新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 英语文化差异：你对mean，hate这些词汇有感觉吗？ ...

精华好帖回顾
· 寒冬泡普洱 (2008-4-17) big_beast	· 分享这次几乎完美的工作申请经历 (2008-10-27) 飞儿
· 口感无比绵密无比好次的#日式轻乳酪蛋糕#-----附做法 (2014-1-4) Tammy8739	· Lanshan:甜点世界中最经典的享受，简单易做－－Madeleine 玛德琳蛋糕（超多图） (2011-5-20) lanshan

12 / 2 页

楼主:面朝大海3

[其他] 英语文化差异：你对mean，hate这些词汇有感觉吗？ [复制链接]

MelD

木屐族

发表于 2023-4-6 10:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MelD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MelD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hsc 发表于 2023-4-5 11:42
Hate 还是最好不要用。你可能自己觉得沒什么，嬉嬉哈哈，但在英文的语境上hate这个词还是很强烈的。 ...

这么多年来，老师基本不用，大多数人也基本不用

闲人看海

银靴族

发表于 2023-4-6 10:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由闲人看海原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者闲人看海所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在我们家，这两词绝对是敏感词，代表有问题。

天呀！

金靴族

发表于 2023-4-6 11:14 |显示全部楼层

此文章由天呀！原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天呀！所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是东西组合的家庭，文化的差异和兼容，渗透在日常的生活里，想不了那么多。
有些词儿，是他们爸爸那边不让用；但是他们爸爸对我的语言里的词汇，无感。
有些词儿，是我这边儿不让用；但是我对他们爸爸那边儿语言里的词汇，无感。
所以，我家孩子，是被双重大山紧紧滴压制着，两边的忌讳，都不能说，反正总有一边儿逃不过！