Closed

Lovebigcat

Closed

[ 本帖最后由 Lovebigcat 于 2012-5-24 00:42 编辑 ]

lilac1314521

加油！

denn

全了

dlcat

她说的是事实吗，
如果是，那坦然接受，
如果不是，就骂一声大傻逼，
人生太多重要的人和事，
这点事，别放在心上。

Rhapsody

如果你把这番话用中文讲给中国人听，也未必都能听懂。

Lovebigcat

原帖由 Rhapsody 于 2012-5-23 22:42 发表
如果你把这番话用中文讲给中国人听，也未必都能听懂。

为什么总有人看不懂我写的中文呢？ 写感悟未必一定要写成连续的的句子啊。说话当然要说清楚，连续，逻辑，但如果是感受，不一定要把因果全都写出来啊！

zengwong

你每一句话有些长，可能你的思维很好，但是我们跟的就稍微有一些吃力，不过我想你的能力一定很强~所以不要在意。

虞宅与美丽

她是听不懂你的中文还是你的英文？

背包客

题目和文章都不错, 放在一起就是跑题了

lucky-mama

原帖由 虞宅与美丽 于 2012-5-23 23:01 发表
她是听不懂你的中文还是你的英文？

同问

hillhzg

抱歉，有了老公，怎么最后5年之后还是一条好汉？这...

Rhapsody

原帖由 Lovebigcat 于 2012-5-23 22:53 发表

为什么总有人看不懂我写的中文呢？ 写感悟未必一定要写成连续的的句子啊。说话当然要说清楚，连续，逻辑，但如果是感受，不一定要把因果全都写出来啊！

看来还是我的问题。你继续，我理解。

Lovebigcat

这么多人质疑我的中文，看来我的确写的不够清楚。有可能是因为我的思维是跳跃性的。

同事当然听不懂我说的英文。日常生活中，我的中文没有问题，请相信我。

Sorceress

我看懂了。
你老公好像弱点，就‘单纯可爱做饭好吃’吗？ 好像外面拼杀都是你一个人的事。

Lovebigcat

原帖由 hillhzg 于 2012-5-23 23:04 发表
抱歉，有了老公，怎么最后5年之后还是一条好汉？这...

古人在被砍头之前，经常说，“20年后我又是一条好汉。”，用这句来鼓励和安慰自己。所以，我在这里引用了一下。“好汉”并不是说我真的变成男人了。

商务车

8年，拿了学位，拿了PR,买了房子，有了老公，卖了房子，买了房子，买了生意，卖了生意，卖了房子。
--你现在住哪？

Lovebigcat

原帖由 Sorceress 于 2012-5-23 23:13 发表
我看懂了。
你老公好像弱点，就‘单纯可爱做饭好吃’吗？ 好像外面拼杀都是你一个人的事。

你猜对了一半。他收入没我高，但也没差太多，只是他比较居家，觉得开心快乐就好了，而我事业心比较重。

Icebreaker

原帖由 Lovebigcat 于 2012-5-23 23:10 发表
这么多人质疑我的中文，看来我的确写的不够清楚。有可能是因为我的思维是跳跃性的。

同事当然听不懂我说的英文。日常生活中，我的中文没有问题，请相信我。

没事，我扫了一遍就读懂了。你的中文表达没问题。

maribel

相信你过几天就会渐渐忘记这句话了。有时候敏感的人会对别人的某句评论当时很介怀，但第二天早上起来伸个懒腰想想，好像也没什么大不了的。再过几天，就渐渐忘记不去想了。

Lovebigcat

原帖由 maribel 于 2012-5-23 23:19 发表
相信你过几天就会渐渐忘记这句话了。有时候敏感的人会对别人的某句评论当时很介怀，但第二天早上起来伸个懒腰想想，好像也没什么大不了的。再过几天，就渐渐忘记不去想了。

我也知道。可是看着她沮丧的说了两遍，她听不懂我说的英文，我就感慨了，还得悄悄地感慨。

Lovebigcat

原帖由 商务车 于 2012-5-23 23:18 发表
8年，拿了学位，拿了PR,买了房子，有了老公，卖了房子，买了房子，买了生意，卖了生意，卖了房子。
--你现在住哪？

-地球。

kaixinbaobao

我看懂了
其实有时候我们只是随心而写，而不是写什么论文，不需要清楚的条理，甚至不需要别人读懂每句话的意思，或是帖子的真实性，只希望你懂的是那一刻我写时候的心，表达的也未必要是一个完整明了故事，只希望表达一种感觉

楼主 加油  有经历人生才精彩

sunrongsz

不要沮丧，咱们还听不懂她的中文呢。我就觉得没什么好比的，我英文不好不也得到这份工作了吗？说明我别的地方比你强！！楼主加油！，做好自己的事就行了

宝屁屁

哈哈，我每次碰到这种情况，就会看着对方的眼睛，然后慢速度的把刚才的话一个字一个字的再说一遍，然后再说一次＂ok?!" 对方十有八九会说对不起刚刚没有专心听之类的。。。

俺一般会这么想，俺的英文是没有问题的，这个家伙的听力太差劲了。。。 所以都不气的

Rainstorm

这个ABC也矫情些。正常来讲把单词列上也能明白个大概，更何况我们的英语也不至于这么惨。说了两遍听不懂，那你们到底谈论什么话题？

junniao

生个小孩吧。

maribel

原帖由 Lovebigcat 于 2012-5-23 23:21 发表



我也知道。可是看着她沮丧的说了两遍，她听不懂我说的英文，我就感慨了，还得悄悄地感慨。

如果你的鬼佬同事平日跟你沟通没问题，但这个ABC是不是有点儿想端着架子
你就跟她说：哦，没听懂是吧？那让我们的鬼佬同事帮翻译下啦

Lovebigcat

原帖由 maribel 于 2012-5-23 23:40 发表


如果你的鬼佬同事平日跟你沟通没问题，但这个ABC是不是有点儿想端着架子
你就跟她说：哦，没听懂是吧？那让我们的鬼佬同事帮翻译下啦

我当时特别想跟她说中文，因为她妈妈是台湾人，应该家里都说中文的，只是她从来没跟我说过中文。况且当时还有别的同事在，我也不好意思用中文说。
我跟她说的是，“Have you heard of any type of permanent formork for concrete slab?" 也许应该在for后面加上 pouring.
下次我也盯着她眼睛一字一句的说，应该有用。

莫凭栏

別想太多啦,那個abc真不懂事..

dlcat

formork