新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问下“走到我身后来”英文怎么说？

精华好帖回顾
· 去到世界的边际----塔斯马尼亚游记（多图更新至完结篇） (2012-4-18) 小Q新视野	· 孟加拉生活的进行式（276楼更新）随便走，随便照 (2009-9-3) 蒲公英
· 上山下乡考车记 (2005-12-17) 上山下乡	· 墨尔本一座城市的生之境界 (2008-10-24) cl2007

查看: 6862|回复: 24

请问下“走到我身后来”英文怎么说？ [复制链接]

秃了头的会计

布鞋族

发表于 2016-11-4 22:34 |显示全部楼层

此文章由秃了头的会计原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者秃了头的会计所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

场景是这样的。要领一个盲人，一开始他跟在我旁边，但是前面有一个窄门。如果并肩和我过去就会撞上，
所以我要和他表示，“你现在走到我身后来”。当时讲了特别一句不地道的:"come to my back"
后来想想:"stand right behind me"?

英语真是太差了，请各位赐教。

好为人师

铜靴族

发表于 2016-11-4 22:37 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"come to my back"

他看不见，你说啥也木有用啊。

若水无尤

皮靴族

发表于 2016-11-4 22:40 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以说 we are going through a door now, plz follow me

000567

金靴族

发表于 2016-11-4 22:41 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

walk behind me

秃了头的会计

布鞋族

发表于 2016-11-4 22:48 |显示全部楼层

若水无尤发表于 2016-11-4 22:40
可以说 we are going through a door now, plz follow me

这个想过，但是follow这个词不能表达出来要刚好跟在我后面的这个意思。因为盲人对周边的环境缺乏空间感，说前面有窄门太泛，他们心里也不会知道到底有多窄，但是如果能表达跟在我身后他就知道个大概，也会觉得有安全感。

秃了头的会计

布鞋族

发表于 2016-11-4 22:48 |显示全部楼层

000567 发表于 2016-11-4 22:41
walk behind me

这个很好！谢谢指教。哈

chainray

白金靴族

发表于 2016-11-4 22:49 |显示全部楼层

此文章由 chainray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chainray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

follow me

shawn-oz

金靴族

发表于 2016-11-4 22:52 |显示全部楼层

此文章由 shawn-oz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shawn-oz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

follow me as close as you could

yesido

铜靴族

发表于 2016-11-4 22:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I will go through this narrow door in front of us first, please follow me.

qazxsww

皮靴族

发表于 2016-11-4 23:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qazxsww 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qazxsww 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I will lead the way ,
just come with me .

anquandiyi

银靴族

发表于 2016-11-4 23:17 |显示全部楼层

此文章由 anquandiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anquandiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Follow me, GOGOGO.

yongqianyin0322

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-11-4 23:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yongqianyin0322 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yongqianyin0322 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“Come behind me please."

frankfang4415

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-11-5 00:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 frankfang4415 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankfang4415 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesido 发表于 2016-11-4 22:53
I will go through this narrow door in front of us first, please follow me.

这个比较恰当

stepsup

铜靴族

发表于 2016-11-5 00:36 |显示全部楼层

此文章由 stepsup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stepsup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

We are now walking through a narrow door one after another, so please stay close behind me.

布老虎

布鞋族

发表于 2016-11-5 00:55 |显示全部楼层

此文章由布老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者布老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You can say "we need to form a single line".

Or, "it's narrow ahead, please get behind me".

sushier

白金靴族

发表于 2016-11-11 13:28 |显示全部楼层

此文章由 sushier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sushier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

behind me

吸金瓶

铜靴族

发表于 2016-11-12 08:27 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

richiz

银靴族

发表于 2016-11-29 22:10 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我要是说长句子，有时很难被听懂，短句子就很容易，这种情况我会说walk behind me please。

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-11-30 02:59 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

follow me

laoqiu

水晶靴族

发表于 2016-11-30 05:41 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

告诉他前面有窄门比较好，他可以伸手摸一摸。

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 10:16 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I will guide you, come with me

望着天空

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2019-2-16 10:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由望着天空原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者望着天空所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I ll show you the way. Just follow my instruction buddy.

qaq

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-2-16 11:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qaq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qaq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

follow my lead

jobhunter0086

皮靴族

发表于 2019-2-17 19:01 |显示全部楼层

此文章由 jobhunter0086 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jobhunter0086 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stay behind me and follow my lead

总督

铜靴族

发表于 2019-2-17 19:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由总督原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总督所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

walk with me

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问下“走到我身后来”英文怎么说？ [复制链接]

发表回复