新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参加活动-2017春末跟风儿秀菜地 — john_w_farrel (补充文字及图片) (2017-11-13) GardenOfDreams · adige谈星之我的心最透明-奶茶刘若英 (2008-8-30) adige
· 用旅游的心情生活在这座城(有好看的片片哦) (2005-1-29) bandf · 参加活动-Tom,一个有血有肉的banker-写完了,更新在7楼 (2011-6-28) 盐商格格
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:革命接班人

[系列活动] 关于英国白人的小历史 [复制链接]

发表于 2018-10-22 11:15 |显示全部楼层
此文章由 安妮的漂流瓶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 安妮的漂流瓶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
革命接班人 发表于 2018-10-21 21:46
翻译出来有奖么:)

这个可以有。奖什么我决定
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-10-22 15:19 |显示全部楼层
此文章由 革命接班人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 革命接班人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
安妮的漂流瓶 发表于 2018-10-22 11:15
这个可以有。奖什么我决定

直译是:心花怒放;意译则如孤岛物哀,赖活不如好死,是:一洗百了:)

发表于 2018-10-22 18:54 |显示全部楼层
此文章由 安妮的漂流瓶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 安妮的漂流瓶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
革命接班人 发表于 2018-10-22 14:19
直译是:心花怒放;意译则如孤岛物哀,赖活不如好死,是:一洗百了:)

...

介个系天才班毕业滴,不读书绝对翻译不出这水平

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部