新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教英语表达方式

精华好帖回顾
· 【摄出你的足迹】摄影是一种爱好 (2013-1-12) williamlee137	· 可以拉丝的咸味土司----面包机制作流程 (2008-11-15) 紫雪花
· 新疆大盘鸡 (2004-12-15) sduwei	· 百花齐放--------皇家植物园练拍 (2011-9-12) 星星星星

查看: 1417|回复: 13

[英语] 请教英语表达方式 [复制链接]

xingbu

金靴族

发表于 2006-11-24 12:23 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常听到别人说"nice to meet you"时,对方回应"you too." 我总觉得说me too"好象过得去些. 不过鉴于老外都这么说, 我也只好学舌.另别人说"I am looking forward to seeing you then",对方回应"same to you", 也是同解吗? 盼英语高人指点一,二.

pisces

积分交易之外

发表于 2006-11-24 12:24 |显示全部楼层

此文章由 pisces 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pisces 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you too 是“nice to meet you too”的简单说法，make sense的。

xingbu

金靴族

发表于 2006-11-24 12:33 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am looking forward to seeing you then",对方回应"same to you".

这个呢?

xingbu

金靴族

发表于 2006-11-24 12:51 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 蓝色心情 于 2006-11-24 11:42 发表
或者可以说LILKEWISE

啥意思?

xingbu

金靴族

发表于 2006-11-24 12:52 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好象很书面哦...

astina

管理员

发表于 2006-11-24 12:53 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

likewise不那么书面,用的挺多的,可以说是万金油

maribel

金靴族

发表于 2006-11-24 12:59 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者你也可以说SAME HERE

astina

管理员

发表于 2006-11-24 13:04 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 蓝色心情 于 2006-11-24 11:57 发表
AS, 这个用的对伐?

对啊,你干吗问我啊?

你这么小年龄过来,肯定英语比我好啊

xingbu

金靴族

发表于 2006-11-24 13:07 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

likewise, same here我明白了.
只是不清楚在第二句里为什么他们回应"same to you".而不是"same to me"...

astina

管理员

发表于 2006-11-24 13:10 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他乱讲的

我大学里的时候为了挣钱,在上外夜大学教过书,鱼龙混杂的.

毕业以后,正经上讲台了,教的是会计

bffbffbff

白金靴族

发表于 2006-11-24 13:12 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强

astina

管理员

发表于 2006-11-24 13:13 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

混混日子,接近自由职业,挺适合我自由散漫的性格的

maribel

金靴族

发表于 2006-11-24 13:15 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2006-11-24 12:07 发表
likewise, same here我明白了.
只是不清楚在第二句里为什么他们回应"same to you".而不是"same to me"...

haha , 人家不是说－希望到时候见到你吗。所以回答应该是-SAME TO YOU”我也希望到时见到你“，不可能说我也希望到时见到我自己吧”SAME TO ME"

[ 本帖最后由 maribel 于 2006-11-24 12:16 编辑 ]

astina

管理员

发表于 2006-11-24 13:16 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 蓝色心情 于 2006-11-24 12:15 发表
但是不能翘课

能的,不想去上课就说生病了

吃午饭去了,回头聊

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请教英语表达方式 [复制链接]

发表回复

退役斑竹

参与宝库编辑功臣

2007 年度奖章获得者

飞天奖章