参加活动---溴溴我的几件事

北京琳达

溴溴我的几件事
1、想喝酸奶，事先把这个词写在纸上sour milk 就去超市了找了半个钟头，也没找到。拿着纸上问身边的人居然都不知道。我想肯定那儿不对了，好容易找到一对年轻夫妇像是同胞。把纸给他们看告诉他们我想买酸奶。他俩这个笑呀。把带我到酸奶区，告诉我这叫油哥。
2、打算坐地铁去中央码头再乘船到曼丽海滩玩。在家看好地图定好行进路线，就出发了。牢牢记着中央码头是c字打头。看到c字打头的站马上下车。出了车站那儿也看不到码头。正在瞎转看到同仁堂了。一打听此c不是彼c下错站了。大夫们好心指导我们不要瞎走。去坐555。
3、牛油果3.99.没吃过也不贵买几个尝尝。挑了3个，付钱时要了10多块。我挺郁闷，回去和孩子说是不是澳洲也有缺斤短两呀，3个能有3斤。孩子说你肯定是没看明白，3.99是一个。现在我明白了要是标e就是一个，标k就是一公斤。那一把‘一捆标什么呢，哪天我一定好好留意留意。

linacheng

自得其樂啊！

北京琳达

linacheng 发表于 2014-1-13 23:51
自得其樂啊！

谢谢

月光绵绵

哈哈，刚开始都这样。

tina50

是啊，食品的名字很难记得，而且和中文的说法还对不上。

（这次活动仅限每人参加一次，活动之外的帖子，版主会个人加分，期待您的更多分享）

tina50

由哥：借楼主的动力，俺也把这个词收了吧，虽然知道由哥是酸奶，看着认识，但写不下来，希望以后能记住了。今天先写三遍：yogurt, yogurt,yogurt

chesecake

哈哈哈，想起以前我的某长辈亲戚，去超市买盐，找一遍没找到，急了，问店员：盐在哪儿？关键是她说的是普通话，语调用国内以前动画片里配音的外国腔，大家想像一下。结果店员当然不懂，她更急了，心想怎么不懂呢？最后想到了，不能说盐，盐这字鬼子不懂，好在她有点文化，她又问了：氯化钠在哪儿？

北京琳达

哈哈哈氯化钠

大饼

chesecake 发表于 2014-1-15 11:03
哈哈哈，想起以前我的某长辈亲戚，去超市买盐，找一遍没找到，急了，问店员：盐在哪儿？关键是她说的是普通 ...

2001年头一回出国。
同行的2个同事去circuit city买mp3.
用英文讲了10多遍mp3，还外加比划。 最后美国佬居然听懂了。
我真佩服那美国售货员，因为同事念3 念的是中文。

tina50

大饼 发表于 2014-1-15 13:11
2001年头一回出国。
同行的2个同事去circuit city买mp3.
用英文讲了10多遍mp3，还外加比划。 最后美国佬 ...

哈哈。。。，mp3（三 ）

toshio_yakawa

good work. sorry no point today...

tina50

chesecake 发表于 2014-1-15 12:03
哈哈哈，想起以前我的某长辈亲戚，去超市买盐，找一遍没找到，急了，问店员：盐在哪儿？关键是她说的是普通 ...

这火候，还能想起氯化钠

chesecake

tina50 发表于 2014-1-16 15:20
这火候，还能想起氯化钠

所以说是有点文化的啊

Robbie2018

楼主很幽默。

北京琳达

sunnykelly 发表于 2014-1-16 16:23
楼主很幽默。

谢谢

IASKU

建议楼主在环形码头（就是楼主说的中央码头）乘船去帕拉马塔，沿途的风光很不错。还有乘火车去悉尼北边，车在山中行，景色也蛮好的。

北京琳达

IASKU 发表于 2014-1-16 21:40
建议楼主在环形码头（就是楼主说的中央码头）乘船去帕拉马塔，沿途的风光很不错。还有乘火车去悉尼北边，车 ...

好的。我打算有机会把几条线路都走走。考察一下民情。

悉尼老人

我的拐棍是我的大外孙子，他今年6岁多，我外出带他给我当翻译，我带他几乎把悉尼的火车从南到北大部分都坐了一遍。看看沿途的风光，相当不错！

北京琳达

悉尼老人 发表于 2014-1-26 15:58
我的拐棍是我的大外孙子，他今年6岁多，我外出带他给我当翻译，我带他几乎把悉尼的火车从南到北大部分都坐 ...

是呀我就是这样做的很好的旅游方式。可惜我没有小翻译。现在孩子们口语比我们强。我有个朋友他小孩上4年级。他去买车都要带孩子去做翻译。

hongjianxu

十几年前我也是第一次出国，我去一家印度人开的小店买鸡蛋，我进店后没找到鸡蛋，就用英文问他们鸡蛋在哪儿，他们听不懂，我就急了，脱口而出：鸡的孩子在哪儿？把他们乐坏了，我不管，反正我买到鸡蛋了。

tanxunyiqie

好像一捆的也是each吧。就是您所说e打头的。
成天看餐馆菜单的我好像没什么资格回答这个问题。

tina50

北京琳达 发表于 2014-1-16 22:02
好的。我打算有机会把几条线路都走走。考察一下民情。

考察回来，别忘了分享

jiaxipan

安居乐业了。

lucyliu8472

牛油果3.99.一个 贵了

北京琳达

tina50 发表于 2014-6-5 08:20
考察回来，别忘了分享

我已经做到了可以说悉尼的火车我几乎全都坐了（只有从钮卡索往西的一条线路因为时间要在外过夜没走）其余的都走了。有些好的地方还去了不止一次。真是个好的旅游方式。虽然是走马观花，但也对了解风土人情有些帮助。

tina50

北京琳达 发表于 2014-6-5 18:26
我已经做到了可以说悉尼的火车我几乎全都坐了（只有从钮卡索往西的一条线路因为时间要在外过夜没走）其余 ...

羡慕持有老年卡的老人家啊，等我混上老年卡，好好向你请教，如何玩儿悉尼。