为语言问题。如果知道有这项福利的话，孩子和父母在和学校最初的磨合期会没那么辛苦。因为双语工作人员会主动帮忙学校和父母进行沟通的。：）

puzzler

nomel0825 发表于 2014-12-12 07:13
父母需要得到学校的同意一起来申请，因为双语支持工作主要是在学校进行的。如果需要home based支持的话， ...

双语人员是每天在学校陪伴孩子左右吗? 直到孩子完全适应或没有语言阻碍为止?

idlepoison

好福利啊！

nomel0825

puzzler 发表于 2014-12-12 08:22
双语人员是每天在学校陪伴孩子左右吗? 直到孩子完全适应或没有语言阻碍为止? ...

有时长限制的哈，每次三到五个小时。一般会去六次左右。有时特殊情况需要长些时间，学校可以和FKA的consultant商议要求的。:)

nomel0825

hellochina 发表于 2014-12-12 00:53
请问楼主怎样的资历才能申请这个工作啊

最好曾经有教学的经验，我自己曾经在学校教过英语，还做过家教。如果感兴趣可以到网站的“About Us”那一页去找申请表格，目前对汉语的双语支持需要已经满了，暂时只有这几项语言需要：
    Sri Lankan Malay
    Afrikaans
    Finnish (for Traralgon)
    Pashtu
    Chin Mara
    Chin Zotung

不过，仍然可以提交申请，他们有需要时会联系你。另外需要补充的是，双语支持是完全casual的工作，也就是说一周一到两次左右，而且一个流程的visit做完，可能后面很长时间都没有工作，纯粹是snack money。但是对教育感兴趣的话，这是一个比较好的入门工作。：）

nomel0825

vivifanfan 发表于 2014-12-12 00:49
南澳有。中文老师陪了女儿3个学期，对孩子的帮助很大的。

方便说下机构的名字么？谢谢啦！(monkey22)

mdlp

新洲估计没有。。。。

澳洲行

不错

chris605

We've used it before. Childcare referred it

pengruijun

SA有，而且覆盖到幼儿园。

nomel0825

pengruijun 发表于 2014-12-12 15:10
SA有，而且覆盖到幼儿园。

请问记得机构的名字么？：）

nomel0825

第一次发帖子就有好多分分啊，谢谢大家捧场！

yzq

学习了

rosey123

新洲有就好了

野心男人

您好。首先感谢您普及这项福利。再问问我家孩子能得到这项福利吗？孩子澳洲出生，明天读4years kinder。目前，每天都看英文电视，感觉他能看的懂，也能说很多。但就是在kinder 不说话，很难入群。现在很孤僻。其实有时候老师说的他也都明白，但就是自己不敢开口说。
请问这个年龄。这种情况，能申请这样福利吗？

cydzzj

很多年前用过这个，好像是幼儿园联系的

vivifanfan

nomel0825 发表于 2014-12-14 08:48
请问记得机构的名字么？：）

如果有需要的话，学校的老师会申请的，你也可以要求她申请。