新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 2011年夜饭--龙虾,鲍鱼和肉肉(做法已上) (2011-2-2) chesecake · 错过的收获(小马照片来啦) (2005-2-26) bandf
· 摄影活动小记 (2005-11-12) he1696 · Build Albany 40 with Carlisle in Mernda Villages ---------开始整home theatre. (2011-5-5) 邪恶的瘦子
Advertisement
Advertisement
查看: 1022|回复: 2

ST IVES NORTH PUBLIC 一个8岁男孩死亡?CARDIAC ARREST? [复制链接]

发表于 2013-8-7 08:06 |显示全部楼层
此文章由 leobaby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚刚的SUNRISE新闻,一个8岁男孩在这个学校AFTER SCHOOL CARE 猝死?cardiac arrest, 我只能想到是猝死这种翻译,学医的同学可以更正一下。。从一半听的,没有完整的版本。

突然想到这个男孩不会是华人孩子吧。 这个学校是不是著名的有天才班的那个学校?
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-8-7 08:35 |显示全部楼层
此文章由 臭脚 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 臭脚 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
cardiac arrest 不一定死,孩子死了吗?翻译成心脏骤停比较好。

发表于 2013-8-7 08:55 |显示全部楼层
此文章由 leobaby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
cardiac arrest 通常是死的吧?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部