新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Lanshan: 超好吃的圣诞应景饼干-蔓越莓开心果饼干 Cranberry Pistachio Biscuit (2012-12-12) lanshan · 我爱我家征文活动:悉尼的“徐家汇” - Chatswood (2010-9-8) patrickzhu
· Deck DIY 与大家分享 (2007-11-7) homeandaway · 阿德雷德 (多图) (2013-3-20) tld128
Advertisement
Advertisement
查看: 13617|回复: 155

[澳洲资讯] 史无前例:一项标志性判决将使网络盗版下载者面临威胁性律师信甚至高额罚款 [复制链接]

发表于 2015-4-7 23:12 |显示全部楼层
此文章由 平安胡同10号 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 平安胡同10号 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 平安胡同10号 于 2015-4-8 11:42 编辑

一名联邦法官命令包括iiNet在内的若干澳洲网络服务提供商向电影工作室交出数千账号拥有者的身份信息,因为这些账号的网络连接据称未经授权被用于共享电影《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club)资源。

在周二下午做出的一次标志性的判决中,法官Nye Perram做出对《达拉斯买家俱乐部》有限责任公司的“初步揭示”申请(preliminary discovery)有利的判决,要求网络服务提供商透露据称在网络上共享该电影的人的身份信息。


电影剧照

除了iiNet之外,网络服务提供商Dodo, Internode, Amnet Broadband, Adam Internet以及Wideband Networks同时将被要求交出客户信息。

截止周二尚不清楚iiNet和其他网络服务提供商是否会在联邦法庭合议庭就此决定提出上诉。他们将有28天的考虑时间。

“这是一个好的结果,我们获得了我们寻求的结果”,一名代表该电影公司的律师Michael Bradley在法庭外表示。

该判决意味着大约4700名最早曾在2013年5月使用其账号在网上共享该电影的澳洲互联网账号拥有者,可能很快就会收到该电影公司澳洲律师们威胁采取法律行动的律师信。

在美国已经出现对账号拥有者威胁采取法律行动,声称他们可能需要对最高达15万美元(19万6656澳元)的损失负责,除非提前缴纳最高达7000美元(9171澳元)的和解费。这种做法通常被称为“试探性请款”("speculative invoicing")。

但是对iiNet和其他澳洲网络服务提供商来说聊以慰藉的是,Perram法官命令任何发给非法下载嫌疑者的信件必须首先由他过目。他说这可以“防止试探性请款”行为,因为这在澳洲不合法。

“评估试探性请款行为在澳洲是否是一项合法行为并不是那么容易”,Perram法官还说,这可能被认为是误导、欺骗以及不合理的过分行为。

法官同时要求个人隐私应该得到保护,这意味着该电影公司不能公开盗版者的身份信息。

Perram法官同时说他很快将会要求电影公司支付网络服务提供商参与诉讼的费用。

该案件于二月份由Perram法官进行了3天聆讯,讨论集中于该电影公司是否应该被赋予接触互联网账号所有者信息的权利,原因是这些账号所有者使用了类似BitTorrent的点对点共享软件通过其网络连接来共享这部电影。

被交出的信息包括共享电影嫌疑者的姓名、邮件和住址。

在此案中,该电影公司的母公司,Voltage电影公司版权和音乐管理副总裁Michael Wickstrom拒绝向iiNet提供在美国相似案件中使用的试探性请款信件样本,声称在澳洲使用的信件格式将有所不同。

他说在澳洲发送的信件将被修改以符合当地法律。

但是Wickstrom先生和该电影公司的律师没有提供在这里的信件将如何起草的样本。

“我将向澳洲律师们提供一些样本,并询问‘这对澳洲来说足够吗?或者这需要修改吗?’”,他说。

Wickstrom同时表示该公司将不会起诉或要求与以下人群和解:自闭症儿童、残疾人、涉及福利案例或有精神问题的人。

为了揭开盗版嫌疑者的面纱,该电影公司通过其母公司聘用德国的Maverick Eye公司来寻找在网络上共享该电影的人。

Maverick Eye公司加入共享该电影的种子连接,随后利用其软件记录未经授权并违反版权法的那些发布该电影者的IP(互联网协议)地址。共4726个IP被发现。

该电影公司随后联系了iiNet和其他网络服务提供商,要求他们在没有法庭命令的情况下泄露那些IP地址相关联的客户信息 - 但是这些网络服务提供商拒绝了。

随后电影公司在联邦法庭通过初步揭示请求程序要求网络服务提供商透露客户信息,该程序经常被用于某方希望采取行动的对象身份未知,但可通过第三方获知的情形。

但是iiNet寻求向该要求提出挑战,理由是这将导致试探性请款,使侵权嫌疑者被发送请求巨额侵权赔偿的信件。这些信件通常法庭行动相威胁,并指明如果未支付赔偿将面临高额罚款。

“我们对我们的客户将会不公平的成为在法庭外使用此手段解决任何索赔的目标表示担忧”,iiNet在去年有关该法律行动的一篇博客中表示。

该网络服务提供商同时声称如果披露账号所有者信息,其客户可能被错误的指认为侵权嫌疑者。举例来说,相关IP地址可能来自一个共享住宅,而侵权者并非账号所有者,博客中说。

iiNet同时声称他们要为此斗争,因为澳洲法庭从未面对过类似的案件。

现在法官已经命令iiNet和其他网络服务提供商交出信息,这为其他版权所有者采取同样行动大开方便之门 - 他们可以追踪谁在互联网上共享他们所有的内容,随后向法庭要求提供有嫌疑的盗版者身份。

但是其他版权所有者何时行动尚待观望。

这项判决是在艾伯特政府开始打击网络盗版之后做出的。

刚刚在两周前政府向议会提交一项封锁网站议案,随后送至议会委员会审议。该法案允许版权所有者向法官申请一项禁令,使网络服务提供商封锁协助侵犯版权行为的“网络地址”。

政府同时要求网络服务提供商和版权所有者在本周三之前就一份打击网络盗版的准则达成协议,其中包括向消费者发送侵权嫌疑通知。

更加相关的是,这包括一个“协助揭示”的程序来协助版权所有者在发送一定数量的侵权通知后,对一名客户采取直接维权行动。

周二的判决将有可能指导未来如何做出揭示要求。

一个类似的案件涉及同一部电影及布里斯班的数据中心和宽带批发商iseek通讯,该案将于4月14日进行指示聆讯,根据科技出版商ZDNet估计,对要求iseek泄露信息将不存在挑战。

新闻和图片出处:http://www.smh.com.au/digital-li ... 0150407-1mey38.html

评分

参与人数 1积分 +8 收起 理由
craigie + 8 感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

astina  在2015-4-7 23:15  +40分  并说
业余新闻译者
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-7 23:25 |显示全部楼层
此文章由 妞爸 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 妞爸 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
擦,以后bt不能用?

发表于 2015-4-7 23:28 |显示全部楼层
此文章由 zxp002 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zxp002 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2015-4-7 23:29 |显示全部楼层
此文章由 yl19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yl19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
這下電影公司賺死了

退役斑竹

发表于 2015-4-7 23:32 |显示全部楼层
此文章由 kingkongfei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kingkongfei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没碰Telstra和optus?都是小ISP。。柿子拣软的捏啊。。

发表于 2015-4-7 23:35 |显示全部楼层
此文章由 yl19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yl19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我以後不用申請 NBN 了
可以取消了
可以請阿寶不用再 搞 NBN 了
希望他可以把NBN 的幾百億錢退到百姓的 帳號嗎
沒人用的到 NBN 了 改回電話線路撥接就可以了

老闆何時加薪阿 等好久了阿
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-7 23:41 |显示全部楼层
此文章由 szren 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
精神问题免责,精神问题真的是一切犯罪的挡箭牌啊。一个精神有问题的人,下载分享牟利,如果这样,算我一个吧

发表于 2015-4-7 23:43 |显示全部楼层
此文章由 liangpi1234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好怕怕噢
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-7 23:45 |显示全部楼层
此文章由 三天不学习 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 三天不学习 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
美国贱货
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-7 23:48 |显示全部楼层
此文章由 三天不学习 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 三天不学习 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没有能力抓到上载的,就开始拿无助的老百姓开刀,大家全都停止看美国电影,美国电影公司都得去死

发表于 2015-4-7 23:49 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整


楼主“推断请款”这词怎么翻译的,都google不到。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-7 23:49 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
领福利的可以继续下载哦。

发表于 2015-4-8 00:00 |显示全部楼层
此文章由 平安胡同10号 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 平安胡同10号 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
craigie 发表于 2015-4-7 23:49
楼主“推断请款”这词怎么翻译的,都google不到。

我在文中作了注释:
这种做法通常被称为“推断请款”("speculative invoicing")


这个翻译是我自己琢磨的,也不知道是不是准确,希望有内行专家们指点。
业余新闻译者

发表于 2015-4-8 00:06 |显示全部楼层
此文章由 Jemini 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jemini 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看,我之前说什么来着

Maverick Eye这种公司就是利用bt原理,通过ip找人,一找一个准,只要谁上bt(非pt)下过(只是下过,哪怕1byte)就会被丫纪录在案

另外这个追溯期怎么这么长?上溯到2013年。。。。


希望isp们能够扳回来,否则以后就只能pt/emule了

发表于 2015-4-8 00:07 |显示全部楼层
此文章由 Jemini 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jemini 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 Jemini 于 2015-4-7 23:08 编辑
kingkongfei 发表于 2015-4-7 22:32
没碰Telstra和optus?都是小ISP。。柿子拣软的捏啊。。


他们战略是正确的,小公司闹不起,大公司电影公司闹不过。闹赢了,用判例再搞大isp不迟。

tpg也算大户了,所以没有被带上?

发表于 2015-4-8 00:07 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 NONOY 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 NONOY 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那以后收到律师信,回一封GP开的压力大之类的病假条可以吧,时间就写下载电影时的前后两天。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
604 + 1 你太有才了

查看全部评分

Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-8 00:08 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 bangalow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bangalow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这种invoice好像诈骗短信,发几万封出去,总有人交钱

发表于 2015-4-8 00:09 |显示全部楼层
此文章由 Jemini 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jemini 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 Jemini 于 2015-4-7 23:12 编辑
NONOY 发表于 2015-4-7 23:07
那以后收到律师信,回一封GP开的压力大之类的病假条可以吧,时间就写下载电影时的前后两天。 ...


这个好。。。mark

发表于 2015-4-8 00:12 |显示全部楼层
此文章由 Jemini 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jemini 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
平安胡同10号 发表于 2015-4-7 23:00
我在文中作了注释:

可意译为:广撒网,多屯粮

发表于 2015-4-8 00:16 |显示全部楼层
此文章由 cokey 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cokey 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
所以说嘛,还是中国好

中国BT和PT那么多,老美就不敢动,现在跑来欺负奥巴马的跟班。哎

发表于 2015-4-8 00:17 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
又來?上次iinet不是打贏過一次了嗎?
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-8 00:20 |显示全部楼层
此文章由 icebear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 icebear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好久没有下电影看了!

发表于 2015-4-8 00:24 |显示全部楼层
此文章由 lmiegary 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lmiegary 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
game of thrones 马上就就开播了,下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?下?不下?

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2015-4-8 00:31 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
平安胡同10号 发表于 2015-4-7 21:00
我在文中作了注释:



漫天要价?

发表于 2015-4-8 00:32 |显示全部楼层
此文章由 terryandtaotao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 terryandtaotao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
走 VPN 下载 BT 的时代要来临了?VPN 生意要火爆了。

发表于 2015-4-8 00:34 |显示全部楼层
此文章由 平安胡同10号 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 平安胡同10号 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sesia 发表于 2015-4-7 23:31
漫天要价?

研究了一下,感觉网上描述的意思是在没有确凿证据证明收信人确确实实就是侵权者的情况下,向其发出请款单。
所以可能还是推测、推断的意思
业余新闻译者
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-8 00:36 |显示全部楼层
此文章由 lemonteawithice 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
涉及福利案例的人..

就是指領福利的人么?

发表于 2015-4-8 00:37 |显示全部楼层
此文章由 QWOP 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 QWOP 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在线看  有关系么?

发表于 2015-4-8 00:37 |显示全部楼层
此文章由 cilaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cilaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
同问,在线看有问题吗?

发表于 2015-4-8 00:38 |显示全部楼层
此文章由 NothingImpossib 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 NothingImpossib 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我几天前刚收到TPG的email,吓得我都不敢下载了,有哪位也收到类似信件的吗?

Copyright Infringements <copyright-infringements@tpg.com.au>
Apr 3 (4 days ago)

to
Dear Customer

Attached is an email that TPG has received complaining about certain
conduct. The IP address and timestamps provided by the complainant
indicate that the conduct occurred over your TPG Service.

Infringement IP address:        
Infringement timestamp (SYD):   2015-04-02 20:37:23

TPG does not condone the use of TPG Services for activities which are
offensive, illegal, or infringe on the legal rights of other persons.
Such activities are expressly stated in your agreement with us as being
a basis on which TPG may suspend or terminate the supply of services to
you.

It is alleged in the attached complaint that you, or someone authorised
by you, have engaged in such an activity. If you agree that you did
engage in the activity, please cease it immediately. If you do not
believe that you have engaged in the activity complained about or you
believe that the activity is not illegal, offensive or an infringement
of another person's rights, please contact the complainant as soon as
possible and explain your position to them.

If you have any questions about this email or our Terms and Conditions,
please contact Customer Service on customer_service@tpg.com.au or
13 14 23.

Thank you.


Kind Regards,

Internet Abuse Team
TPG Internet

E-mail: abuse@tpg.com.au
Phone:  13 14 23
Fax:    02 9850 0813




---------- Forwarded message ----------
From: noreply@p2p.copyright-notice.com
To:
Cc:
Date: Fri, 3 Apr 2015 16:09:10 +1100
Subject: NOTICE OF COPYRIGHT INFRINGEMENT
Notice of Infringement via eMail

Date: 04/03/2015

TPG Internet

Dear Sir/Madam:

We are contacting you on behalf of Television Broadcasts Limited (doing business as "TVB") and/or its subsidiaries and affiliated companies ("TVB").  Under penalty of perjury, I assert that Vobile Inc., (Vobile) is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive copyrights that are alleged to be infringed herein.

Vobile has become aware that the  below IP addresses have been using your service for distributing video files, which contain infringing video content that is exclusively owned by TVB.

Vobile has a good faith belief that the Relativity video content that is described in the below report has not been authorized for sharing or distribution by the copyright owner, its agent, or the law.  I also assert that the information contained in this notice is accurate to the best of our knowledge.

We are requesting your immediate assistance in removing and disabling access to the infringing material from your network.  We also ask that you ensure the user and/or IP address owner refrains from future use and sharing of TVB materials and property.

In complying with this notice, TPG Internet should not destroy any evidence, which may be relevant in a lawsuit, relating to the infringement alleged, including all associated electronic documents and data relating to the presence of infringing items on your network, which shall be preserved while disabling public access, irrespective of any document retention or corporate policy to the contrary.

Please note that this letter is not intended as a full statement of the facts; and does not constitute a waiver of any rights to recover damages, incurred by virtue of any unauthorized or infringing activities, occurring on your network.  All such rights, as well as claims for other relief, are expressly reserved.

Should you need to contact TVB regarding this notice they may be reached at the below address.

[CONTACT INFORMATION]
E-mail: agent@tvb.copyright-notice.com


Evidentiary Information:
Protocol: BitTorrent
Infringed Work: Young Charioteers_S1_E10
Infringing FileName: Young Charioteers-10-2015-3-13.rmvb
Infringing FileSize: 288 MB
Infringer's IP Address:
Infringer’s User Name:
URL:
Initial Infringement Timestamp: 2015-04-02T09:37:23Z
Recent Infringement Timestamp: 2015-04-02T09:37:23Z

评分

参与人数 2积分 +7 收起 理由
danny1 + 5 偶对你的景仰如滔滔江水
澳盗 + 2 感谢分享

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部