为逃$77元罚款作假证妨碍司法公正 退休大法官被判三年至少入狱两年

villa

Marcus Einfeld … charged.





涉逃避超速罚款$77让死人顶罪   前大法官被控发假誓妨碍司法公正要坐牢  

　



2007年3月30日《悉尼晨锋报》报道，前联邦法院大法官Marcus Einfeld涉嫌逃避超速罚款而撒谎，昨日被落案控告发假誓及妨碍司法公正等共13项罪名。

隶属项目小组的探员，昨日拘捕67岁的Marcus Einfeld。探员采取行动，是因已掌握足够证据可以提出检控。他被控三项发假誓，六项妨碍司法公正，两项制造虚假文书和两项行使虚假文书罪名。

项目小组是在去年8月成立，调查有关Marcus Einfeld被指陈用假证供逃避超速罚款的事宜。他的汽车去年一月被超速相机拍到。

项目小组的侦缉警司Colin Dyson指出，探员曾经在澳洲各地和海外翻查。有关控罪涉及4张超速车罚款通知书。而制造及行使虚假文书罪名是与使用誓章来逃避交通违例罚款有关，警方日后可能会加控。

去年8月7日，Downing Centre地方法庭撤销一项超速控罪，因为Marcus Einfeld向法庭解释，当日驾车的另有其人，他将车借给一名老朋友，是美国的学者Teresa Brenna教授，他又说后者现时已去世。

事后大法官被人踢爆，这名教授在美国2003年一次车祸中丧生， 也就是超速罚款开出的前三年就已发生。

Marcus Einfeld再次否认有做错，改口借车给“一名老友”。

这名“老友”昨日也被逮捕并控上法庭。她是54岁的Angela Liati，今年初作证她当时驾驶Marcus Einfeld的豪华银灰凌志轿车并被超速相机拍到。

据悉，妨碍司法公正最高可判14年，发假誓最高可判10年。




Einfeld faces jail over $77 ticket



March 30, 2007


THE former Federal Court judge Marcus Einfeld faces the prospect of a long jail term after being charged yesterday with 13 offences relating to giving false evidence to avoid speeding fines.

In theory, the charges attract a total of 154 years' jail.

Also arrested and charged yesterday was Angela Liati, 54, who provided a statement to Einfeld's lawyers earlier this year saying she was driving his silver Lexus in Mosman at 4.01pm on January 8 last year when it was photographed speeding.

Einfeld had his $77 speeding fine dismissed in Downing Centre Local Court on August 7 after presenting a statutory declaration claiming he had lent his car to an old friend, the US-based academic Professor Teresa Brennan, and she had been driving.

The following day The Daily Telegraph reported that the professor had died in a car crash in the US three years earlier.

Einfeld then said he was out of Sydney on January 8, and that although he was uncertain who was driving, he had "authorised an old acquaintance to use [my car] while I was out of town".

He later told police that the Professor Brennan he was referring to was from Bangladesh.

"If I had committed this offence I would have paid the $77 fine like any other responsible citizen," Einfeld said in a statement issued after the death of the American Professor Brennan was revealed. "I would not even think of misleading a court. The suggestion that I have done so is hurtful because it contradicts everything I have always stood for."

The Herald has previously revealed that Einfeld went to extraordinary lengths to avoid at least nine traffic fines incurred during his four years on the Federal Court bench. They were for speeding, running red lights, and parking at bus stops.



http://www.smh.com.au/news/natio ... /1174761669484.html




[ 本帖最后由 villa 于 2009-3-20 18:05 编辑 ]

villa

为逃$77元罚款作假证妨碍司法公正 退休大法官被判三年至少入狱两年





据2009年3月20日《悉尼晨锋报》报道，为逃避$77元罚款和扣分而作伪证妨碍司法公正的前联邦法院大法官Marcus Einfeld今天被判三年，至少入狱两年。

此前，70岁的Marcus Einfeld已承认2006年8月7日在悉尼唐宁地方法庭宣誓后做假证。他还承认2006年8月23日发表假声明，意图妨碍司法公正。

2006年1月8日，他在悉尼北岸Mosman区一段限速每小时50公里的道路上被超速相机拍下以60公里时速行驶。但他表示当时不是他在驾驶这辆车，而是把车借给一位美国朋友，结果地方法庭判他不需缴$77元的交通违章罚款。

不过，媒体随后揭露他所称的当时开他车的美国女教授，早已在2003年就在美国死于一场交通事故。

新州警方随即对此展开调查，并以刑事罪将这位知法犯法的前联邦法院大法官控上法庭。





:si1

orangeink

汗，这也太没有水准了

starbaby2008

为了77刀至于这样吗

dtp

这事闹的

ericlgq

普通人想不到后果这么严重也就罢了，你好歹也是一大法官啊

西关少爷

I paid more than $500 fine within 2 weeks. What's wrong with this guy? However, this will never happen in China - Many judges get  away from Drink Driving.

widelink

活到人家这个地步  已经不是钱的问题   估计这个家伙就想看看还剩下哪几条澳洲的条款他不能藐视

格美

前后照片看，人老了好多。

steven_sa

77块的故事

西关少爷

原帖由 widelink 于 2009-3-20 22:05 发表
活到人家这个地步  已经不是钱的问题   估计这个家伙就想看看还剩下哪几条澳洲的条款他不能藐视

he may just enjoyed the challenge given he knows the law so well. $77 was 15 min worth of his pay.

sakesake

很夸张。。。。

小红耳朵

他这是为什么呢？

simonwang

估计当时车里有其他人，不能承认自己在车里。倒不是为了躲罚款..............

yingwei..suoyi

so many are being misled by the newspaper headline....so i'm convinced media does affect people affect people's opinion strongly....

it is quite obvious to me that it was not because of the 77AUD....it is definitely because of the demerit points....as to some people, losing the license, or the possibility of it, is unthinkable....

HDD

I don't think it's that simple, must be something behind.

lzx1978_3

这老头估计就是想尝尝牢饭，(paopaobing(3)) ，他自己让别人吃多了

rwlin

这种新闻也只有在澳洲这样的民主国家才能看到，在中国连做梦也不会做到有这种新闻可以看。所以对我们中国人来说，确实比较震撼。。。。。。
民主平等不是光说就行，得做，得踏踏实实的做！！！

tiger-1

聪明一世，糊涂一时。

豆宝宝

知道什么叫一失足成千古恨了吧？

sweeet

今天早上看了一下SMH的头版，实在不能理解这个大法官是什么想法？？？？

第一次做假证的时候他找了一个早就去世的美国学者Brennan（或许是红颜知己），洋洋洒洒写了一篇20页的statement（媲美《荆棘鸟》，ＳＭＨ如此说），描述他和死去那个学者如何在孟加拉国相见。82段关于Brennan的相貌，对话，场景的描写非常生动，翔实，但是完全虚构！！！！

虽然入狱，他还是可以享有每年20w的养老金，所以钱应该不是问题，给75刀应该不是问题。如果怕扣分，先找个背黑锅的人说好就行了，怎么会这么随意找一个人呢？既然没有跟人家说好，又为啥那么卖力的写一篇假文章？找海外驾照代扣分应该是很普遍的方法，按照他对司法制度非常熟悉，所以只能推断为他也认同这个方法，认为应该屡试不爽，就疏忽了事先跟对方沟通。真是晚节不保。

豆宝宝

我估计他患上了精神分裂，至少是人格分裂。可能以前当大法官当的，压力太大了，受的刺激多了，自己也疯了。

贝贝妈妈

杀人不过判3年，作假证妨碍司法公正也是3年，看来法官们是要考虑量刑的合理性了。
亲身体验一下也好！

zl

原帖由 rwlin 于 2009-3-21 11:00 发表
这种新闻也只有在澳洲这样的民主国家才能看到，在中国连做梦也不会做到有这种新闻可以看。所以对我们中国人来说，确实比较震撼。。。。。。
民主平等不是光说就行，得做，得踏踏实实的做！！！

又扯到什么民主平等，中国澳洲上去了，这都哪跟哪啊，挨得上吗？

rwlin

原帖由 zl 于 2009-3-21 15:42 发表

又扯到什么民主平等，中国澳洲上去了，这都哪跟哪啊，挨得上吗？

真是一不小心，又踩着有些貌似爱国主义者的尾巴咯。。。

karrylee

这和民主有啥关系？从根本上说这是一个国家的清廉度和透明度。
打个比方如果这事情发生在菲律宾这样一个民主国家，我估计也不算啥事。

zl

原帖由 rwlin 于 2009-3-21 17:06 发表

真是一不小心，又踩着有些貌似爱国主义者的尾巴咯。。。

真佩服你骂人不吐脏字的本领，不过骂人就是骂己，难道你真不明白？我不是貌似，而是就是爱国主义者，还真就看不惯无论什么事儿都要扯到中国身上以证明澳洲好，中国差，那曹博士被杀案，凶手只被判个超级轻罪，几乎聊胜于无，怎么不见你说这种凶手重于死者的事儿只有在澳洲这种民主国家才能看到呢？

fishingseason

治亂世用重典的說法，大概可以追溯到《周禮》，一曰刑新國用輕典，二曰刑平國用中典，三曰刑亂國用重典。這種刑亂國用重典之說，後來即俗化為治亂世用重典。這種說法從此以後即被鑲嵌進了中國儒法兩橛的法律論述體系中，並成為長期糾纏的輕重之辯。在澳洲等西方社會的體系下，類似案件很容易就可從輕判罰，這將是華人心中永遠不解的痛。

西蒙

ABC昨天放了在他入狱前的对他进行的独家采访。
他是为社会做了不少好事，特别为土著人社区争取权利做了不少事情。
但在这个超速罚单面前，他似乎就是有根筋搭不准，老是想编故事把这个罚单被免了。
2003年，他就曾经用同样的理由豁免了一次罚款，而那一年Teresa Brenna教授遇车祸身亡。
这次再次为自己挖了个坑，特别在法庭上还做了虚假证词，于是再也找不到出口。
当时法庭还采信了他的证词，取消了罚款。
但就跟水门事件的戏剧性一样，一名报纸编辑在刊发这条社区小新闻的时候，
无意间用google核对了一下Teresa教授的情况，意外发现她已经去世3年多了。（google真是个好东西）
随后警察根据他当天的消费和电话记录，加上路口的摄像系统，还原了他的路线。
东窗事发，昔日大法官名声扫地，锒铛入狱。
最后，记者问“法官Marcus Einfeld哪里去了？”
Marcus Einfeld答：“没有了，他消失了。”

[ 本帖最后由 西蒙 于 2009-3-24 11:19 编辑 ]

西蒙

另外，曹博士被杀案的主犯还没有判决，前面涉案的两个teenager的判决在量刑上并不算过轻。
就这个案例而言，还要看将来的主犯如何判决才能说是轻是重。