新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › ”祖国的花朵“ 英语怎么说？

精华好帖回顾
· 定期存款 Term Deposit (2004-12-20) hick_aus	· 蜜糖（一） (2016-3-27) ahyu
· 初夏的风（原创） (2007-12-4) dorin	· 爱心凉皮和羊肉泡馍 (2005-6-1) 高西西

查看: 3602|回复: 15

”祖国的花朵“ 英语怎么说？ [复制链接]

cashontreesss

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-3-10 18:53 |显示全部楼层

此文章由 cashontreesss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cashontreesss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

”祖国的花朵“ 英语怎么说？

LaoNiu转世

皮靴族

发表于 2021-3-10 18:57 |显示全部楼层

此文章由 LaoNiu转世原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LaoNiu转世所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The motherland's future

xming

银靴族

发表于 2021-3-10 19:59 |显示全部楼层

此文章由 xming 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xming 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Native flowers

穆si林

银靴族

发表于 2021-3-13 19:23 |显示全部楼层

此文章由穆si林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者穆si林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个没办法直译。需要看你的上下文和真实意思。

MATOSJENNY90

银靴族

发表于 2021-3-13 19:28 |显示全部楼层

此文章由 MATOSJENNY90 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MATOSJENNY90 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这类中国的习惯用语呢，可以翻，外国人能懂，但可能不习惯这样的说法。

squall2001

木屐族

发表于 2021-3-13 19:34 |显示全部楼层

此文章由 squall2001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 squall2001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the future of our nation

lancy

皮靴族

发表于 2021-3-13 23:39 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the flower of the motherland

丽丽土澳笔记

布鞋族

发表于 2021-3-20 01:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由丽丽土澳笔记原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丽丽土澳笔记所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习一下

ywolf

铜靴族

发表于 2021-3-21 21:42 |显示全部楼层

此文章由 ywolf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ywolf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The Flowers of the Motherland
这里有本书名就是这样的
https://www.amazon.com/Flowers-M ... inese/dp/7546392543

woods

布鞋族

发表于 2021-4-4 12:50 |显示全部楼层

此文章由 woods 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 woods 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Scindapsus aureus

bluesky

白金靴族

发表于 2021-4-4 18:44 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉意思就是国家的未来啦，这个不能直接翻译吧？
如果是我就翻译成，the future of the country .

Delawarean

木屐族

发表于 2021-8-10 20:26 |显示全部楼层

此文章由 Delawarean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Delawarean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Slave's offspring

starxy

草鞋族

发表于 2022-3-12 02:51 |显示全部楼层

此文章由 starxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 starxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flower of motherland

y12345678

金靴族

发表于 2022-3-12 03:23 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the kids are the princes and princesses

half-understand

银靴族

发表于 2022-3-12 08:20 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Young generation

starxy

草鞋族

发表于 2022-3-21 18:27 |显示全部楼层

此文章由 starxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 starxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the flower of the motherland

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

”祖国的花朵“ 英语怎么说？ [复制链接]

发表回复