Average weekly wage hits $1068(VIC)(ZT)

西边雨

http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,19302541%255E2862,00.html

baolqun

最近经济好像真的不错

月亮

也就是年薪5万5左右

villa

原帖由 西边雨 于 2006-5-30 12:43 发表
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,19302541%255E2862,00.html

简要中译如下：

过去五年里，维多利亚州人民的平均工资在各州中录得最大的增长水平，截至去年底，平均周薪已达$1068澳元，比2000年上升31％。

其中又以化工、炼油厂工人、银行职员以及修路工人的工资增长最快。化工、炼油、煤气厂工人平均每周工资为$1974澳元。

其他高收入人士还包括：牙医、律师、医务专家和采矿工程师。

低收入者包括：厨师、理发师和儿童看护人员。





[ 本帖最后由 villa 于 2006-8-12 15:58 编辑 ]

astina

不是很久以前CHEERS有个贴子说人均工资是5万吗?还引起很多人郁闷来着. 其实差不多应该就是这个数啦

水晶靴

１０６８，吉利啊！

月亮

恩,纽省想来比维省还高吧

astina

原帖由 月亮 于 2006-5-30 13:17 发表
恩,纽省想来比维省还高吧

肯定是的

villa

原帖由 月亮 于 2006-5-30 13:17 发表
恩,纽省想来比维省还高吧

纽省比维省平均略高，首都特区最高，平均年薪$62,000以上。:)

baolqun

不知道这个数字包括不包括SUPER

月亮

原帖由 baolqun 于 2006-5-30 13:29 发表
不知道这个数字包括不包括SUPER

我想可能不包括的

西边雨

原帖由 villa 于 2006-5-30 13:23 发表

纽省比维省平均略高，首都特区最高，平均年薪$62,000以上。:)

首都官多阿

月亮

原帖由 西边雨 于 2006-5-30 13:32 发表


首都官多阿

晕,首都是哪儿啊

villa

原帖由 月亮 于 2006-5-30 13:34 发表


晕,首都是哪儿啊

ACT

我爱猫

原帖由 villa 于 2006-5-30 13:23 发表

纽省比维省平均略高，首都特区最高，平均年薪$62,000以上。:)

赞啊...不过那里的消费稍微高一点..

月亮

原帖由 villa 于 2006-5-30 13:35 发表

ACT

再晕, 刚才看错了...

休

But detailed bureau's statistics show that the average wage is far from typical. In fact, 62 per cent of full-time employees earn less than the average.

A national survey last August found the most common wage for full-time employees was between $600 and $700 a week. Almost half earned between $400 and $900. The average was dragged up by the 3 per cent of full-time workers who reported being paid more than $2000 a week. However, almost one in 10 people surveyed refused to reveal their pay level, and probably a fair number of them were also on higher incomes.

courier

澳洲的CEO们钱太多了，每次说工资，裁员，都拿M bank的CEO说说，哈哈

西边雨

正常，本来平均值和中间值就不是一个概念

袋鼠

原帖由 villa 于 2006-5-30 13:15 发表


真是好消息！过去五年里，维多利亚州人民的平均工资在各州中录得最大的增长水平，截至去年底，平均周薪已达$1068澳元，比2000年上升31％。

其中又以化工、炼油厂工人、银行职员以及修路工人的工资增长最快 ...

矿工收入可真高啊。

要是让国内的矿工移过来，他们就爽死了。

变化无声

靠，这还让不让人活了，要怎么样才能达到中等水平阿