2023年夏末秋初韩日行 - （前篇）韩国忠清南道. 首尔. 庆尚北道. 济州岛（全文完）

buddha11815

时间过得飞快，翻看手机里的照片，发现距离去年夏末秋初的韩国行也已经快1年了。感觉记忆有些许模糊，再不写点什么，估计遇到的人和事就会这样渐渐淡忘了。但人总是有惰性的，加上最近欧洲杯如火如荼，感觉自己精力有限，想浑浑噩噩就算了，不写了。直到前几天提琴妹妹敲打了我，我真没想到她记性那么好  我在之前的日本九州游记中提到一句还有一些存货可以分享，她竟然记住了。所以啊，说话一定要谨慎，小心她记在小本本上。

我和韩国挺有缘分。工作上的往来比较多，最频繁的目的地就属韩国了，但大多时间来去匆匆，没闲暇时间。去年恰好机会难得，工作上的任务提前结束，就申请了3周假期，一半用在了韩国，另一半用在了日本。

与深受全世界人民喜爱的日本相比，韩国的确逊色不少，但也并非那么不堪。喜欢购物，喜欢自然景观，喜欢历史的游客都能各自得到满足。我个人认为韩国也是值得多去几次的。

行万里路板块虽然韩国游记不多，但大家都写得诚意满满。看着版友们的游记，能唤起我很多的回忆。关于吃喝购物方面的内容，已经有很多好帖，本人也对吃喝购物兴趣不大，所以本文不再赘述。

好了流水账要开始了。


（一） 忠清南道 牙山 - 李舜臣墓

在朝鲜王朝建立初期，朝鲜全境被分为八道，也就是八个省。19世纪末又把其中的五道拆为南北两道，这就是忠清南道的由来。

我的工作行程结束于Cheonan (天安市)。之前很少来到这片区域，临时起意打开地图一番搜索，发现朝鲜王朝第一名将李舜臣的墓地距离不远，在一个叫牙山 (Asan) 的小镇附近。按捺不住兴奋，决定第二天就前往参观。

朝鲜和韩国在绝大多数问题上都对立，但对于李舜臣的态度却罕见一致，一致认可他为民族英雄。李舜臣谥号忠武，这个谥号也是武将在死后能到的最高礼遇。我看过韩国拍的李舜臣将军海战三部曲，虽然有故意拔高朝鲜王朝在“壬辰倭乱”和“丁酉再乱”中的作为，有夸张之嫌，但总体拍摄水准在线，是很好的海战影片。

因为是夏末，气温还很高，依旧有30来度，我赶早坐了首班车来到位于牙山郊外的这座墓地。与其说这是墓地，不如说是陵寝，这里甚至比一些朝鲜王朝国君的陵寝还要气派很多，可见李舜臣在韩国人民心中的地位。正门旁是纪念馆，可供免费参观。我来得早，避开了高峰人群，可以相对从容左顾右盼。





走进正门，有一个小庭院。虽然说不上精致，但也令人身心愉悦。







偶然间发现的韩国国花木槿花。



在一间纪念阁上写着李舜臣将军的所有头衔。但将军最为人熟知的还是两个头衔： 全罗左道水军节度使、忠清全罗庆尚三道水军统制使。
由于壬辰倭乱期间，朝鲜王朝也就只有三个省份有水军，通俗地说李舜臣将军就是海军总司令，兼军区司令。有兴趣的网友可以参考朝鲜水军体系。





走过庭院，来到了一条长长的表参道，表参道的尽头有一个类似日本鸟居的建筑。没有熙熙攘攘的人群，一个人静静走在这长长的步道上，有一种强烈的庄严和肃穆感。





拾级而上，就到了显忠祠了。显忠祠是供奉李舜臣将军遗像的祠堂。这个地方依山傍水，一看就是风水宝地。









时间晚了，今天就写到这里。

violinlearner

布达妹真是信人也！

请记住你讲的每一句话都会被作为呈堂证据。。。

joaquin

所以日本那一半你还写吗？

在看网球顺便晃进来的人说。。。。

buddha11815

这个么，呃...

清墨水

我来看看楼主能不能说服我对韩国感点兴趣

buddha11815

清墨水 发表于 2024-7-2 09:41
我来看看楼主能不能说服我对韩国感点兴趣

我尽力而为齁。妹妹只要放下处处和日本比较的心，那还是会有一点兴趣的

violinlearner

等韩国和日本游记

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-2 10:38
等韩国和日本游记

我也爽气一点，存货全部清仓

buddha11815

接前文

从显忠祠下来，不远处就是李舜臣将军的祖宅。他的子孙在此一直居住到20世纪60年代，绵延了400多年。宅子的外墙和屋顶是韩国政府近年来重新翻修的，看上去状态不错。虽经子孙屡次翻修，但内院的情况还是相对有些破败。光看这宅子，你很难想象这是李舜臣这样历史级别的人物的家族宅院。







在祖宅的背后是当年将军和儿子们练习射箭的场地。游客们也是可以尝试一下自己的臂力和准头，但由于我参观时间较早，射箭场地尚未开放，未能如愿。不远处的后上山，安葬着将军的子孙后代。





展览馆内有展示李舜臣的画像，还有在李舜臣战死后，明朝万历皇帝赐封他夫人尚州方氏“贞敬夫人”的教旨。





想进一步了解李舜臣和这场牵涉日本，朝鲜和明朝的战争，可以参考Samuel Hawley写的《The Imjin War》这本书。战争参与者或多或少都会贬低对方抬高自己，此书从旁观者的角度客观地展示了这场战争的全过程。

buddha11815

另外，说到牙山这座小城，它其实是一座温泉小镇。牙山还有一条全长2公里的银杏树路，被选为“韩国美丽小路100选”之一。非常适合周末出游。如果在韩国旅游路过忠清南道的这座小城，稍作停留或者停留一晚还是值得的。图片来自网络。

shine_on

楼主都对哪些国家哪些年代的历史感兴趣？

violinlearner

不知道现在的韩国人还认识汉字吗？

buddha11815

shine_on 发表于 2024-7-2 22:00
楼主都对哪些国家哪些年代的历史感兴趣？

楼主主要对战争史感兴趣，仔细一想，地理和时间跨度其实挺大的。最感兴趣的还是一战二战，伊斯兰教和基督教的宗教战争。

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-2 22:24
不知道现在的韩国人还认识汉字吗？

我接触的一些韩国人能认一些汉字，但识字不多。从世宗大王引入Hangul (训民正音)就开始逐渐淡化民间汉字的使用，但当初主要是为了提高普通百姓识字率和文化水平，并无有意识去汉字化，士大夫一直用汉字直到近代朝鲜王朝灭亡。真正去汉字化是从二战后开始的。

大部分韩国人现在看不懂自己的历史文献，在一些有汉字的历史景点，他们需要韩文翻译才能看懂。比如这个李舜臣墓地中的对联。

shine_on

buddha11815 发表于 2024-7-2 22:37
我接触的一些韩国人能认一些汉字，但识字不多。从世宗大王引入Hangul (训民正音)就开始逐渐淡化民间汉字 ...

哈哈，至少一个汉字只对应一个音节……

violinlearner

buddha11815 发表于 2024-7-2 22:37
我接触的一些韩国人能认一些汉字，但识字不多。从世宗大王引入Hangul (训民正音)就开始逐渐淡化民间汉字 ...

我在奈良正仓院看展的时候，日本相当于唐代时候的账本，完全就是以汉字记载的。我们看上去是一目了然的。

我想还好日本保留了汉字，不然他们看古籍还要翻译啊。果然韩国人就要翻译了

buddha11815

shine_on 发表于 2024-7-2 22:42
哈哈，至少一个汉字只对应一个音节……

是的，韩语还是有很多外来词，主要来自汉语，英语，日语，甚至还有德语的。对外来词，好处是一个韩语字符对应一个音节，坏处是我要费力读完才能猜是什么意思。

violinlearner

原来lz懂韩语啊，失敬失敬

buddha11815

（二）首尔

我发现在韩国似乎Google和Google Map 不怎么好用，可以考虑用韩国本地的搜素引擎 Naver。我另外下载了KakaoMetro这个app，用于搭乘首尔及附近地区的轨道交通。或者可以使用Subway这个app, 用下来感觉差不多，供大家参考。
如果频繁使用公共交通的话，可以购买一张交通卡，就像悉尼的Opal卡，巴士和轨道交通通用。但不能搭乘KTX.

在首尔这次一口气把想去的地方去了个遍，可以说是all over the place.
- 首尔乐天世界
- 奉恩寺
- 景福宫，昌德宫
- 北村韩屋村
- 南山塔

我的流水账又开始了，请多担待。

* 首尔乐天世界*

首尔乐天世界也像Disney一样是个主题乐园，带孩子旅行的家长可以花上一天甚至几天时间，我因为没有孩子，所以没做深入研究。但网上的攻略不少。第一次登上首尔乐天世界塔 Seoul Sky，高速电梯让我的耳膜略感不适，来到顶层468米的观景台，俯瞰首尔市和汉江。我想夜景一定会很漂亮。有种错觉，感到眼前的这些建筑都像乐高积木，不太真实。










*奉恩寺*

韩国的佛寺大部分都在远离喧嚣的山中。前几次去韩国出差，韩国友人带我去了深山老林中的寺庙，群山中的寺庙很清静很庄严很肃穆。而奉恩寺是为数不多坐落在大城市繁华区域的寺庙。一进寺门，正中间就是有大片莲花的莲花池，莲花池之上是悬挂的白色灯笼。每个灯笼下面悬挂一张小纸片，印有逝者的名字，好似我们寺庙中的牌位。









发现一只喵星人，本来想对她上下其手的，但此乃佛门净地，这行为不文明




明日继续。

violinlearner

山景让城市景观多了层次，让人造森林多了一些自然

首尔的夜景肯定好看

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-2 23:43
山景让城市景观多了层次，让人造森林多了一些自然

首尔的夜景肯定好看

是啊，我后来在南山塔上看了夜景。Seoul Sky的视野更好，应该更漂亮

woodywup

buddha11815 发表于 2024-7-2 21:30
接前文

从显忠祠下来，不远处就是李舜臣将军的祖宅。他的子孙在此一直居住到20世纪60年代，绵延了400多年 ...

Samuel Hawley 的倾向还是很明显的，吹朝鲜、黑明朝。
出生并成长于韩国首尔，在加拿大皇后大学取得学士、硕士学位后再次返回东亚，旅居韩国、日本，2007年以后在韩国延世大学任助理教授。
基本就是个韩国人。

buddha11815

woodywup 发表于 2024-7-3 15:26
Samuel Hawley 的倾向还是很明显的，吹朝鲜、黑明朝。
出生并成长于韩国首尔，在加拿大皇后大学取得学士 ...

感谢分享，是的作者出生成长于韩国，书籍的作者简介中有提到。
这本书我读过，也查过一些网上资料，看过一些油管视频。相对于当时朝鲜方面的战报，作者可以说已经是非常克制，非常客观了。市面上找不到更好的详细写这段历史的书籍了。
至于黑明朝，我想可能是指书中弱化明军作用，以及明军入朝后的军纪问题。资料看多了我也隐约有类似感觉，我会在之后的游记中谈谈我的想法。感谢关注。

Robbie2018

我喜欢韩国，乱打秀很精彩。

buddha11815

Robbie2018 发表于 2024-7-3 16:31
我喜欢韩国，乱打秀很精彩。

喜欢梅西的罗比大哥好，我记得您在本版的韩国游记中都有留言，说话简洁明了，有机会请多多分享哈。

buddha11815

* 景福宫*

“景福”两个字来自于《诗经》“君子万年，介尔景福” 意为 “君子长寿万岁，赐福不休”。朝鲜王朝的文武百官深受儒家经典影响，从为宫殿的命名就可略知一二。景福宫建于1395年，也就是在朝鲜王朝建立的3年后。而3年后，明朝开国皇帝朱元璋驾崩。

此后200年朝鲜无战事，兵不知将，将不知兵。当1592年经历战国洗礼的日本虎狼之师登陆釜山后，朝鲜军队一溃千里，不到1年间三都沦陷（京城、开城、平壤）景福宫于同年毁于战火，此后被荒废长达200年。此后屡次修缮却又屡次毁于战火，日据时期，朝鲜战争期间又几度被毁，可谓命运多舛。目前的景福宫是1968年后修缮的。

前往景福宫的交通非常方便，在地铁景福宫站下，不远处就是景福宫的正门“光化门”。参观就从光化门开始。记得门票是3000韩元，约合3块多澳元，价格还是挺亲民的。卫兵大叔们不容易，烈日炎炎下纹丝不动，还好每隔一定时间会有卫兵换岗。如果需要中文或英语服务，每天有中文和英语导览，在景福宫的服务处集合。晚上的光化门比白天要漂亮。





通过光化门后是一大片光秃秃的开阔地。我要吐槽一下，烈日炎炎下游客无处藏身，而且这些空地是不是可以考虑利用起来。女生穿的韩服都非常漂亮，而男生的韩服就显得有点逊  穿过开阔地，就是内城的第一道门兴礼门，之后是勤政门。最后来到勤政殿。在勤政殿的广场上，有石柱显示官阶。想必各级大小官员以前就在此等候上朝。对照梁思成的历代木构殿堂外观演变图，可以确认勤政殿就是明代建筑。










勤政殿的屋顶为2层，屋檐下的多层式拱包装饰挺华丽。是否能看到屋檐上方有几个小雕像？介绍说这是西游记人物，用于辟邪。用西游记人物辟邪，莫非意思是一路斩妖除魔，魑魅魍魉不得近身？




勤政殿后面的庆会楼应该算是景福宫最有人气的建筑。 庆会楼曾经是举行殿试的地方，也是国君接见外国使节的地方。

violinlearner

那一大片空地是不是为了彰显气概 所以不能有东西遮阴

buddha11815

*昌德宫*

昌德宫建于1405年，属于离宫。壬辰倭乱结束后，由于景福宫毁坏严重，昌德宫取而代之作为朝鲜王朝的正宫使用，时间长达200多年。

前往昌德宫的当天，碰巧遇到一个庆典仪式的彩排。我来感受下当王上迈入宫门时的感觉。







昌德宫不大，而且马上庆典彩排就要开始，游客需要暂时离开，快速逛了一圈。 大造殿是王和王妃生活居住过的地方。偶遇一群小孩子在学礼仪。

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-3 22:42
那一大片空地是不是为了彰显气概 所以不能有东西遮阴

有些资料上说空地上曾经有搭建的韩屋和其他建筑结构，后来在日据时期被日本拆除。不过建造之初我想是不可能为韩屋预留位置的，这里毕竟是王上的宫殿。更有可能是作为大型活动的场地。

woodywup

violinlearner 发表于 2024-7-3 22:42
那一大片空地是不是为了彰显气概 所以不能有东西遮阴

和天朝一样， 宫殿里除了御花园之外，是不允许有树的， 为了防止刺客。此处的防止刺客不是皇帝或者王上怕刺客，而是那些大臣们怕，
朝鲜的党争尤其激烈，各种突破底线的手段不一而足，下毒暗杀死士等等都会用上，没人敢在等侯召见的时候在树下呆着^_^


还有说法是风水， 木在宫里就是 困 字， 非常不吉利