儿童必读英文书籍大推荐（本帖的书都有阅读年龄标记）- 幼龄和小学部分

ALICE_YU

终于把全部帖子浏览完毕

幸好推荐给我女儿年龄段的不多，这样，我就能之前做足功课。

明天就去图书馆下书单

ALICE_YU

对了，今天的浮云都送给了朱版

patrickzhu

原帖由 H妈妈 于 2011-9-29 21:32 发表
感觉适合上小学的书多

給小小孩的故事书有推荐吗？莲花姐说要从６个月就給讲故事呢。。。愁啊

对于小小朋友的书，我真没啥经验。
我个人认为总的原则，Year 3之前，阅读的数量是一切，picture book的内容好坏问题不是太大。
这个阶段的picture book数量极多，如果你不想买就去图书馆借所有你能够借到的picture book都go through一遍。
如果要买，英国的部分看puffin出版社的推荐，美国的部分就看纽约时报的推荐。

H妈妈

原帖由 patrickzhu 于 2011-9-29 23:38 发表

对于小小朋友的书，我真没啥经验。
我个人认为总的原则，Year 3之前，阅读的数量是一切，picture book的内容好坏问题不是太大。
这个阶段的picture book数量极多，如果你不想买就去图书馆借所有你能够借到的picture book都go through一遍。
如果要买，英国的部分看puffin出版社的推荐，美国的部分就看纽约时报的推荐。

嗯，周末打算去图书馆一次

惭愧啊，迄今为止，都没办过图书卡。终于要去办了。。。

patrickzhu

Chatswood新图书馆很不错，地方够大，设备也很新，就是空气不太好，时间一长很闷。
这个要给Council提意见。

xuankefeng

mark，等宝宝长大就开始海读

lo@syd

原帖由 H妈妈 于 2011-9-29 21:32 发表
感觉适合上小学的书多

給小小孩的故事书有推荐吗？莲花姐说要从６个月就給讲故事呢。。。愁啊

我推荐一套纸板书
可以touch and feel的纸板书
that's not 系列http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb ... rds=that%27s+not+my

中文的推荐 第一次发现手电筒系列 和第一次发现透视眼系列

Onmyway

原帖由 patrickzhu 于 2011-9-22 18:21 发表
2009年，作者出版了第二部
【The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II：The Kingdom on the Waves】
获得Michael L. Printz Honor 和 BostonGlobe-HornBook Honor

同样推荐年龄段为13+
451477

Having finished the two books of Octavian Nothing, Negro's were treated really badly and sometimes were sold for free. i.e. in the book, Octavian childhood friend is named Pro Bono , having gotten him for free. (Pro Bono means free, without payment). History is told and shown in an interesting manner where i don't think any other author might've thought of. THey're nice books, but i wouldn't recommend them to children in Year 4 or 5. I'd say it won't appeal much to them.

jiajia007

好像没有提到长袜子皮皮，这是我小时候的最爱，现在我女儿也很喜欢。

patrickzhu

原帖由 jiajia007 于 2011-9-30 22:06 发表
好像没有提到长袜子皮皮，这是我小时候的最爱，现在我女儿也很喜欢。

那么你也来推荐呀，多写点介绍。。。包括适合年龄，我加分。

这个帖子的初衷是让大家都来推荐你认为的好作品，你们都不吭声我只能唱独角戏了。

jiajia007

“长袜子皮皮”是我很小的时候就喜欢的，也许是当时可看的书不多的原因。我已经记不太清内容了，只记得当时很想很希望有皮皮那么大力气和那么多金币，但是后来大了看到同名动画片倒没什么感觉了。现在在图书馆看到就借了回来，才发现上面标着是5-6年级推荐书目，翻来看看，字也不难，就让我女儿读了，她一边读一边乐，读完问她怎么样，可能她现在读的书多了，只说还行。

我从维基百科上找到介绍如下：《长袜子皮皮》（瑞典語：Pippi Långstrump）是瑞典女作家阿斯特丽德·林格伦（瑞典語：Astrid Lindgren）從1945年開始所著的一部童话故事系列的名字。内容讲述一个奇怪的小姑娘「长袜子皮皮」的冒险故事。

《长袜子皮皮》写作的缘起是：作者林格伦给患病的7岁女儿卡琳讲故事。皮皮的名字是卡琳顺口说出来的，这个火红头发、力大无穷、好开玩笑、喜欢冒险的小女孩不仅有穿一只黑袜子、一只棕袜子的奇怪嗜好，而且有一个冗长奇怪的全名：皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子。

1944年，林格伦在女儿10岁的时候把皮皮的故事写了出来作为赠给她的生日礼物。1945年林格伦将它稍作修改，参加拉米和舍格伦出版公司举办的儿童书籍比赛，获得一等奖。书一出版就获得巨大成功。关于皮皮的书共有三本，多次再版，成为瑞典有史以来儿童书籍中最畅销的。目前该书已被译成30多种文字，总发行量超过1000万册。

[ 本帖最后由 jiajia007 于 2011-12-12 16:43 编辑 ]

Onmyway

原帖由 patrickzhu 于 2011-9-29 11:28 发表
推荐一本名著【Black Beauty】。

这本书大家应该耳熟能详，是小朋友的必读作品，相信会有很多小学生会写这部书的book review。

故事的主角“Black Beauty”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格 ...

The main character of the novel is a black horse with a white star on his forehead named Black Beauty whom can only remember he was born in a little meadow with a pond in it, that’s where the novel begins. Black beauty is a loyal and intelligent horse and will never disappoint his master. The other main character is Ginger, a hazelnut mare who likes to show off, and ignore others. The other main characters, particularly Joe Green, Black beauty’s favourite boy, are important to the story too, but we don’t get to know them as much as Black Beauty.

The novel begins as a typical “animal” story that a young colt was born and had been taken away to sell. When that young colt grew up, he was given the name Black Beauty. He was then continually sold to many owners and met Ginger and Joe. The novel moves quickly and there are many key scenes. The most important event is when Black Beauty saved his master on a stormy day, when crossing a bridge to get back home. The bridge had collapsed but his master did not know. Black Beauty refused to go so his master knew something was wrong. Later his master returned the favour and saved Black beauty in a fire.

The novelist’s message is that animals, especially horses deserve kindness and symphony from humans, because they have feelings too. The novel is quite a heartbreaking story, but at the same time the author describes the characters really well and makes them believable. It is like following a painful horse through happy times and terrible times as well.  I would recommend this novel to a bit more matured readers at the age 10-12, as less matured readers might find the novel boring or ‘weird’. Adults might even enjoy this novel especially for those that might appreciate the sadness and for those horse lovers.

patrickzhu

今天介绍一本很牛的作品，美国作家Natalie Babbitt的【Tuck Everlasting】，这本书出版于1975年，据说卖出了200多万册，是公认的英文现代儿童文字经典，必读书目之一。

书很薄，100多页，三看两看就看完了。

说的是正值青春叛逆期的少女Winnie渴望摆脱母亲严厉的控制，在一个炎热的午后离家出走，她在森林里迷了路，遇到了一个名叫Jesse Tuck的少年，因此结识了Tuck一家，Jesse与父母和哥哥Miles住在森林里一处隐秘的小屋里，因为他们平常的外表背后其实隐藏着一个天大的秘密：因为饮用了具有神奇魔力的泉水，他们全都可以永生不老！但是永生不朽也成为一种永无止尽的折磨，他们不断迁徙就是要避开常人异样的眼光（呵呵，和Twilight有些像，是不是Twilight的灵感来自于这部书？？？）

Winnie与Jesse相爱了，然而，随着Winnie发现永生的秘密，他们的危机也从此开始。一个黄衣怪客追踪而至，他伺机夺取泉水从中获得暴利，Tuck一家必须全力阻止黄衣怪客的阴谋，而Winnie此时则面临抉择，是重返家人的普通世界，还是为了与Jesse之间的爱情选择承受永生不朽的折磨？（还是和Twilight系列很像，呵呵）

推荐阅读年龄10-14岁

patrickzhu

如果你找的到的话，推荐看一下2002年迪斯尼的同名电影Tuck Everlasting

俊男靓女，Alexis Bledel演女主角Winnie Foster，JonathanJackson演Jesse Tuck。
里面大明星还有William Hurt（演Jesse的父亲Angus Tuck）,Sissy Spacek（演Jesse的母亲Mae Tuck ）和我最喜爱的Ben Kingsley（演坏蛋man in the yellow suit）。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-2 15:33 编辑 ]

patrickzhu

Tuck一家饮用了泉水，他们的年龄不再变化，可是时间对他们来说便失去了任何意义：他们可以无忧无虑地做任何事情，可是没有了时间的催促，没有了紧迫感，在缓慢的生活节奏里久了人也会匮乏。而且两兄弟的年龄不会增长，17岁的Jesse无法体验到青年的爆发力与创造力，以及中年以后由于岁月带来的智慧积淀；他的哥哥则只能眼睁睁地看着自己的爱妻与儿女离他而去，带给他永无止尽的痛苦。

他们的父亲道出了永生的痛苦。没有岁月的洗礼，无法体验完整的人生；无论何种痛苦，都会永远伴随他们；日复一日相似的生活，使人逐渐蜕化为河边没有思想的石头，执于水岸，呆傻站立。

智慧如winnie，最终选择了没有去喝那泉水，因为明白了这生命的真谛，便不再害怕死亡。就如Angus Tuck对Winnie说：“Don't be afraid of death, Winnie. Be afraid of the unlived life.”（死亡并不可怕，可怕的是从来没有真正生活过）

电影里Jesse对Winnie的表白“I will love you, until the day I die!”，因Jesse不老的背景，这句很俗的话就变得生动起来了，呵呵。






[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-2 16:05 编辑 ]

patrickzhu

这个有很多妈妈关心小小朋友的阅读书籍，“投诉”说这个帖子里很少有，呵呵。
我在这里没有介绍主要是因为我不懂，实在写不出啥。。。

前一阵子我偶然看到那本著名的baby book 【The Very Hungry Caterpillar】的作者Eric Carle写的一些关于baby book的话，挺有用的，翻译出来给各位看看。

然后，我想介绍一些我女儿刚来澳洲一直到Kindy读的书（大概是5-6岁），当时时我们去社区图书馆借了很多baby book，赫赫，虽然在这些低幼读物并不是当时我女儿年龄段里的书，但是对于我女儿从一个中文环境到英文环境的转变起了很大的作用，因此我一直说，中国来的小朋友或者是家里长期说中文的小小朋友，看英文书就要从低一到二个年龄段开始。。。

再次，还是希望各位给我多多加分，让我有动力继续这个帖子。
同时，也希望各位也来推荐，不要让我一个人唱独角戏了。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-3 14:33 编辑 ]

patrickzhu

Eric Carle说，



我是小孩子的时候并没有很多书看，但是我有很愉快的记忆就是我坐在我爸爸的膝盖上，我父亲给我读报纸上有趣的内容给我听。这是我和我父亲最亲近的时刻，是我和他共同拥有的最美好持久一生的记忆片段。

对此我要说，把你的孩子放到你的膝盖上，抱着他们，让他们偎依着你，通过这样简单的举动让他们知道你在乎他们、关爱他们、你很爱他们。这样才能让他们和你一起阅读的时刻能够超越只是学单词看图画那样简单的目的，孩子从中能够得到远不止于此。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-3 14:48 编辑 ]

patrickzhu

Eric Carle说，

我的书被定义为写给“还不会阅读的阅读者”看的（not-yet or about-to-be reader），我喜欢这个说法，我希望各个阅读层次和年龄阶段的小朋友都能喜爱那些图画，那些颜色和那些单词的韵律。。。小宝宝也能从他们爸爸妈妈阅读的声音来“阅读”欣赏书本带给他们的乐趣。。。

我是从Bill Martin Jr （他是著名的童书Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?的作者）那里学到了书本里句子的韵律和重复（Rhythm & Repetition）对于小孩子到底有多么的重要，这是文字中心跳的节奏，小孩子在出生之前在子宫里很靠近母亲的心脏，母亲的心跳的节奏肯定给小宝宝们巨大的影响。

patrickzhu

下面这TIP是关于如何给你的宝宝阅读，写的很好，是英国Puffin出版社邀请童书方面的专家Wendy Cooling写的，我就不翻译了，看原文意思更到位。

How to read your baby

It really is never too soon to share books with your baby. There's a growing belief that reading to the baby in the womb helps the development of a clam personability and a sense of rhythm.

Reading together...
Getting into the habit

- Settle down in a comfortable place every day.

- Go for two books - you choose one and your child chooses one.

- Be happy to read favourite books endlessly! This gives security as well as pleasure.

- Encourage joining in - rhyming words at the end of lines, turning the pages, lifting the flaps, etc.

- Point to and talk about the pictures; children soon learn that the words and pictures work together to tell the story.

- Remember, reading together is not quiet tome - be ready to use funny voices, make animal sounds as the book requires, and to laugh and talk a lot.

patrickzhu

Janet and Allan Ahlbery

二十年来Janet and Allan Ahlbery一直致力于给宝宝们写书，他们书给小宝宝们学习单词和简单的韵律，他们的书同样也吸引大孩子们。

英国的卫报评论这两位夫妻作家成就的话有些像精英中学GA题，呵呵：
Janet and Allan Ahlberg are to children's books what Ginger and Fred were to dancing.
(Ginger and Fred是美国最出名的夫妻跳舞家）

【Each Peach Pear Plum】和【Peepo!】是其中最出名的两本，小朋友们必读，呵呵。

For Age 3+

patrickzhu

【Where's Spot】 by Eric Hill

Eric Hill 1980年创造了Spot这条可爱的小狗狗，并且立刻风靡了全世界，成为最受学龄前儿童喜爱的图书角色。
洋人报纸的评论这些以Spot为主角的picture book系列时说：No family is complete without Spot on their shelves!

For Age 3+

patrickzhu

这种类型的picture book叫做 lift-the-flap，就是说，小朋友可以掀开图书每一页里的活动封面看看下面到底是什么，前面说的小狗狗Spot就是不停的在看这里有什么那里有什么，小朋友们很喜欢和他玩捉迷藏游戏。

同样【Dear Zoo】by Rod Campbell也是经典的lift-the-flap图书，适合于5岁以下的小朋友。

patrickzhu

Eric Carle的最牛作品 - 【The Very Hungry Caterpillar】

Eric回忆说：“四十年前，当我在用打孔机给一叠纸打孔时，一个书虫的形象突然出现在我的脑海中，给了我灵感，后来就有了The Very Hungry Caterpillar。”

Eric Carle本身并不是儿童作家，他在一家广告公司里打工，并以图形设计师的身份给纽约时报工作，并给著名作家Bill Martin Jr.的【Brown Bear, Brown Bear, What Do You See？】做插图工作，后来他在自己的【The Very Hungry Caterpillar】发表后超过了Bill Martin Jr.的成就，1969年出版到现在，据说卖出了4000多万册，平均每30秒卖出一本，2009年四十周年这个毛毛虫的形象还上过google的logo。

必读啊。。。

patrickzhu

Bill Martin Jr.的著名作品【Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?】，里面的插图都是Eric Carle的手笔。

Bill Martin的作品同样充满了优美的韵律。。。还有Polar Bear，Panda Bear，Baby Bear。。。

patrickzhu

【Meg and Mog】 by Helen Nicoll and Jan Pienlowski

Helen和Jan 1977年出版了这部著名的作品，明亮的颜色，简单生动的语言很适合读给低幼儿童听。书中有很多象声词，比如吃好吃的yum,yum，下楼梯时的clip,clop，妈妈要读出夸张的声音来吸引小朋友。

书中，Meg是巫婆的名字，Mog是巫婆的猫。巫婆用黑锅来煮毒药，结果突然发生爆炸，大家都变成了老鼠，要到下一年的万圣节才能变回来。

jinluo

还有Mr. 和 Mrs. 系列的书。书店里好多，好多。

patrickzhu

Lynley Dodd是新西兰的儿童图书作家和插画家，是新西兰这个小国在世界扬名的牛人。时代周刊对她的书的评价是："A child's best introduction to books"。

Lynley Dodd成为职业作家之前原来是老师，现在是新西兰和全球最畅销童书作家。
她的她的著名系列作品【Hairy Maclary】还有【Slinky Malinki】在全世界范围各卖了500多万册，5岁以下小朋友的必读。
Hairy Maclary是一只小猎狗，而Slinky Malinki是一只淘气的黑猫。
这两个系列是典型的rhyming books，看书名就可知一二，非常适合朗读，是小朋友从听妈妈读到自己朗读过渡期的最佳作品。

patrickzhu

想让小朋友来学会说一个最重要的单词 - PLEASE 吗？
来看看这本Ed Vere的【Banana】吧。

Ed Vere也是Picture Books行业里的大牛，他的作品适合年龄更小的小朋友比如2岁的阅读.

patrickzhu

下面介绍一本巨作，如果你在当妈妈之前是个女权分子，那么下面介绍的这本picture book就是为你度身定做的，让你可以从你女宝宝小的时候就灌输你的女权理念，种下种子和启蒙。。。将来继承和发扬光大女权运动



[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-3 21:12 编辑 ]

patrickzhu

这本书的名字叫做【Princess Smartypants】（在台湾被翻译成【顽皮公主不出嫁】）
是英国的作家和插图家Babette Cole的著名作品。

这个故事是个parody，这个在当代很流行了，比如好莱坞的动画片史瑞克就是典型。

话说强调女性自主独立的颠覆童话写起来不难，但是要写得好却不容易，一不小心就会落入俗套。
【Princess Smartypants】的故事架构遵循古代求婚故事，通常的routine是：所有王子都是上刀山下火海的勇士，公主等着被拯救等着王子的求婚。。。但是这本书里的人物逆反 - 勇敢的是公主，求婚的王子都是不咋地。

看看这本书的封面就知道了：重机车女郎宁载着怪兽，享受高速飚车之乐趣，哈哈。

网上有些book review很有意思，说这个“片头”强调现代公主的生活主张！

这位现代公主打破了所有皇宫教养和想像：自在、男子气、邋遢、随意。。。最糟糕的是她不想结婚。

Babette Cole很喜欢让她的女主角在城楼上晒内衣内裤和吊带袜，很滑稽（bathos effect）。城堡里的雕像充满现代感， Cole就喜欢这样的调调。

接着我们看到的是女王逼婚，公主和女王怒目相视的画面；而她的父王微笑不语。。。
于是心怀怒气的公主开始折磨所有的求婚者：让公主骑重机车去飙车、穿溜冰鞋通宵跳舞、爬上玻璃塔、和公主豢养的怪兽玩命、陪女王逛街。。。所有的王子都知难而退。

最后来了一个牛人王子，用现代方法制服了所有怪兽，也应付女王的大手笔非人逛街购物狂热，终于来到最后关头。。。
神奇的一吻之后。。。大牛王子现出原形，原来是一只大蟾蜍，羞愧的无地自容，匆忙驾着大红跑车离去，还给公主一个清静、无拘无束、怪兽大蜘蛛相伴的单身日子。

4岁小朋友的必读作品