工薪还是富裕阶层？看看你在澳洲又是什么？

malazhumao

工薪还是富裕阶层？看看你在澳洲又是什么？

澳洲是公平的土地，没有旧社会的等级枷锁，真的吗？

ANU的一项新的研究表明，澳洲社会有五个社会阶层。参与问卷调查看看你是什么阶层？

http://www.abc.net.au/news/2015- ... n-australia/6869864

ps: 问卷调查就不翻了，自己玩。


OK，这些玩意儿是从何而来的？

问卷调查基于一项BBC委托的研究。研究调查了阶层的变迁，探究传统社会等级的观念是否仍然有意义？

虽然澳洲历史上对社会阶层的概念并不多关注，但ANU的吉尔博士和尼古拉斯博士对它们是否存在于澳洲表示好奇，并调查了1200个澳洲人的经济地位、文化习惯和他们的人脉。

这些又如何得出哪个是什么阶层呢？
澳洲究竟又有多平等呢？

研究者使用了社会学家皮瑞的一个理论，就是有三种形式的“资本”决定人们的社会地位：经济、文化和社群。

这三种资本的分布代表了对我们在社会中取得或保持领先能力的限制因素。

通过对这三种资本的问卷调查，博士们使用一种叫潜在阶层分析的技术找到人们所属的群体。


潜在阶层分析法把人不断划分为统计上类似的群体，在当额外差异导致现有群体中产生新群体时停止。

你刚刚完成的问卷调查就是被设计成衡量三种不同的资本，并将你归于其中一个群体。

那么这些不同的阶层是什么？

博士归为这五类：成熟工薪阶层、成熟中产阶层、移动中产阶层、新兴富裕阶层和成熟富裕阶层。

成熟工薪阶层有最低的家庭总收入、最少的社会和文化资本。他们和他们的父母有相对较低的“职业声望”分（也就是医疗专业得分较高，低技能手工劳动得分较低）。他们也有所有阶层中最高平均年龄。(代表人物The Darryl Kerrigan of classes) 这一群人家庭收入较低，平均年龄66，岁数较大，在文化和社交网络上也没有特别的兴趣，储蓄一般。能想起来的就是那些工作辛苦的tradies.

成熟中产阶层的是收入接近平均家庭收入，也具有平均水平的社会和文化资本。他们来自中产家庭，他们父母的职业声望也接近平均，而他们也紧随父母的脚步。（代表人物：The Susan and Karl Kennedys）这一阶层的人收入稍微高一点，各种资本也更多一点。他们是中小企业主，或是比较成功的tradies，他们和成熟工薪区别不大，只是资源更多一些。

移动中产阶层来自中产家庭，但是具有高于平均水平的教育背景。结果是他们很可能有比前面两个阶层更高的家庭收入、房屋财产和社会资本。(代表人物，TV秀Offspring里的Nina ) 这帮人接受了比父母更好的教育所以职业更为体面，收入更高。他们旅游更多，比父母更多的经历和更广阔的天地，他们就是未来的中产。

新兴富裕阶层是已经把教育优势转换为家庭收入的一族，他们是最为年轻的阶层，具有高水平的文化和社会资本，父母都是有声望的职业。这一阶层的人明显储蓄不多，他们的房屋财产也是五个阶层中第二低的，只比成熟工薪阶层多一点儿。(代表人物：Ja’mie和10岁的孩子，澳洲TV show we're hero里人物) ， 他们是来自有名望背景，身家百万家庭华丽转身的Y世代。他们平均年龄33岁，有最高的收入，但储蓄较少。他们的文化资本非常高，并且人脉深厚，他们有很多朋友，有很多体面职业的朋友。


成熟富裕阶层就像老一代的新兴富裕阶层。这一阶层的成员家庭收入高，巨大和多样的人脉，高于平均的教育背景，父母都曾从事声望较高的职业。(代表人物：糖宝，我们绞尽脑汁也想不到更为贴切的代表人物了) 这一群基本就是像成熟中产但是所有东西都有更多。他们是储蓄更多的老一代，文化更多样，同时也具有更广人脉，也有最具声望的职业。他们就是那些出入宴会的人，他们就是有宴乐的中产。

澳洲人怎么想社会阶层，这些又有多重要呢？

虽然把澳洲人划分为五个群体，不可避免的涉及到一定的概括化，但研究展现了一些澳洲社会的有趣事实。

虽然阶层间有明确的不同，但绝大多数澳洲人都被归为中产或工薪族，在研究中1200人只有2%的人被认为是上层。

然后再联系到英国有7个阶层，澳洲只有5个这个事实，表明比起英国，澳洲的社会等级要少一些僵化和重要性。

博士说比起英国相应的社会阶层，澳洲的更有包容性，不同阶层的人在经济、社会和文化资本上也更广泛性。

那么不同阶层间的异同在哪？

虽然澳洲人可能没有意识到这些社会群体，但不代表这些不会影响我们的社会。

不同阶层间对一些问题有明显不同的看法，比如政府应在消除不平等中的角色，成熟工薪阶层更可能将此问题视为政府的责任。

成熟工薪和移动中产阶层最为支持自由党，新兴富裕阶层最为支持工党，而成熟中产和富裕阶层，更多投绿党的票。

不过尽管这些不同的倾向，不同的阶层间并无强烈政治划分，不同的阶层内都有不同的投票意愿。

博士说，这可能说明，社会阶层在澳洲政治里不如以前重要了。


http://www.abc.net.au/news/2015- ... n-australia/6869864

http://www.news.com.au/lifestyle ... 2q5nu-1227586412656

两条合并翻译

西瓜米米

好无聊的研究 浪费税收

zhengyiqun08

MIRACLE315

only 5?? kidding

spottywot

11%. About right.

spottywot

MIRACLE315 发表于 2015-11-2 13:11
only 5?? kidding

倒数第二个问题是approximate value of all property owned or mortgaged by you，是指你实际拥有的房产价值，不是你买下的那些只还利息的房产。

jacey

According to the ANU's analysis the class group you most closely match is:
Established middle

Estimate of population percentage:
26%

True to their name, the established middle class sits squarely in the middle of the five classes in terms of income, assets, social and cultural capital, educational attainment and intergenerational advantage.

炸猪排蘸辣酱油

工薪还是中产。。。不是看你多有钱。。。而是看你认识些什么人。。。 把钱都花到哪里去了。。。

估计就这么解释的吧。。。

cecilia00

MIRACLE315

spottywot 发表于 2015-11-2 13:17
倒数第二个问题是approximate value of all property owned or mortgaged by you，是指你实际拥有的房产 ...

我的意思是怎么可能只有5个阶层，那些不工作领救济的阶层呢？

nis

这不科学。居然没有福利阶层？

lulucai

According to the ANU's analysis the class group you most closely match is:
Established working

Estimate of population percentage:
24%

Established working class Australians are the oldest group, with an average age of 66 years. They have the lowest participation in both highbrow and emerging cultural activities, the lowest social contact score and the lowest occupational prestige among their contacts.

TT

Darryl一家生活不错，有自住房，有水边度假房，有船，业余养狗比赛玩，老婆不工作。内心充满阳光和希望。最底层都这样澳洲就是世界顶级国家了，

blackdog

xtreme8888

According to the ANU's analysis the class group you most closely match is:
Established working

Estimate of population percentage:
24%

Established working class Australians are the oldest group, with an average age of 66 years. They have the lowest participation in both highbrow and emerging cultural activities, the lowest social contact score and the lowest occupational prestige among their contacts.

澳盗

建立中

malazhumao

MIRACLE315 发表于 2015-11-2 13:32
我的意思是怎么可能只有5个阶层，那些不工作领救济的阶层呢？

据说土著历史上人口普查都不管 被算成是畜牧业的livestock

MIRACLE315

malazhumao 发表于 2015-11-2 13:40
据说土著历史上人口普查都不管 被算成是畜牧业的livestock

真的假的？
不过现在也够搞的，大学毕业典礼，开大点儿的会前都得先安排个土著上台endorse aboriginal land rights 一下，矫枉过正的感觉

malazhumao

MIRACLE315 发表于 2015-11-2 13:47
真的假的？
不过现在也够搞的，大学毕业典礼，开大点儿的会前都得先安排个土著上台endorse aboriginal la ...

是有些生硬的感觉 尤其是给游客搞这些 游客不满 劳资来澳洲不是看这些草裙舞的 劳资要看袋鼠考拉 还是政治正确 都知道是然并卵 又不能不……

cau2010

关注。

philowen

这个一点都不科学。。。

俺们家被分到了Established Working Class... 第一我们都还年轻一点都不老，第二我们不认识很多职业的人是因为我们新移民社交网络还没建立起来。

malazhumao

philowen 发表于 2015-11-2 13:52
这个一点都不科学。。。

俺们家被分到了Established Working Class... 第一我们都还年轻一点都不老，第二 ...

所以新移民都是从底层做起咯

catfelix

gracegenie

jacey 发表于 2015-11-2 13:21
According to the ANU's analysis the class group you most closely match is:
Established middle

我和你一样

philowen

malazhumao 发表于 2015-11-2 13:54
所以新移民都是从底层做起咯

家里两人的职业都不底层。。。

junejunyan

nothing useful

节操

According to the ANU's analysis the class group you most closely match is:
Mobile middle

Estimate of population percentage:
25%

Members of the mobile middle class come from similar backgrounds to those of the established middle class, but are distinguished by higher levels of educational attainment and consequently higher rates of household income.

sydneyandchina

jibi12333

established working。。。。。

lanboo1

philowen 发表于 2015-11-2 13:52
这个一点都不科学。。。

俺们家被分到了Established Working Class... 第一我们都还年轻一点都不老，第二 ...

我认为这个应该翻译为‘有家有业工薪族’，其实这么分也没错。家庭收入30个以下，房屋资产200个以下，平时没有闲钱用在艺术品欣赏上啥的，的确也只能算工薪层。顶多有的过的富裕点，闲钱多点买个奔驰宝马啥的耍耍；有的紧紧巴巴，抠抠嗖嗖的而已。虽然个人感觉天壤之别，但真的也只能算一个阶层而已。