澳洲人报：拜登总统的公开崩溃引发疑问：谁在做白宫的重大决策？

dootbear

澳洲人报：拜登总统的公开崩溃引发疑问：谁在做白宫的重大决策？

说服年迈的父母有些事他们做不了，是我们做出最难的决定之一。为什么乔·拜登（Joe Biden）的家人看不到我们看到的东西？

亨特·拜登告诉他父亲继续担任最高职务，这令人难过。看着拜登总统试图抓住权力，超越了政治。

这像是在看威利·洛曼（Willy Loman）再次依靠“微笑和鞋油”生存一样。

不同的是，在《推销员之死》中，洛曼的失败儿子比夫（Biff）试图让父亲面对现实。

拜登的悲剧是一个深深悲伤的人类故事，一个老人不知道何时交出钥匙。

快速回顾一下英国前首相撒切尔或尼克松总统的历史，可能会帮助民主党的朋友们做家人迄今未做的事：告诉拜登总统，是时候放手离开了，让别人有机会在11月击败特朗普。

首先，家人。

作为负责任的成年人，我们做出最难的决定之一就是说服年迈的父母有些事他们做不了。

即使是与骄傲和年迈的父母进行最温和的对话也是令人心碎的。但最终，交出钥匙不仅仅是为了他们。

我们这样做是因为我们爱他们，因为他们的最后几年不应以耻辱结束。如果我母亲在车祸中受伤是多么可怕，但她伤害别人的风险迫使我们告诉她开车不再安全。

或许亨特，考虑到他的毒品成瘾史和最近的刑事审判和定罪，不是那个负责任的成年人，无法帮助他的父亲意识到美国人在上周四看到的，一个精神衰退和无能的拜登。

那是一个刺耳的提醒，四年前的拜登总统与今天的拜登不同更有能力，四年后的拜登将是一团糟。

美国总统的公开崩溃引发了一个不可避免的问题：在他在椭圆形办公室期间，谁在做重大决策？在拜登的认知障碍变得更混乱的情况下，未来四年谁会做这些决策？

本周《Vogue》的封面上，身穿白色礼服的吉尔·拜登博士（Dr Jill Biden）在一次在线更新的采访中说，“我们不会让那90分钟（辩论）定义他四年的总统生涯”。

第一夫人告诉《Vogue》，“我们将决定我们的未来，我们将继续战斗。”

为什么他的家人看不到我们看到的东西？她丈夫的辩论表现不是一个糟糕的日子。不是因为感冒，也不是因为药物，或者拜登所说的几次环游世界。总统在他的飞机上有卧室。在旅行后，他在戴维营有一周的时间准备辩论。据报道，他上午11点开始准备，下午有时间午睡。午睡没有错。

肯尼迪，里根和克林顿都午睡。其中一个人独自午睡，他们都不是因为年老而精神失常。

6月27日的辩论揭示了这位老人的严重认知问题。

如果拜登是外科医生，我不会让他给我做手术。如果他是厨师，他应该远离尖锐物品和火焰。如果他是我父亲，我会收走车钥匙。

在拜登的总统辩论表现被广泛认为是灾难性的之后，焦点迅速转向在11月美国大选前将发生什么，因为民主党正在努力挽救总统。

《澳洲人报》的首席国际记者卡梅伦·斯图尔特（Cameron Stewart）与来自《澳洲人报》、《华尔街日报》和《伦敦时报》的专家观察员分析了拜登是否能够继续他的连任竞选。

拜登认为他在拯救美国民主免受特朗普的侵害。实际上，拜登的留任是特朗普再次入主白宫的最佳赌注。

拜登的骄傲和自尊是美国民主问题的一大部分，也是世界各地政治的问题。

现在来看一些政治历史。许多在拜登之前的领导人，没有他的认知衰退，也同样问题过于相信只有他们能拯救我们免于政治灾难。

领导者越重要，越难以控制自我。

我们澳洲的前总理霍华德留任时间过长。这个判断力闻名遐迩、了解选民需求的男人，1996年的防弹背心和2006年的《工作选择》除外，在他最后一年失去了判断力。他的接班人应该是一个任性且软弱的人，而不是在自由党内特别受欢迎的人，这也没有帮助。

但仍然，一位伟大首席执行官的工作，包括一位管理国家的人，是帮助设立他的继任者，以便另一伙人不会破坏国家。

霍华德的留任给国家带来了陆克文。我们中的一些人仍在从霍华德不受欢迎的礼物中感到痛苦。

撒切尔也不想离开，肯尼斯·克拉克（Kenneth Clarke）是第一位在1990年11月第一次领导人投票中险胜后，建议她辞职的内阁部长。

撒切尔后来在回忆录中形容克拉克是一个“坦率的朋友”。

她写道，“他的态度是粗犷的，他培养了一种残忍的风格”。

在2015年的BBC纪录片中，克拉克回忆道，撒切尔说她不能走，“她还有事要做，没有别人可以做”。

撒切尔的一位主要支持者，现在的约翰·威克姆勋爵（Lord John Wakeham）在同一部BBC纪录片中表示，他是告诉她与其他内阁成员一一会面的内阁部长，以便他们能告诉她真相，她不会赢得第二次投票。

威克姆说，“我这样做是出于对她的忠诚，不是为了摆脱她，而是为了让她能做出决定。我让她了解情况，然后她决定了她想做什么”。

威克姆透露，撒切尔的丈夫丹尼斯（Denis）也在劝说妻子辞职方面发挥了决定性作用。

他对妻子说，‘你已经做得够多了，老姑娘。你已经尽了你的责任。看在上帝的份上，不要再继续了’。

英国第一位女首相，以及20世纪在位时间最长的首相，辞职时保持了她的尊严和遗产。

有影响力的民主党高层是否在告诉拜登总统，他应该为了党和国家的利益让位给别人？拜登的坦率朋友在哪里？

民调显示，越来越多未决定的美国人和登记的民主党人正在背向（抛弃）拜登。如果他们完全跳过11月的选票，他们也不会在国会竞选中投票。

除了阅读民意调查，民主党人还应该读一些历史。

1973年5月，即使在水门事件之后，1964年共和党总统候选人和受人尊敬的国会领袖巴里·戈德华特（Barry Goldwater）告诉《时代》杂志尼克松在国会仍有支持。到1974年夏天情况发生了变化，1974年8月6日，这位来自亚利桑那州的共和党参议员在一次共和党会议午餐会上说：“你只能忍受这么多谎言，现在又多了一次。尼克松应该马上滚出白宫，今天。”

如2007年《政治家》（Politico）的安德鲁·格拉斯（Andrew Glass）所回忆的那样，戈德华特第二天安排了一次会议，告诉白宫助手，他将告诉总统，许多共和党参议员希望他辞职。

尼克松要求共和党国会领导人加入会议。他们来了，两天后，尼克松辞职。

正如格拉斯所写的，尼克松倒台的时间表，特别是戈德华特的作用，“说明了政治生活中的一个格言：‘如果你打击国王，你必须杀死他。’这个信念在莎士比亚写他的戏剧《李尔王》和《尤利乌斯·凯撒》时就存在了。”

曾在尼克松白宫工作过的赫斯（Stephen Hess）告诉格拉斯，尼克松为什么听从了。

“尼克松来自国会，那些来告诉他必须离开的人，是那些与他一起成长的人。”

一个二手车销售员的儿子，小约瑟夫·罗比内特·拜登（Joseph Robinette Biden Junior）长期而成功的公共服务不能被夺走。

对这位前特拉华州参议员、前副总统和美国总统来说，说再见并不容易，但这比被记住为为特朗普铺路的人要好。

更糟糕的是，被记住为曾经伟大的国家的衰败象征，和特朗普一起。近3亿成年美国人，他们能做的最好的事情就是另一次特朗普对拜登的竞赛？特朗普不会走，但如果他也退出公共生活，对美国和世界其他地方来说将是一个好消息。

迫使特朗普退出的最佳机会，是让民主党高层像负责任的成年人一样行事。

本文作者：

Janet Albrechtsen 是《澳洲人报》的专栏作家。

她曾担任商业法律师，并获得了悉尼大学法学博士学位。

她还为许多其他出版物撰稿，包括《澳洲金融时报》、《时代报》、《悉尼先驱晨报》、《星期日时代报》和《华尔街日报》。










来源：

https://www.theaustralian.com.au ... a9b947bcc78dc87?amp

JANET ALBRECHTSEN

dootbear

本文要点：

1. 拜登的家人未能劝说他退位，这引发了对他做重大决策能力的质疑。

2. 吉尔·拜登博士表示，他们不会让辩论中的90分钟定义拜登的四年总统生涯。

3. 民主党高层应从历史中汲取教训，如同巴里·戈德华特劝尼克松辞职。

4. 拜登留任可能是特朗普再次入主白宫的最佳机会。

5. 民调显示，越来越多的美国人和登记的民主党人正在转向拜登。

6. 拜登的辞职比被记住为特朗普的铺路人要好。

joshua_cas

AI

dootbear

Janet 今天发表的这一文章，很有深度，值得大家读一下。

yswysbw

与时俱进吧，现在医学科技的发展，使人有效工作时间越来越长，各国的领导人70岁就像以前的40岁一样

tina50

到底谁在做白宫的重大决策？

violots

写得真好
既然不会让一个有些痴呆的80岁老人做一些普通的工作，还有开车，为什么可以让他可能领导一个地球上现在很重要的国家呢

abc_1234

"拜登的悲剧是一个深深悲伤的人类故事，一个老人不知道何时交出钥匙"

映射谁呢

ub_mike

道理大家都懂，奈何有人坚持要让睡王穿上皇帝的新衣

Tuka00

他已经不是他了，智力加速退化。

是操控他的人不放手。文章是不是有点儿避重就轻。

放手了，好听的名声是Biden的，现实的困难却是他身边人的。尤其是他猎巫对手打开了潘多拉魔盒，美国政治人物开始有秋后算账。算是自食其果吧？

swallow7

作者揣着明白装糊涂，看看内塔尼亚胡对美国总统的态度，白宫的重大决策还能是谁做的

Y叔

一个懂得进退的领导人很难得，他是在帮助特朗普。

tigerszheng

看来这是民主制度的一个缺陷

richardyuan2009

文章写的好，翻译的更佳

Backer

拜登老婆

Blackburnian

越来越多的美国人和登记的民主党人正在转向拜登???

dootbear

Blackburnian 发表于 2024-7-6 08:58
越来越多的美国人和登记的民主党人正在转向拜登???

背向

maxinfang

倾城之恋
美到倾城倾国

sweetstar

必然是有人可以從一個老年癡呆的總統收益，才讓老拜頂在那。站在我的三觀只能不理解拜登是圖啥呢？沒兩年活頭了，家裏享享清福不香嗎？就那幾次從懸梯上摔下來就夠可以的了。人都是在其位就很難跳出來想想其他選擇。
老習寧可天天害怕有人要害朕，而且越來越多的屁民在駡他，也絕對不可能退休，畢竟他可以殺李，他不在位子上了，必然也覺得有太多人肯定想結果了他。
還有最近那個30嵗的金融女自殺，明顯也是只緣身在此山中，先跑出境，國内的身後事愛咋地咋地了，出來以後路太多了，比如隨便找個土澳的屌絲嫁了，幾年之後混個PR，入籍，只要有本事，可以做全球公民。

AFL123

澳洲人（报），你应该问的是，是谁长期以来掩盖了真相，难倒拜登是一天或者一个星期突然衰退的？

AFL123

澳洲人（报）媒体，你们长期以来的粉饰拜登抹黑川普，应该感到羞耻

一司机

dootbear 发表于 2024-7-6 08:59
背向

现在的问题已经是拜登败选不是最大问题，民主党在议会的溃败才真正恐怕，美国的议会有很大权力，如果一个疯狂的川普没有了民主党多数议会的制衡才是世界的灾难。


那么问题来了，房价还要不要涨，还要不要再买投资房！！！

ulycn

AFL123 发表于 2024-7-6 09:39
澳洲人（报）媒体，你们长期以来的粉饰拜登抹黑川普，应该感到羞耻

左派媒体也坐不住了
可想而知

swallow7

一司机 发表于 2024-7-6 09:41
现在的问题已经是拜登败选不是最大问题，民主党在议会的溃败才真正恐怕，美国的议会有很大权力，如果一个 ...

一个不热衷于打热战的，走孤立主义路线的人，一点不可怕

利马克

太不可思议，民主制度怎么成了一个家庭问题

dootbear

一司机 发表于 2024-7-6 09:41
现在的问题已经是拜登败选不是最大问题，民主党在议会的溃败才真正恐怕，美国的议会有很大权力，如果一个 ...

如果没有了国会来制衡懂王，的确不妙。

嵐山

悲惨老人的晚年。 清醒的头脑仅有4，5个小時。其它都在睡觉。

pzh

一司机 发表于 2024-7-6 09:41
现在的问题已经是拜登败选不是最大问题，民主党在议会的溃败才真正恐怕，美国的议会有很大权力，如果一个 ...

安啦。没有什么灾难的，这世界缺谁都照转，同样谁来了转速也不会加快。

今年多种些瓜，到时候慢慢吃

dootbear

嵐山 发表于 2024-7-6 09:51
悲惨老人的晚年。 清醒的头脑仅有4，5个小時。其它都在睡觉。

经济学人本期也很不给睡王面子，用这个封面：

jiangxiaowei

老头一天醒2-3小时，身边一堆犹太人，把拜老爷子屏蔽了。