设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 华人社区 › 老爸老妈 › 小故事

精华好帖回顾

· （悉尼）初试“小蜗牛”The Little Snail （多图并文） (2008-2-13) 蓝月亮 · 【OVATION OF THE SEAS】海洋礼赞号南太平洋【SOUTH PACIFIC】 (2023-12-12) 出国吃考拉
· 参加活动，秀秀我的藏书2——万水千山走过 (2011-7-22) llkk · 住家附近一栋房子：开价400K+，成交512K (2007-5-12) villa
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 5099|回复: 13

小故事 [复制链接]

戏水者

发表于 2018-6-27 22:10 |显示全部楼层
此文章由 戏水者 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 戏水者 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 戏水者 于 2018-6-27 21:14 编辑

几天前，有一位志愿者老师。
就是这位——

给同学们带了每人一个橘子。
是人家自家地里结的。

哥们儿想卖弄一下，
说了一句“见者有份”。

然后，谷歌翻译了——
Seekers have copies.

手机展示给老师，
老师茫然不知所云。

再将这句话翻译成中文：
——寻求者有副本！

这才是应了版主的那句话，
这都哪和哪啊？
呵呵呵！

还真不能生搬硬套！

这个故事會印象很深刻！
IMPRSSIVE.












本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 1积分 +11 收起 理由
tina50 + 11 你太有才了

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

nihaowohao

发表于 2018-6-27 22:34 |显示全部楼层
此文章由 nihaowohao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nihaowohao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
上学时，听老师说，有些工农兵大学生毕业后做翻译，把胸有成竹译成肚子里有一双筷子。

举报

may1028

发表于 2018-6-27 23:34 |显示全部楼层
此文章由 may1028 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may1028 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
软件出错了

举报

yang5637

发表于 2018-6-27 23:36 |显示全部楼层
此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
阴差阳错

举报

孤独马夫

发表于 2018-6-28 11:19 |显示全部楼层
此文章由 孤独马夫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 孤独马夫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
有道翻译是：See there are

举报

ertutu2

发表于 2018-6-28 12:21 |显示全部楼层
此文章由 ertutu2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ertutu2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
太逗了
英语满不懂的我，自己办了澳洲、美国、新西兰签证，用谷歌、有道分别中-英、英-中，翻来复去几次觉得差不多再填表，签证官应该是看懂了

评分

参与人数 2积分 +10 收起 理由
戏水者 + 5 你太有才了
tina50 + 5 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

戏水者

发表于 2018-6-28 15:00 |显示全部楼层
此文章由 戏水者 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 戏水者 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
孤独马夫 发表于 2018-6-28 10:19
有道翻译是：See there are

估计老外也不懂

举报

戏水者

发表于 2018-6-28 15:02 |显示全部楼层
此文章由 戏水者 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 戏水者 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ertutu2 发表于 2018-6-28 11:21
太逗了
英语满不懂的我，自己办了澳洲、美国、新西兰签证，用谷歌、有道分别中-英、英-中，翻来复去几 ...

他们不敢不懂。呵呵呵

举报

孤独马夫

发表于 2018-6-28 15:09 |显示全部楼层
此文章由 孤独马夫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 孤独马夫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
戏水者 发表于 2018-6-28 14:00
估计老外也不懂

不知道啊，需要验证一下。
信公知，变白痴。Never argue with stupid

举报

tina50

发表于 2018-6-30 09:09 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
哈哈哈。。。楼主好可爱啊。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
戏水者 + 5 添点乐趣

查看全部评分

举报

tina50

发表于 2018-6-30 09:11 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ertutu2 发表于 2018-6-28 11:21
太逗了
英语满不懂的我，自己办了澳洲、美国、新西兰签证，用谷歌、有道分别中-英、英-中，翻来复去几 ...

你太厉害了！就这样就去闯世界了，哈哈哈。。。
Advertisement
Advertisement

举报

ertutu2

发表于 2018-6-30 21:35 |显示全部楼层
此文章由 ertutu2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ertutu2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
tina50 发表于 2018-6-30 08:11
你太厉害了！就这样就去闯世界了，哈哈哈。。。

谢谢版主！离了翻译软件还不行，没有真正自己出去过，这是个目标

举报

戏水者

发表于 2018-8-2 21:29 |显示全部楼层
此文章由 戏水者 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 戏水者 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ertutu2 发表于 2018-6-30 20:35
谢谢版主！离了翻译软件还不行，没有真正自己出去过，这是个目标

是不是也有这样的故事？
说一说让我们开心一下？呵呵

举报

ertutu2

发表于 2018-8-3 12:50 |显示全部楼层
此文章由 ertutu2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ertutu2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
戏水者 发表于 2018-8-2 20:29
是不是也有这样的故事？
说一说让我们开心一下？呵呵

哪天写一下囧事

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部