这种情景，华人孩子之间真的很难看到。。。 [复制链接]

发表于 2017-1-12 20:11 |显示全部楼层

此文章由闪闪红星原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者闪闪红星所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得以前电视上看过一个节目，一个华裔抱怨说最无奈是经常有人问他从哪里来，他说他家150年前就来澳洲了。。。

sniperhu

发表于 2017-1-12 20:15 |显示全部楼层

此文章由 sniperhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sniperhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2009-3-2 11:04
可是就是第二代中文不错，第三代呢第四代呢？

对这也是我纠结的地方，我们呕心沥血的培养第二代会听会说会读会写中文，但最多就是收益一代人

大宝儿二宝儿去赶集儿, 买了个萝卜儿当鸭梨儿
等我积分到了1500分, 我就再开个长篇贴, 争取加精, 挣分分~

imissyou

木屐族

发表于 2018-2-13 11:12 |显示全部楼层

此文章由 imissyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 imissyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

servicestream 发表于 2009-3-2 11:02
如果每个学生家长都能在家跟孩子说中文，那我们这些做中文老师的就会轻松很多。
希望足迹上每个爸爸妈妈都 ...

哈哈我在家都跟孩子讲中文因为英文讲不好‘

ilovefov

发表于 2018-2-13 11:34 |显示全部楼层

此文章由 ilovefov 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ilovefov 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不讲中文可能和媒体上长期选择性报道中国的负面新闻, 甚至蓄意抹黑中国也有关系. 如果长期受到关于中国的负面观念的影响, 心理上可能也会对中文有抵触吧.

Don't give advice unless you're asked.

-Amy Alcott

qmay

发表于 2018-2-13 13:49 |显示全部楼层

此文章由 qmay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qmay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不明白为什么不以自己是中国人而自豪呢？
在家里跟孩子们说中文不难，关键是孩子是不是以中文回复你。有时候可能会出现父母说中文孩子回英文的情景，好几个亲戚在美国就是这样，兄弟姐妹之间更是英文，所以跟父母的交流反而被影响。
听最容易，说稍难，写中文的话很难，除非等上学以后可以寒暑假送回国去锻炼，跟爷爷奶奶总是能多学些。只能看父母的输入了。。。

发表于 2018-2-13 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由魔力茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔力茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lefu 发表于 2009-3-2 15:03
I bet you couldn't tell the differences that is why you said so

国际会议上，各式英文口音都有，以前做APEC的电动车大会，最讨厌的是乱用英文单词的人，私以为用词准确比语音语调精准要下的功夫大得多，否则只是鹦鹉学舌而已。

澳洲人最地道的口音根本就是red neck bogan accent, 连当地新闻主播都是plain English好不好！

天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。

李十三

水晶靴族

发表于 2018-2-13 14:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又听不懂别人说什么，怎么知道人家说的话准不准？

发表于 2018-2-13 14:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由魔力茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔力茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qmay 发表于 2018-2-13 13:49
不明白为什么不以自己是中国人而自豪呢？
在家里跟孩子们说中文不难，关键是孩子是不是以中文回复你。有时 ...

我觉得孩子不喜欢用中文答，可能一方面是自己习惯了英文作为dominant language, 对中文表达不自如、没有信心，平时没有差不多程度的小伙伴来强化语言的习得；另一方面词汇量匮乏，不懂同一件事如何用另一种语言精准的表达出来，不要说孩子了，很多中文母语的成年人想转换英文都觉得很挑战。

天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。

发表于 2018-2-13 14:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由魔力茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔力茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

闪闪红星发表于 2017-1-12 20:11
记得以前电视上看过一个节目，一个华裔抱怨说最无奈是经常有人问他从哪里来，他说他家150年前就来澳洲了。 ...

问他从哪里来，只能说明这个社会还是白皮主体，如果他本人对自身的Chinese heritage感到自豪，根本就没什么好反感的。

天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。

发表于 2018-2-13 14:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由魔力茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔力茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ilovefov 发表于 2018-2-13 11:34
不讲中文可能和媒体上长期选择性报道中国的负面新闻, 甚至蓄意抹黑中国也有关系. 如果长期受到关于中国的负 ...

这边西方媒体相当会片面性报道中国，有空看看SBS和7 news就知道了，作为家长应好好引导孩子全面客观的看待这个世界，不人云亦云。

天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。

lefu

发表于 2018-2-13 16:32 |显示全部楼层

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我去！
九年前的贴都翻出来
真是闲的蛋疼

companymj

发表于 2018-2-13 16:48 |显示全部楼层

此文章由 companymj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 companymj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是华人，是汉人，但是国籍不是中国了，就不是中国人了。
可以说汉语，国语，但那个不叫中国话。

几年前，几个朋友聊天的时候，一个从中国来的人，居然说另外两个一个从马来西亚来，一个从新加坡来的是中国人，搞得当时就巨尴尬。

gogolover

发表于 2018-2-19 20:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FFS,我孩子还说什么语就什么语。我家爸爸是海外华人，亲戚里有会中文有不会中文的全拼兴趣。

博闻

水晶靴族

发表于 2018-2-19 21:39 |显示全部楼层

此文章由博闻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者博闻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

companymj 发表于 2018-2-13 16:48
是华人，是汉人，但是国籍不是中国了，就不是中国人了。
可以说汉语，国语，但那个不叫中国话。

马来西亚人，新加坡人里也有自己称自己是中国人的。这有什么稀奇？

当然了，也有中文都不会说的，对于这种人我基本上没事不搭理。

签名谢绝外连

companymj