林家血案审讯第四天：当法庭描述他和侄子的友谊时，他哭了

dootbear

SMH:林家血案审讯第四天：当法庭描述他和侄子的友谊时，他哭了

一名12岁的男孩涉嫌被他的姑父殴打并勒死在他的房间里。

这名男孩和他的4名家人涉嫌被姑父谋杀致死。

今天在法庭上， 陪审团被告知，这名男孩非常钦佩他姑父的羽毛球技术，并定期和姑父一起打羽毛球。

Henry 林渴望在25岁时能代表澳洲出国打羽毛球。

可惜他的生命在2009年7月18号在北Epping的家被人活生生剥夺了。

他的，父母，小姨和弟弟Terry 也一样在同一个凌晨被人谋杀。

Henry 林的姑父谢连斌被新州检察官指控他涉嫌谋杀了林家5口人，谢连斌不认罪。

今天在新州高等法院审讯庭上听到Henry 林的前朋友和教练描述Henry 林怎样热爱这一运动和经常和谢连斌一起打羽毛球时，谢连斌不禁流下了眼泪。

谢连斌的辩护大律师Graham Turnbull, SC问一名年轻的女子证人，你知道Henry 林有和他的姑父谢连斌一起苦练羽毛球吗？

目前这名女子的名字不能被公布，因为她的年龄还没有达到法定年龄。

她回答，是的， 我知道。

辩护大律师Graham Turnbull, SC问，是不是公平地说，Henry 林和他的姑父经常讨论、讲话？

她回答，是的。

大律师Graham Turnbull, SC继续问，他尊敬谢连斌的打羽毛球技术和能力吗？并希望跟他学吗？

她回答，是的，他的确是这样。

控方指控谢连斌感觉自己在大舅面前没脸做人，而感到苦涩。

谢连斌被控在那个星期六凌晨进入到林家，用铁锤状物体杀害了林家五口人。

根据法医检验报告，Henry 林在自己房间里被人严重伤害头部后，还活了超过一个小时。

在同一间房间里，Henry的弟弟9岁的Terry也被人谋杀了。

今天法庭还被告知，在那天周五晚上，Henry 林还非常高兴地在网上和他的教练和朋友在MSN上聊天。

谢连斌声称，他从来没有想要杀害大舅一家人，他和林家友非常亲密和爱的关系。

这包括，他经常带 Henry 和 Terry 去羽毛球训练和跟他们一起在谢连斌的车库里玩耍。

明天法庭将继续开庭审讯。

==============

相关报道，本版有连续翻译：

林家血案今天将开审，法庭警告谋杀案现场证据骇人和惊人

长篇报道：林家血案开庭审理第一天，谢连斌被指控谋杀林家五口人

林家血案审讯第二天：林家五口是被一把两元店的斧头杀害

林家血案审讯第三天：目击者回忆在谋杀案当天早上，谢夫妇在林家门外争吵







来源：

Read more: http://www.smh.com.au/nsw/murder-accused-xie-cries-in-court-as-friendship-with-his-nephew-is-described-20140514-zrc6j.html#ixzz31fBFUh00

Date
May 14, 2014 - 12:22PM
148 reading nowRead later
Paul Bibby
Court Reporter
View more articles from Paul Bibby
Follow Paul on Twitter Email Paul

阿斯巴田

前两天说的录音什么的有放吗？不会真冤枉他了吧

jasyangau

补充一点，邻居说在案发前一晚曾经听到不同寻常的大声争吵。

猫儿不笨

还有一个情节：案发的那天晚上，林谢两家照旧到爷爷家吃饭，爷爷想留两男孩过夜，是谢反对，劝说侄子早回家，因第二天还要练球。

dootbear

jasyangau 发表于 2014-5-14 16:06
补充一点，邻居说在案发前一晚曾经听到不同寻常的大声争吵。

谢谢：）

阿斯巴田

猫儿不笨 发表于 2014-5-14 16:06
还有一个情节：案发的那天晚上，林谢两家照旧到爷爷家吃饭，爷爷想留两男孩过夜，是谢反对，劝说侄子早回家 ...

如果感情好，应该顺势让男孩留下呀

猫儿不笨

jasyangau 发表于 2014-5-14 16:06
补充一点，邻居说在案发前一晚曾经听到不同寻常的大声争吵。

谁的邻居？

猫儿不笨

阿斯巴田 发表于 2014-5-14 16:07
如果感情好，应该顺势让男孩留下呀

是呵。有些情节凑不到一起

zhinanzhen

无恶意，看面相不大好

shubb2008

一声叹息！

刘夏

怎么这样的表情。我居然打了个寒颤

NicoleLiu

第一张照片笑的毛骨悚然的哦 ~~~！！！

jasyangau

猫儿不笨 发表于 2014-5-14 16:08
谁的邻居？

As the Supreme Court trial continued on Wednesday, couple Pamela Burgess and Nigel Kelty, who lived near the Lins, said they remembered hearing shouting about 10.30pm on July 17, 2009.

阿斯巴田

我可以说有些外国人听中国人讲话会觉得是吵架吗？以前有老外朋友说过。老外讲话都低声细语的。中国人普遍讲话相比这下比较大声。

那么高那么远

第三天的翻译呢， 看完了第二天， 就跳到第四天了

豆花

但愿两个孩子在死之前的一个多小时里是没有知觉的

猫儿不笨

jasyangau 发表于 2014-5-14 16:23
As the Supreme Court trial continued on Wednesday, couple Pamela Burgess and Nigel Kelty, who live ...

不知那天晚上谢夫妇有没有到林家。
如果没有，那吵架是在林夫妇之间，或包括林妻妹。

昨天辩护律师说，出事的那天晚上，林妻没有像以往一样，参加两家人到林家父母家的晚餐聚会，原因值得追查。

linger

坐等更多信息

dootbear

那么高那么远 发表于 2014-5-14 16:32
第三天的翻译呢， 看完了第二天， 就跳到第四天了

你想看昨天的林家法庭新闻？

我昨天看 新财政预算案没有翻译。。。

jasyangau

猫儿不笨 发表于 2014-5-14 16:34
不知那天晚上谢夫妇有没有到林家。
如果没有，那吵架是在林夫妇之间，或包括林妻妹。

无法判定的，那两个邻居连对话是不是英语都听不清。

rainy118

一天就讨论这么点事儿？这法律工作者的钱也太好赚了吧。

我要是首长就让他们2小时解决这个问题，直接定罪，当场枪毙了算了。

未知

rainy118 发表于 2014-5-14 17:49
一天就讨论这么点事儿？这法律工作者的钱也太好赚了吧。

我要是首长就让他们2小时解决这个问题，直接定罪 ...

上书房行走

这事发生前就一点迹象没有？杀人总要有动机吧。。。

猫儿不笨

jasyangau 发表于 2014-5-14 16:23
As the Supreme Court trial continued on Wednesday, couple Pamela Burgess and Nigel Kelty, who live ...

July17 2009 是星期五，那就是出事那天晚上了。
据报道在林家父母家聚会后，林暋先行离开，9：30pm 他送报纸到一加油站。其他人，包括林家两男孩和谢家一家3口，后来乘同一部车到林家，放下林家孩子，谢家3口换另一部车回家了。

这样的话，那也有可能谢家也上楼去，吵架是在谁之间就难说了。

jasyangau

那么高那么远 发表于 2014-5-14 16:32
第三天的翻译呢， 看完了第二天， 就跳到第四天了

第三天没啥新意，后半段是辩护律师的辩护时间，主要是指责控方没有应用无罪假定原则，而是直接把谢当作唯一的嫌疑人做了有罪假定，然后怒斥狱友A品质是渣不值得信任，做案动机买凶器和给老婆下药三段重要信息没有录音全都是靠A的口述。

01121999

控方打出了好球，继续努力

李十三

rainy118 发表于 2014-5-14 16:49
一天就讨论这么点事儿？这法律工作者的钱也太好赚了吧。

我要是首长就让他们2小时解决这个问题，直接定罪 ...

還好不是你說了算

dootbear

jasyangau 发表于 2014-5-14 16:53
第三天没啥新意，后半段是辩护律师的辩护时间，主要是指责控方没有应用无罪假定原则，而是直接把谢当作唯 ...

昨天还有详细的女孩子和Henry 聊天的记录。

jasyangau

猫儿不笨 发表于 2014-5-14 16:50
July17 2009 是星期五，那就是出事那天晚上了。
据报道在林家父母家聚会后，林暋先行离开，9：30pm 他送 ...

根据两个证人的口述，他们家平时那个点也常吵几句，但是19号那个晚上喊声大但是不能确定是不是林家那个方向传出的

jasyangau

dootbear 发表于 2014-5-14 16:57
昨天还有详细的女孩子和Henry 聊天的记录。

厉害，我昨天没有注意到这点。
白天裸奔了，打个白条，到voice时间兑现