共庆悉尼-中国商业良缘三十载

tina50

明年标志着悉尼市与中国广州市姊妹城市友好关系三十周年纪念，悉尼市政府现诚挚邀请有意机构参与，策划这一特殊庆祝活动。

为了进一步加深两座城市之间的金兰之交，悉尼市政府将协同各界精英代表于2016年5月30日至6月3日造访广州，进行为期三至五天的商业、公众、经济和文化交流与庆祝活动。

精锐的产业、教育、文化机构现可正式向悉尼市政府递交参与本次悉尼-广州姊妹城市三十周年宣传庆祝活动的成员资格申请。

悉尼市市长Clover Moore表示，悉尼将于2016年造访广州，在广州 —— 这一积极寻求与悉尼企业建立合作关系的市场，充分展示澳大利亚领先服务型经济的风采。

她说：“在与广州姊妹城市三十周年纪念活动来临之际，我们诚挚地邀请本土机构加入我们的行列，为广州市民准备一份激动人心的厚礼，更进一步拉近与中国的纽带。”

“悉尼与中国之间的良好关系可有效促进本市经济、文化和环保方面的竞争力，且悉尼在2016年的广州访问也会为参与机构创制拓展商机和友好商业关系的良机。”

“2016年，悉尼将带领本土产业、企业、机构到迄今全球发展速度最快，且最至关重要的市场之一展示本市环境可持续发展、文化和创意等方面的精髓。”
悉尼市政府为未来十年规划的《经济发展战略计划》（Economic Development Strategy）着眼与中国建立长期、可持续性的良好关系，以在最大程度上为本土社区和经济创利。

全新的澳中自由贸易谈判为本土社区和悉尼商界整体繁荣打开了大门，拓展了全新的良机，并在更大程度上推动了贸易、投资、旅游、教育等领域的发展。

2014年6月，悉尼市市长Clover Moore与广州市市长陈建华签署了谅解备忘录。该项备忘录不但增进了两座城市之间的友谊，且致力携手在教育、贸易、文化、商业和可持续发展等领域进行紧密协作。

市长说：“我们希望借助这次访问广州的机会，充分宣传悉尼作为‘国际商业和文化业门户’的地位。”

“我希望市政府能与多级政府和行业伙伴共同协作，以本市商业群体和市民利益为出发点，共同为这次广州之行勾勒出一项精彩完美的计划。”

悉尼-广州姊妹城市友好关系三十周年纪念将为悉尼迎来远自广州的代表团，在2016年悉尼中国农历新年庆典期间为民众奉献多彩活动，与此，同年5月，悉尼也将为广州市送去系列活动，增进两市友谊。

欢迎各大机构向悉尼市政府递交参与本次悉尼-广州姊妹城市三十周年宣传庆祝活动的成员资格申请，截止日期：2015年8月11日。


www.sydneymedia.com.au/chinese/g ... liangyuansanshizai/

tina50

悉尼与广州姐妹友好城市，明年就三十年了。