|
此文章由 Ritacow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在外国,这个Dating, seeing, 交朋友 的定义不是定义在have s__ or not 的。 其实最近1年半我对这个很有体会也有意见。在澳洲,交朋友里 有几种定义。
1。We are friends – 这个跟中文的交朋友是不一样的,friends就是friends, no partner intention, no immediate s—intention. 之后有没有就不一定了
2。We are seeing each other - 这个就是我们互相约会, 出去看看电影,吃吃饭,maybe s—s—(中文国粹是泡友吧)。我们还有权利去约会别人。看看别的树 。但是这个是应该一开始就讲开的或者你沉默别认男女朋友。
3. We are dating – 这个是你已经从seeing each other upgraded 到了独自约会了。承认你们是男女友关系。You are exclusively dating each other (monogamy). So when you go out you introduce this person as “my boyfriend/girlfriend”. Whether you are having s—that’s your business.
4. Partner – 这个是我的另一半。Normally used when you are in a de-facto relationship or same sex relationship.
别的就不用讲了吧。
之所以为什么体会很深呢就是,我跟上一个台湾男朋友之后和根老公 在一起之前,我可能是觉得8年里被困在2个long term relationship 里,想出去”see / date” some other guys. 在短暂的5个月里我saw 4 guys, dated 2. 尤其跟那个北京男孩这个relationship 的定义特别敏感。他比我洋。喜欢go to after work drinks, go clubbing on the weekends, go out with his “dude’ buddies. 我们也只是从seeing each other 开始的。过了一个月才承认我们是男女朋友。当然还得顾着自己的自由。Weekend, we will rarely go out together, I go to my parties / drinks, he will go out with his friends. 跟他在一起很烦,我假装我很independent, 有自己的空间,可是渐渐的喜欢上他,就想摽着他,腻着 。所以每天还得衡量我付出的感情比他多,还是比他少。多了出去还得收敛。过了3个月我问他他的日后打算,什么时候想成家 (generic question, not necessarily with me)他说他想大干一番,35岁前不想settle down. I told him that I aspire to have children before I am 30 and I need to be married before I have a kid. So 既然志不同我们答应分手不做男女朋友。
等等再说我老公的堂哥的故事,让我气死 |
评分
-
查看全部评分
|