公公老年痴呆，请问政府有什么帮助吗，婆婆要办理法律公证书吗

叽叽喳喳

以前听说照顾他的人可以有一笔费用，但是具体的非常不了解。

另外联系了my aged care, 说是要婆婆在公公还不是那么糊涂的情况下办理一份文书，说是以后公公一切事物由婆婆代理。是这样吗？是的话，怎么办呢？

有没有了解的请说一说。分分赐教

Luckypeanut

我好友的老公刚刚办理，给我反馈是很感动，说她没想到一下给批了十二万 两年，可以用于各项帮助提高自理能力和康复训练 检查，她选择了专门人员管理资金.

好友本身还在工作，有两个孩子还在小学，公司很体谅，每周去公司半天即可，其余wfh.

她家情况目前还不坏. 老公基本生活自理，不会乱动乱跑，但是不能开车接送孩子 不能做饭 不能打电话 完全忘了英文，会少量母语.

希望楼主家老人能控制病情发展 提高生活质量.

ilovmd

Luckypeanut 发表于 2022-7-17 12:07
我好友的老公刚刚办理，给我反馈是很感动，说她没想到一下给批了十二万 两年，可以用于各项帮助提高自理能 ...

真可怜，小朋友还在上小学爸爸就得了老年痴呆？生孩子生的太晚了吧

Luckypeanut

至于你说的公证书，我不是很了解.

无关财产的 我知道有一种叫living will. 之所以了解是因为我儿子当初希望我写一个给他，这样他执行时能言之有据. 但是我嫌不吉利 觉得自己年纪轻轻不想写. 大致就是如果行尸走肉 或植物人或者类似状态 生不如死，可以授权xx拔下一切救生设备 或者自然死亡 不要抢救. 以及相关遗体捐献事宜由xx执行等等.

虽然这是后话,但我儿子说在他眼里比遗产公证更重要. 当时我老公对我的遗体捐献卡(只是部分)很有异议，他怕到时候有争议 不能如我心愿.

另外 视病人情况 应该可以申请类似居家养老的上门服务.

看病情状况，日常主要照顾人，如果是澳洲居民 没有收入，满足资产测试，应该可以申请照顾者津贴.

Nui

POA.

angel8791

Luckypeanut 发表于 2022-7-17 12:16
至于你说的公证书，我不是很了解.

无关财产的 我知道有一种叫living will. 之所以了解是因为我儿子当初希 ...

看楼主所问的和你上面提到的Living will 很象。

Joh0

五楼说的是对的。要签一个power of attorney。

Joh0

看看这个：https://www.myagedcare.gov.au/caring-someone-living-dementia

是关于法律和经济相关的文件，因为老年痴呆之后这些都没有办法处理。要提早把文件签完以防后续有些没有办法处理。

Joh0

不清楚楼主说的是不是 ：carer 可以有 Respite allowance 就是每年政府给费用可以让carer 休息，不然也是无法很好的照顾.

civ

还是很人性化的。

紫菱儿

可以去申请下照顾者津贴，配偶照顾也可以。

Runn

多大岁数阿

江上往来人

power of attorney。授权书。
分2部分，财产和医疗授权。楼主公公这种情况，最好是2个都签。

love_nellie

Guardian?

y12345678

有两个问题，第一是监护人问题，第二是财务管理问题。

前者一般起到legal gurdian作用，事关您公公的医疗、居所、服务、等生活方式的决策，由legal gurdian做出决策。

后者一般起到financial administrator的角色，事关您公公的收入、支出、投资、费用等决策，用administrator决定。

两者是可以合二为一的，可以指定一个具体的亲友。在公公还有足够心智能力（Capacity）的时候，可以通过签署EPA （Enduring Power of Attorney)和Enduring Power of Guardianship(有的州叫做Enduring Guaridian)的方式指定一个，或多个代理人。前者是赋予代理administrator的权利，后者是赋予代理人监护人权力。

记住不要签署普通的 Power of Attorney（POA），前面的Enduring是至关重要的。这个词说明在您公公失去决策能力之后，代理人仍然有权代理的意思。如果签署的法律委托书，前面没有这个Enduring打头的E，那么在委托人失去相应的心智能力(Capacity)之后，这份POA在法律上也就无效了。

如果公公已经失去了自我决定的能力的话，那就不可以签署这样的法律文件了。可以去各州的State Administrative Tribunal （SAT，不过不同的州具体名称可能稍有差异）申请，由他们指定亲友来指定监护人和财产管理者，可以要求您公公的亲友但当，也可以要求仲裁庭指定相应的政府机构来行使相应的权责。

希望自己担当的话，可以申请两个角色都担当，也可以要求其中一项。但是要让仲裁庭相信，这样的代理人是符合您公公的最佳利益的。根据各州的法律，一般而言，代理人管理委托人的财产事宜，可能要想指定的监管机构提供财务报告，证明没有不当或者恶意的财务管理

不知道您在哪一个州或者领地，既然您的公公已经有老年痴呆了，那么很大的可能就被认为是没有自我决定的能力了。
这样您似乎可以考虑相应的渠道，相应的仲裁机构或者法律条文可以参见以下网址
https://www.ncat.nsw.gov.au/ncat ... nship-division.html
https://www.qcat.qld.gov.au/matt ... h-impaired-capacity
https://www.vcat.vic.gov.au/case ... -and-administrators
https://www.sacat.sa.gov.au/case-type/guardianship
https://www.tascat.tas.gov.au/guardianship
https://www.acat.act.gov.au/case ... t-of-property-cases
https://nt.gov.au/law/processes/adult-guardianship-and-orders
https://www.sat.justice.wa.gov.a ... administration.aspx

月亮

如果已经鉴定为老年痴呆是办不了POA的。

叽叽喳喳

Luckypeanut 发表于 2022-7-17 13:07
我好友的老公刚刚办理，给我反馈是很感动，说她没想到一下给批了十二万 两年，可以用于各项帮助提高自理能 ...

谢谢。 这个12万应该是拨给MY AGED CARE 一类的机构吧？ 还是给了这个家庭?

叽叽喳喳

紫菱儿 发表于 2022-7-17 16:10
可以去申请下照顾者津贴，配偶照顾也可以。

谢谢， 就是这个部分搞不清楚。

打过CENTERLINK电话，他们自己也好像不清楚。

没有头绪

叽叽喳喳

y12345678 发表于 2022-7-17 20:47
有两个问题，第一是监护人问题，第二是财务管理问题。

前者一般起到legal gurdian作用，事关您公公的医疗 ...

谢谢你，这个真的有帮助。 谢谢你把所有的LINK 都贴出来。 我在QLD。

叽叽喳喳

月亮 发表于 2022-7-17 21:08
如果已经鉴定为老年痴呆是办不了POA的。

谢谢

叽叽喳喳

y12345678 发表于 2022-7-17 20:47
有两个问题，第一是监护人问题，第二是财务管理问题。

前者一般起到legal gurdian作用，事关您公公的医疗 ...

我公公在澳洲无任何财产或者投资或者收入， 他就在国内还有一套房， 这个EPOA 在中国是没用的吧？那请问您知不知道中国需要办理什么文件吗？ 如果最后糊涂了， 如何让婆婆帮忙处理那个在公公名下的房子呢？

说回澳洲， 如果没有EPOA， 如果公公以后糊涂了， 婆婆替他做不了任何决定吗？比如说医疗上的？

老公独子，所以也不会有什么财产纠纷。 EPOA 真的有必要吗？

紫菱儿

叽叽喳喳 发表于 2022-7-20 11:23
谢谢， 就是这个部分搞不清楚。

打过CENTERLINK电话，他们自己也好像不清楚。

中央联线上有这种表格，要填很多内容，及提供医疗证明，之后递交

y12345678

叽叽喳喳 发表于 2022-7-20 09:59
我公公在澳洲无任何财产或者投资或者收入， 他就在国内还有一套房， 这个EPOA 在中国是没用的吧？那请问 ...

您提的问题比较复杂，我们试着分开讨论一下。

1）澳洲法律文书的国际认可问题

前面提到了获得授权的两个可能的途径，就是一、公公如果还有法律认可的行为能力的话，签署EPA和EPG文件；二、如果公公已经没有这样的能力的话，通过QCAT仲裁令，成为公公的法定监护人或者财务管理人。

相应的法律依据，分别是
Powers of Attorney Act 1998 （QLD）和Guardianship and Administration Act 2000 （QLD ）
https://www.legislation.qld.gov. ... -03-05/act-1998-022
https://www.legislation.qld.gov. ... urrent/act-2000-008

这两则立法，都是澳大利亚昆士兰州的内部立法。一般而言放在澳大利亚范围内，其他的州和领地的机构和个人，基本上都会认可这个法律的权威性的。但是放到其他国家和地区，是否有效，就完全看相关方的主动认可与配合了。具体到中国，像银行、房产、法院的机构，是很难想象他们会认可这个昆州立法的权威性的。

所以不妨考虑另寻他途。涉及到中国的法律文书，有一套通过大使馆的公证或者认证系统。过程大概就是可以对文件通过有资质的人员或机构翻译成中文，再让澳洲的公正律师律对文件公证、DFAT 的对外文书合法认证、中国领事馆在对DFAT 的文件认证。

但是这一套手续很繁琐，中间岔路也很多，所以可以多咨询中国驻澳大利亚的领事馆，和中国相关的法律机构。

2）没有EPA是否可以做出决定


您一定要搞清楚财务管理的权力和个人生活方式决定（包括医疗）的区别，也要分清楚EPA vs EPG，legal guardian vs fiancial administrator的区别。

获得EPA授权的人，是没有权利做出任何医疗决定的。因为这个A是administration的缩写，说的仅仅是财务管理的权力。G是guardian的缩写，这里面包括了（在委托人失去自决能力的时候，受托人做出）医疗决定的权利。

您没说是什么样的决定，那我们就假设您说的是医疗决定。

即使没有EPG，在当事人失去自决能力的时候，作为亲属还是有很多参与甚至决策的可能性的。

首先就是前面说的，通过QCAT仲裁令，婆婆也是可以再没有签署EPA和EPG的情况下，成为公公的法定监护人或者财务管理人的。其中的法定监护人是可以做出医疗决定的。

其次是其他可能，这就需要您对于医疗决定中的层级Hierarchy有一定的了解。在患者没有能力做出医疗决定的时候，医疗从业者是服从这样一个决策过程的。
advance health directive（患者提前指定的治疗决定，简称AHD）
>EPG（患者通过签署EPG指定的代理人）或者legal guardian（QCAT通过仲裁令指定的法定监护人）
>Statutory health attorney（法定健康代言人，包括夫妻、伴侣、护理者、亲友等。这个应该是排名分先后的，医疗从业者会按照这个顺序决定听谁的。同时权力有一定限制）
>the Public Guardian（如果前面的都没有，这个政府机构替患者做出决定）

所以，即使是在最不利的情况下，您的婆婆仍然拥有很大的医疗决定权力。


3）是否需要EPA

至于需要还是不需要，这个涉及到法律问题，个人无法提供具体意见。如果金额巨大的话，或者找个律师比较妥当。

stmimi

老人患上痴呆，家人很艰辛。

yanqing9558

以前咨询过律师，EPA在澳洲有效，国内不一定承认，看具体地区和部门要求。处理国内财产最简单的方法是到当地公证处做授权书。目前国内公证处银行财务方面授权都是1，2年有效期，没有长期的公证授权。通过国际律师认证的POA不确定，得去银行或者当地房管局咨询。