林家血案审讯第三天：目击者回忆在谋杀案当天早上，谢夫妇在林家门外争吵

dootbear

SMH：林家血案审讯第三天：目击者回忆在谋杀案当天早上，谢连斌夫妇在林家门外争吵

在2009年7月18号，周六早上，当地的足球教练Lawrence Madafiglio正在北Epping的椭圆形球场散步。

他看到一对亚裔夫妇有非常激烈的争吵。

在周二新州高等法院的审讯庭上，Lawrence Madafiglio告诉法庭，他看到那名亚裔女子当时非常着急不安，困厄

她有时候用手比划着，有时候又交叉着双手，时而将手放到空中。

他说，他看到他们争吵完后，他看到一名亚裔男子加速开征了一部红色的丰田Corolla。

而留在原地的是一名妇女，她在路旁放声痛哭，双手保住自己的头部。

检察官说，Lawrence Madafiglio看到的就是谢连斌夫妇。

后者刚刚发现她的哥哥一家五口人被人杀害在各自的房间里面。

控方说，在周六早上，谢连斌夫妇发现哥哥林暋没有一早去开他的报纸店。

所以他们来到林家来看看怎么回事。

法庭还被告知，虽然当时林家妹妹虽然强烈恳求谢连斌不要离开她，但是谢连斌不顾这些。

马上红色的丰田Corolla到悉尼西区Merrylands去接林暋的父母过来到现场。

谢连斌留下林家妹妹独自一人等候和接待即将到来的警察和救护车，救护人员。

在周二，另外一名邻居Susan Rilen在Boundary Road路上洗车。

她看到一对亚裔夫妇在争吵后，开车走了。

之后这名亚裔男子带着一对老人家回到现场。

然后被警察拦住，然后警方喝令这名男性司机下车。

证人说，他们看见老妇人后来坐在路旁“哭泣和嚎叫”。

在周二，辩护律师严厉指责新州警方在造案子。

辩方大律师Graham Turnbull, SC说，警方试图编织一系列完全与事实不相符的事情来指控他的当事人。

========== 晚上 8：11分更新，澳洲人报昨天的林家血案法庭报道 =============

周二，一名Henry 林的前同学来到法庭作证。

她经常和Henry在网上聊天，聊他们的羽毛球和有一天将代表澳洲出去打羽毛球。

她说，在7月17号晚上6点，Henry 林告诉她说他将去爷爷奶奶家吃晚饭。

他们家通常周五到爷爷奶奶家吃晚饭。

这名女孩子说，晚上10：23分，她有和Henry Lin在晚上聊起来了。

他们一直聊YouTube上面的羽毛球录像。

到11：26分，这名女孩告诉Henry 林，她要去睡觉了。

资深检察官Mark Tedeschi QC问她，你跟Henry 说晚安。

他有回答你，晚安。对吗？

女孩说，是的。

==================







来源：

1.

Read more: http://www.smh.com.au/nsw/xie-trial-witnesses-recall-couple-arguing-outside-lin-family-murder-scene-20140513-zrb1u.html#ixzz31ffOXmw4

2.
http://www.theaustralian.com.au/ ... dxiwe-1226915880029


Date
May 13, 2014 - 6:12PM
26 reading nowRead later
Paul Bibby
Court Reporter
View more articles from Paul Bibby
Follow Paul on Twitter Email Paul

宝贝我爱

天天翻译这么长的文章，辛苦了，谢谢。

晓暄

关注。

谢谢翻译。

飞儿

无限辛酸。。。

kennex

为啥说警方编造事实？这么多证人

vivian20135

感谢LZ每天都翻译这么长的文章给大家。

谢的反应的确很反常。也可以看出他和岳父母没有什么感情，如果有一丝的感情，不会马上跑去把老人接来受这么大的刺激。可见这只是他想尽快离开现场的借口。

sindorei

谢有太多异与常人的举动，比如说一般正常人就会等警察来，而不是去放下妻子守着去接老人来，借此来消除警方的怀疑，他怎么不担心凶手是否还在附近。

WS---兔宝宝

LZ翻译辛苦了，继续关注案件的发展

博闻

kennex 发表于 2014-5-14 17:51
为啥说警方编造事实？这么多证人

这些证人没有一个可以证明是他杀的。全是些恶意揣测。

回眸一笑

去接他老丈人途中，是否他把凶器给扔掉了包括血衣什么的

回眸一笑

包裹起来，就扔在人家的垃圾桶里，然后就被当垃圾扔掉了。

butterfly567

感谢翻译，辛苦了！

shubb2008

不敢想像老人一大早经受了怎样的打击，晴天霹雳啊

wanping

感谢楼主

自游自在

什么时候真相大白呀。

ItsThere

sindorei 发表于 2014-5-14 17:57
谢有太多异与常人的举动，比如说一般正常人就会等警察来，而不是去放下妻子守着去接老人来，借此来消除警方 ...

你说得对，但是这些不能作为判罪的证据啊

zdrxb

博闻 发表于 2014-5-14 18:00
这些证人没有一个可以证明是他杀的。全是些恶意揣测。

没有证人说凶手是谁，只是陈述当天看到两人争吵。

哪里有恶意的揣测？

wuhuyunyan

真相到底是。。。。。？

dootbear

wuhuyunyan 发表于 2014-5-14 18:17
真相到底是。。。。。？

4个月后才知道有没有罪。

dootbear

shubb2008 发表于 2014-5-14 18:05
不敢想像老人一大早经受了怎样的打击，晴天霹雳啊

哎哎，两名昨晚还蹦蹦跳跳的孙子。。。

毛巴马主席

sindorei 发表于 2014-5-14 17:57
谢有太多异与常人的举动，比如说一般正常人就会等警察来，而不是去放下妻子守着去接老人来，借此来消除警方 ...

对啊

jiajialing

vivian20135 发表于 2014-5-14 17:56
感谢LZ每天都翻译这么长的文章给大家。

谢的反应的确很反常。也可以看出他和岳父母没有什么感情，如果有一 ...

太明显了 欲盖弥彰

steven_sa

一天剥一点。

dlvp1234

估计对岳父母也很有意见，哪有第一时间去拉老人来看这个的

ayaya

Epping 住那么多华人，可惜没有华人看见，这样就知道他们在吵什么了，不然光看见争吵不能说明任何问题啊。

jasonliu234

辛苦了

xhioanog

无论结果如何，人性丑陋的一面真的无下限。

dootbear

同学们，刚刚更新了一楼。

从中我们知道， 小 Henry到11点半还没有睡觉。

警方有正式公布过他们大约是哪一个时段被杀的吗？

2点？ 3点？

另外，小 Terry 是被伤害两个小时以上才去世的。

那岂不是快要天亮了？

冬天早上应该6点天亮了吧？

那时候凶手早就走了吧？

小楼

North Epping 华人并不多，5年前更少

小铁匠

这场吵架太明显了。很说明问题，但是却不能证明问题。