|
|
此文章由 多糖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 多糖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 多糖 于 2013-9-4 20:40 编辑
2013年新州多元文化媒体奖中，新足迹教育版资深版主Patrick Zhu以在论坛广受欢迎的“阿朱感悟”系列文章精选参加评选。在9月2日晚刚刚结束的颁奖晚会上，Patrick Zhu不负众望获得8位评审的一致肯定一举获得评论文章奖。本文获奖同时还要特别感谢论坛资深版主D妈妈帮助翻译。
关于获奖文章
教育在华人社区一直都是一个备受关注的话题，学业表现杰出的具有华人背景的学生也引起了澳大利亚社会越来越多的兴趣和注意。Patrick Zhu的文章尝试着在华人社区与澳大利亚教育系统之间架起沟通的桥梁，给华人家长们提供一些事实资讯和和谐的价值观。文章同样也让华人社区以外的人群有机会能了解到华人家长是如何看待教育系统、是什么引起了可能的迷惑以及华人家长要如何才能和学校一起合作改进交流加强孩子的教育等问题。
这篇文章是用中文撰写的，目标读者是那些生活在澳大利亚但母语是中文的家长们。本文旨在为可能困扰华人家长的问题提出一些解释，同时也从一位华人家长的视角讨论了澳大利亚教育系统的文化差异。这一系列的文章在日访问量60万的新足迹论坛上引起了很大的反响并收到了大量的回复。
关于Multicultural Media Awards奖项
自从1838年开始，多元文化媒体就一直在为澳大利亚式的生活方式做出贡献，但是迄今为止还没有为这些多元文化媒体的新闻工作者、行业业主和管理人员专门设立的奖项。历史已经证明他们在澳大利亚扮演了非常重要的角色。现在是时候认可我们社区中多元文化及原住民媒体的辛勤工作了。因此，本奖项将展现多元文化和原住民媒体的杰出贡献，旨在表彰新州杰出的多元文化新闻报道。
奖项分类及完全获奖名单：彩色字体为华文媒体
| Contribution to Social Inclusion and Multiculturalism(社会包容和多元文化主义贡献奖) | Ms Jan Smith-3ZZZ Radio | | Coverage of Community Affairs Abroad（国外社区新闻报道奖） | Pawan & Rajni Luthra - Indian Link | | Coverage of Community Affairs in Australia（澳大利亚新闻报道奖） | Ms Kinna Lee - TOP Media | | Coverage of Indigenous Affairs（原住民新闻报道奖） | Mr Gerry Georgatos - The National Indigenous Times | | Editorial Cartoon（评论卡通奖） | Mr Joel Magpayo - The Philippine Times | | Editorial Reporting（评论文章奖） | Mr Patrick Zhu - Oursteps | | Feature Writing（特写报道奖） | Miss Helen Velissaris - Neos Kosmos | | Investigative Reporting（调查性报道奖） | Mr Gerry Georgatos - The Stringer | | Mainstream Media Coverage of Multicultural Affairs（多元文化新闻主流媒体报道奖） | N/A | | Multicultural Journalist of the Year （年度多元文化记者奖） | Gerry Gerogatos | | Multicultural Photographer of the Year （年度多元文化摄影师奖） | Miss Oi Ling Jojo Lee -星岛日报 | | News Reporting（新闻报道奖） | Miss Wing Yam Lee - 星岛日报 | | Online Coverage of Multicultural Community Affairs（多元文化社区新闻在线报道奖） | Pawan & Rajni Luthra - Indian Link | | Online Innovation in News Blog or News Website Design（新闻博客或新闻网站设计在线创新奖） | Mr Steve Giannakouras - Mycities.com.au |
本次新州多元文化媒体奖项稿件入围阶段自2013年6月17日开始，截止到8月2日。
评选阶段从2013年8月7日到26日。颁奖晚会9月2日在新州议会大厦举行。
图中人物从左至右分别为Shaoquett Moselomane MLC, Ben Au, Luke Foly MLC, Tony Buke MP, Ayers Alliance Directors
正如新州多元文化媒体奖的主席Hon Shaoquett Moselmane MLC所说的，“多元文化新闻记者们将社区凝聚在一起，打破了社会或者文化阻隔。他们提供信息、他们鼓舞人心、他们不断前进，并将挑战转化成一个又一个机遇。”
“族群媒体并不仅仅只是一个大型交流媒体。因为它汇集了各种各样的声音，所以它同时是一种非常个人化、社会化的文化与情感的工具。”
资深版主Patrick Zhu的部分原帖
我们融入了 原帖链接
前两天有个新闻说，我们的女总理在堪培拉的一所小学访问时，又被一个小学生扔了三明治，这是这位总理第二次在澳洲的本地学校里遭遇三明治攻击了，上一次她被扔是在昆士兰州的一所中学里。
不过这个事件本身不是我要在这里感悟的对象，这里要说的是在那些帖子里新足迹群众们的发言，还有有位热心人特特的的开的“总理被人丢三明治，你的感觉是”的投票贴里的结果，很是有趣和令人震精。
女总理从来没有在这个论坛里受过什么待见，这是很显然的，不过有趣的是对于小学生和中学生向别人扔东西的行为，这里大声叫好的是绝大多数，投票贴有有四分 之三的群众认为“我笑，她不尊重老百姓，活该 !”，选择“我哭，堂堂总理，学生们太不尊重她了 ”的比例不到5%，新闻贴里有家长说，我儿子这样做的话，我要奖励他外出旅游！
很显然，我们新足迹的家长的确非常认真地学习了洋人的民主气氛，学习洋人要勇于表达自己，用各种手段来表达自己，对哪个人不爽吗？容易，我扔我扔我扔扔扔，回家我爸爸妈妈奖励我。。。
这是什么样的阶级仇、民族恨呀？我现在明白了，为什么中东有那么多年轻人会如此勇敢去当人肉炸弹，澳洲为啥这么多成年人看到teenager要绕道走，你敢挡道的话，呃。。。三明治，棍子，刀子，炸弹都有可能扔过来的。。。因为，我不爽我扔！
想到这里，我觉得我们华人很多家长根本不用担心你们的孩子将来是否会融入了澳洲本地社会了，因为你们思想已经站在了本地社会主流小学生和中学生们的最前线 了，你不需要考虑做正确的事情，你不需要考虑把事情做对了，只需要考虑做你认为对的事情就可以了，你孩子一定能够融入的 FOR SURE！！！
至于家教嘛，呃……请靠边站！
Have we become Australianised?
I read the news only a couple of days ago – that our Prime Minister, Julia Gillard, was “attacked” by having a sandwich thrown at her while she visited a primary school in the ACT. This was the second time Ms Gillard had such an incident; the first time occurred in a state high school in QLD.
I don’t want to comment further on this incident, but what I want to do is comment on the feedback from some of the Chinese community forum. One enthusiastic member opened a voting on this topic, to receive people’s opinions about this incident.
Our Prime Minister obviously doesn’t have a good reputation within this forum, but what interested me the most were the opinions about the student's behaviour of “hurling things at people”. Within the poll, 75% of the users agreed with the student’s behaviour and had said that “the Prime Minister deserved it”, however only 5% of users disagreed and stated that “students should show more respect for the Prime Minister”. One of the members even said that if his son as did it, then he would’ve rewarded him.
The parents in this forum have now learned what a democracy is, for sure. We’ve learned how to bravely express ourselves by all means. If I don't like someone, easy, throw stuff at them, and the consequence – parents will reward me.
What kind of hatred is that? Now I understand why there are so many adults that are afraid of our teenagers. If you dare to block my way, well, you will be attacked by a sandwich, stick, knife or even a bomb.
Our parents don’t need to worry anymore about whether or not our kids will become Australianised. YOU’re already thinking too main stream for that. YOU needn’t do the right thing, YOU needn’t do it in the right way, YOU only need do whatever YOU think is right, and then your kids will be one of them for sure.
Good Manners? Appropriate Behaviour? Nobody cares.
朱版在论坛发表的获奖后感言帖
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... p;extra=&page=1
获奖作品全文下载
新闻来源媒体稿
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
今日午饭---三两条陕西凉皮 (2006-3-8) 小米 
入门烘焙一周年：说说发酵那点事儿――凝凝的天然酵种养育日记（sourdough与老面） (2011-6-8) feicunzic 
发表于 2013-9-3 10:36
抢占沙发！！
