新加坡对两名破坏公物的德国人处以监禁加鞭刑

哇哇哇

本周四，新加坡对两名德国男子处以九个月的监禁外加鞭刑，在全世界面前再一次展现了这个国家的强力执法手段。

22岁的Andreas Von Knorre和21岁的Elton Hinz在去年11月闯入一个新加坡地铁车厂，并对MRT列车外部进行了喷漆涂鸦。

事件发生之后，两人逃往马来西亚。不过，他们在吉隆坡国际机场遭到逮捕，并被引渡回了新加坡。

在新加坡国家法院的庭审过程中，两人均表现出了悔意。

Von Knorre说，“这是我一生中最黑暗的时刻。”

“我想为自己的愚蠢行为向新加坡人民道歉。”

Hinz也向法庭承诺“自己不会再犯了”。

他说，“我想向你们道歉，并为自己给家人带来的耻辱表达歉意。”

两人在出庭时分别身着囚服：白色体恤配搭褐色长裤，侧面和后面印有英文“囚徒（Prisoner）”字样。

他们在法庭上的讲话用的都是英语。

据亚洲新闻频道报道，两人携带在新加坡当地购买的喷漆和塑胶手套，闯入碧山地铁车厂（Bishan MRT Depot），并对一辆列车进行了喷漆涂鸦。

两人承认犯有非法入侵和破坏公物的罪名，并表示愿意赔偿清理涂鸦的费用。不过，地铁运营商新加坡SMRT集团有限公司对此予以拒绝。

法官Liew Thiam Leng于周四当庭表示，这起犯罪是有预谋的并干扰了公共交通的正常秩序。

辩护律师中的Ruediger Ackermann表示，“来到异国他乡，你必须尊重当地的法律。”

“当然，这一事件在德国引起了关注，是因为在那里我们早在160年前就已经废除了体罚。”

在柏林，一位外交部官员表示，德国政府尊重新加坡的主权。

这位官员说，“不过，体罚已经在全世界各国遭到了反对，当然这里面也包括新加坡。”

“德国政府已经表明了自己的立场。”

在新加坡的破坏公物处罚条例下，罪犯可被处以最高2000新元（约合1880澳元）的罚款，最长三年的监禁，以及三到八下之间的鞭刑。

鞭刑，在19世纪的英国是一种比较常见的刑罚方式，并在殖民时期传入新加坡。

在鞭刑过程中，犯人会站在一个固定的框架或台子前，背对施刑者。然后施刑者通常会以竹片或藤制成的鞭子，抽打犯人露出的臀部。

其他在新加坡被判罚鞭刑的外国人还包括在2010年同样因闯入地铁车厂进行涂鸦的瑞士人Oliver Fricker。他被处以监禁七个月和鞭刑三下。

更早的是在1994年，美国少年Michael Fay因为故意对当地民众的车子涂鸦和破坏而遭到鞭刑四下。［译者注：时任美国总统克林顿亲自出面求情，时任新加坡总统王鼎昌最终同意将原判的12下鞭刑减少至4下］

Fay事后告诉《纽约时报》，整个过程只花了短短一分钟，却瞬间把他的臀部打得皮开肉绽，鲜血淋漓。

新加坡的鞭刑对本国人也适用。

2008年，20岁的新加坡国民服役人员张铭（Dave Teo Ming）因为在执勤时偷偷携带突击步枪溜出军营［译者注：声称要杀死自己已经变心的女友，后在市中心乌节路一带遭到逮捕］，而被处以鞭刑18下。

除新加坡外，马来西亚和文莱［译者注：以及阿富汗，伊朗，及一些非洲国家］目前也保留了鞭刑的惩罚手段。


Andreas Von Knorres（左），Elton Hinz（右）于周四抵达新加坡法庭





http://www.theage.com.au/world/s ... 0150305-13whu5.html

BreakingBad

霸气威武

BreakingBad

如何买到效果图中观众席的票？

netstat

大泽乡的雨

鞭子下去，留下永久的疤痕。
这个体罚，对女人来说特别残忍，难以想象肥硕白嫩的部位被如此摧残。
建议仅供男人使用。

sayaaz

大泽乡的雨 发表于 2015-3-6 14:10
鞭子下去，留下永久的疤痕。
这个体罚，对女人来说特别残忍，难以想象肥硕白嫩的部位被如此摧残。
建议仅供 ...

新加坡鞭刑只针对男性。

hu017

小朋友就打屁股，大人就鞭刑

victorliu

确实很残忍，不过警示效果很明显

tonnyxu

就这样teeange才会老实，像澳洲这种为罪犯求情甚至还点蜡烛哀悼的sb国家，老实人只会倒霉。

apollo16

这个必须点赞

stephensu

打过后, 没法做, 只好趴着了

miladyzhang

emily-dd

“来到异国他乡，你必须尊重当地的法律。”
这是重点，德国政府的做法更衬托出澳洲政府的狂妄和无礼

gulyxxf

bee4217

可惜澳洲没有。

ericcheung17

支持

iamwhoami

stephensu 发表于 2015-3-6 14:26
打过后, 没法做, 只好趴着了

是的，只能男上位了...

明天

华人在海外旅行是最不遵守当地文化和法律的了，可好像也没听说过华人在新加坡做了什么事得到惩诫的

stmimi

有这种刑法.  

大手

BreakingBad 发表于 2015-3-6 13:06
如何买到效果图中观众席的票？

那是等待被鞭。。。

WACT

sayaaz 发表于 2015-3-6 14:15
新加坡鞭刑只针对男性。

一楼,  蒙圈了

BreakingBad

大手 发表于 2015-3-6 14:38
那是等待被鞭。。。

西装革履的等待被鞭，这是对人格的赤果果的羞辱啊

cdfei

打的好！

doscar

大手

BreakingBad 发表于 2015-3-6 13:39
西装革履的等待被鞭，这是对人格的赤果果的羞辱啊

那是对犯人人权的尊重呀，否则几个大男人这样坐着，出事怎么办

panadol89

强烈支持啊. 就是要这样, 让你不只是犯事的人记得住, 看到的吓得不敢. 这才是所谓的震慑力.
像那种不痛不痒的罚款就算了吧. 还有什么社区服务, 有屁用.

BreakingBad

大手 发表于 2015-3-6 14:44
那是对犯人人权的尊重呀，否则几个大男人这样坐着，出事怎么办

两种鞭刑同时进行

哇哇哇

大泽乡的雨 发表于 2015-3-6 14:10
鞭子下去，留下永久的疤痕。
这个体罚，对女人来说特别残忍，难以想象肥硕白嫩的部位被如此摧残。
建议仅供 ...

这种刑罚只对50岁以下、身体情况适宜且触犯了新加坡法律的男性罪犯适用。

哇哇哇

明天 发表于 2015-3-6 14:36
华人在海外旅行是最不遵守当地文化和法律的了，可好像也没听说过华人在新加坡做了什么事得到惩诫的 ...

文化方面的差异可能有
但违法的事情，华人很少会做

laysman

鞭刑效果好震撼。。。