中文教育，抓住孩子的敏感期

诡秘之主

目前还在第一阶段，在家里全家一句英文都不说，CC真的比较头痛，不管，反正在家不说英文，自己英文是半路出家，肯定教不好孩子，还不如不教，全力攻中文，英文学校自己学去。
希望能顺利进入第二阶段

诡秘之主

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-6 18:15
谢谢，好在现在明白过来不算太晚。
昨晚听朋友建议放了半集奇葩说给娃看，娃死盯着屏幕不放，为了保护视 ...

看奇葩说？这个有点太高级了吧，有的梗有的词不在国内都不懂的

zcwhy

我们孩子学中文花的时间比英文日校还要多！

酸菜小鱼1212

lala321 发表于 2019-3-6 17:27
大学里都有“奇葩说”的Club，中文水平高些的都去凑热闹呢。

谢谢分享，距离大学还有好多年：）

lala321

drzhao 发表于 2019-3-6 23:00
看奇葩说？这个有点太高级了吧，有的梗有的词不在国内都不懂的

那是建议给水平高些，年龄大些的孩子看的。这里长大的孩子也可以get到绝大部分的梗，奇葩说中的导师和选手也有台湾和马来西亚来的。  
    至少有一点是可以肯定的，ABC的中文是可以达到相当高的水平的。

酸菜小鱼1212

缓缓 发表于 2019-3-6 14:20
上足迹看人掐架比读物有意思，也能洞悉国人心态，好的坏的，都跃然屏上 ...

她要是上了足迹，我不就是不能随便吐槽了？~~~

谢谢提醒，提醒当妈的回帖要留口德，免得哪天娃看到了回来跟我掐架

lala321

楼主原帖的观点和方法我都非常赞同，真是有心人，而且愿意与大家分享，让人感动！大家如果有不同的观点，尽可以提出来分享，但请不要互相攻击，心存善念，毕竟这是一个家长的论坛，家长的素质毫无疑问的会影响下一代。

lala321

关于ABC要学好中文，还有一个要补充的，家长可以适当的给中文一些倾斜政策，比如可以适当放宽中文娱乐节目的时间和内容的限制，鼓励孩子在快乐中自觉的喜欢中文学习中文。有时候你会发现他们会自己强烈要求学中文，这不比你们押着他们去上中文课强太多了？

清墨水

楼主，来看一下这个

缓缓

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 10:22
她要是上了足迹，我不就是不能随便吐槽了？~~~

谢谢提醒，提醒当妈的回帖要留口德，免得哪天娃看到了回 ...

我是每次发帖前都会想一下，如何以后娃会读到。。。。

飞飞鱼

缓缓 发表于 2019-3-7 11:25
我是每次发帖前都会想一下，如何以后娃会读到。。。。

匿名？

酸菜小鱼1212

第四阶段：最最最艰难的TEENAGE阶段：
这一阶段的核心是激发兴趣，尽可能多地创造与中文/中国文化的连接。
对此美丽版主有很好的总结，大家可以去看她的旧贴：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... =1406689&page=1
或者听她的讲座。她家已经有一个成功走完四个阶段，可以用中文工作的大姐姐。
还有缓缓版主的：http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... amp;tid=304968&；缓缓家的兔小D在教育版也有精华帖的。

我家老大现在刚刚进入这一阶段，以下是我个人的一些尝试：

1．        家中是否仍然保持母语沟通？
我真的很想，但是，在经历了备考精英放掉中文一年多之后，现在基本放弃了。
Teenage跟五六岁的小朋友真的不同。
首先，她的英文远超中文，所以一谈到比较深入的话题，比如历史/经济/社会现象，大段爆英文是必然的，如果硬让她用中文说，她的中文能力未必能满足流利表达的要求。
其次，Teenage本就是个爱唱反调的年纪。当她说到兴头上的时候，你让她用中文说一遍，很大可能就是翻个白眼，用一句“It doesn’t matter” 结束沟通。
假装听不懂？并没有什么用。我听得懂听不懂娃心里明白着呢，不像小娃那么好骗啦。
考虑到跟TEENAGE保持沟通的重要性。现在大部分时候，她说英文，我说中文，经常会不小心被她带歪说英文，但只要觉察到就会尽量跟她说中文，偶尔她也会被我带着说几句中文，但一卡壳就又切回英文了。
对此，我家爸爸和长辈都表示强烈反对，要求一定要说中文。问题是，我是家中唯一跟娃有深入交流的人，长辈和爸爸跟娃的交流基本停留在“肚子饿不饿“/“穿上外套再出门”的水平。祖孙之间没有共同语言也可以理解，偏偏我家学霸爸爸是个惜字如金的个性（在工作中必须说话的时候，说话水平很高），老大又百分百遗传了老爸的多听少说的个性，所以，父女之间完全不聊天，如果我再强求她说中文，那她不是在家中完全没有情感沟通了吗？
我是话痨，经常跟老大一聊可以聊两三个小时，不论什么话题都能把她侃晕。
目前，就只能我中她英这么着了，聊胜于无啊。

2．        是否要带孩子回国跟班读一两年？
我们想过的，但基本放弃这个念头了。
主要是考虑孩子的心理健康。在青少年时期，有比较稳定的生活环境和好朋友，是很重要的事情。
我有两个朋友，一个出生在这里，小学1-5年级被送回母国（非英语国家）读小学，至今可以用母语读写；另一个当年爸爸被韩国公司派到美国工作，为了既能够学习英文又能够学习韩文，从小学一年级开始，就是在美国念一年，回韩国念一年，再到美国念一年，再到韩国念一年，这么交叉着念下来的。这两人的事业都很成功，双母语都能达到很高水平。但青少年阶段的动荡生活对个人生活有没有负面影响呢？我没好意思问，只知道一个至今未婚，一个已经离了两次婚。（在此没有任何贬低不婚族和离婚族的意思啊，见谅。）
我家老大是个对自己要求比较高的孩子，跟母国同龄人比起来中文水平不高这件事，给她带来巨大的羞耻感。我们曾在Y3/Y4圣诞回去跟班读过，当时差距不大还好克服，中学以后不敢这么干了，万一抑郁什么的哭都来不及。

3．        是否经常回国旅游？
在经济条件允许的情况下，在有假期的时候，当然要尽可能多安排回国旅游。

4．        看国内的综艺/电视连续剧？
我家一直是NO SCREEN TIME，除了长辈任何人都不看电视玩游戏的。
现在看来，为了青少年的中文，恐怕得控制好时间小小开个口子。

5．        在悉尼找到一个志同道合学中文的小圈子。
这个是我的梦想！
然并卵，寻寻觅觅至今一无所获。       
住得远不行，一起活动不方便；
年纪有差不行，玩不到一起；
性格不合不行，玩不到一起；
男孩不行，脸皮薄不好意思一起玩。
希望到了中文学校能找到一起学中文的好朋友。

6.最最最最重要，坚持中文学校的学习，此事不容谈判，没得妥协。
坚持到底就是胜利。

总的来说，TEENAGE是个自我意识觉醒的时期。
要想让她们少唱反调，我们首先就要少对她们说“不”；除了中文学校必须去没得商量，别的都好商量；
要让她们看得起我们，家长自己的形象/努力很重要，包括但不限于偶尔好好打扮一下/努力学英文提升自己等；
要让她们尊重我们，首先我们要尊重她们，同时在Teenage脾气失控时，既要保持自己情绪不失控，又要及时SAY STOP，确立界限；我会直接说我不开心，因为你说了/做了%……&*，如果我这么对你，你有什么感觉。。。Teenage受激素影响，情绪起伏比较大实属正常，但还是讲道理的；
要让她们愿意跟我们沟通，家长海量的知识储备是有帮助的，感觉知识储备不够了就多读书，或参加新足迹读书会：http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ile=yes#pid33643864

酸菜小鱼1212

清墨水 发表于 2019-3-7 10:17
楼主，来看一下这个

这个的确是，以前有个英文超烂的同事，一喝多就抓着大家叽里呱啦开英文。

酸菜小鱼1212

清墨水 发表于 2019-3-7 10:17
楼主，来看一下这个

我跟我家老大一情绪失控就用英文吵架 。
不知道为什么？好像中文吵不起来。

清墨水

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 12:06
这个的确是，以前有个英文超烂的同事，一喝多就抓着大家叽里呱啦开英文。 ...

这是因为喝高了胆子大了敢开口

清墨水

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 12:08
我跟我家老大一情绪失控就用英文吵架 。
不知道为什么？好像中文吵不起来。 ...

我家的，我跟他说英语他回我方言也很醉人

edithw

昨天看了帖子，今早突然顺口感叹“儿子，如果哪天你可以中文自主阅读就好了。”他爸爸在准备早饭，听了没忍住笑出了声，回了句“别做梦啊”。我家那个刚过八岁的小子很认真地回答”妈妈，如果有拼音的话，你的梦想可以实现。否则你真的在做梦呢“

我说’”可是你英语不是很快就自主阅读了吗？“ 人家直接接口说”那个英语不就是拼音吗！

酸菜小鱼1212

edithw 发表于 2019-3-7 11:40
昨天看了帖子，今早突然顺口感叹“儿子，如果哪天你可以中文自主阅读就好了。”他爸爸在准备早饭，听了没忍 ...

中文是象形文字，我觉得不宜过早教拼音，甚至不教拼音都行，最多不会查字典。

八岁开始自主阅读已不算早，再大一点他对低幼读物不感兴趣就难办了。

推荐读物，查理九世系列小说。

酸菜小鱼1212

清墨水 发表于 2019-3-7 11:35
我家的，我跟他说英语他回我方言也很醉人

方言我已经放弃了

edithw

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 13:17
中文是象形文字，我觉得不宜过早教拼音，甚至不教拼音都行，最多不会查字典。

八岁开始自主阅读已不算早 ...

八岁自主阅读是晚了不是早了。拼音是中文学校一年级教的，之前光学字还能记住，现在没有拼音就直接说读不了，懒呀。。。

酸菜小鱼1212

edithw 发表于 2019-3-7 12:27
八岁自主阅读是晚了不是早了。拼音是中文学校一年级教的，之前光学字还能记住，现在没有拼音就直接说读不 ...

弄一本他感兴趣的小说指读一段时间试试？
买系列小说，妈妈给读第一集，后面的鼓励自己看:)

小小白虎

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 13:19
方言我已经放弃了

我们没有放弃方言，但某种程度上普通话水平受影响了。

缓缓

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 13:19
方言我已经放弃了

同放弃。现在连沪普腔都没有了

另外，我家就是靠拼音和screen time过渡到自主阅读。可能孩子的学习pattern不同

中文朋友圈没有，就上足迹来掐架也一样

当然，这样做，后遗症就是基础不扎实，知识学习不系统。但我是顾不了那么多了。

edithw

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 13:39
弄一本他感兴趣的小说指读一段时间试试？
买系列小说，妈妈给读第一集，后面的鼓励自己看:) ...

谢谢!

lala321

为了集中精力，方言是可以放弃的，国内北上广深的孩子，很多方言水平也就是半吊子。

dondon

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-7 12:02
第四阶段：最最最艰难的TEENAGE阶段：
这一阶段的核心是激发兴趣，尽可能多地创造与中文/中国文化的连接。
...

第一点绝对可以做到。第四点不好讲，没什么合适的综艺节目给孩子看。
其他都做不到。

缓缓

以下为二代口述:

- 如果生下来接触的第一种语言是母语,那我母语就是中文. 怎么学会阅读, 都忘了. 都是五六岁的事情

- 如果小学里花很多时间学中文,英文会不行. 我小时候就是学ESL. 后来才跟上的

- 中文学校不了解。我认识的去中文学校中文也不怎么样，没有认很多字，但会写的字多，不过可能不去的话更差。 如果要学会写字，可能要每天不停地抄写才能学会。

- screentime - 对teenager应该放开，但电视剧的话，中国也没有几部可以比韩国或美国电视剧更吸引青少年。游戏，也不太会选中国的游戏。我个人会选几个好电影看，但一般青少年也不会去看

- 朋友圈- 没碰到有一个朋友圈的兴趣是中文的。这是四十几岁的人才干的。中学生大学生放学后再聚在一起学中文是不可能。有些中文学校会组织去中国旅游可能有效。

- 旅游 - 可以提高中文到一定程度，但不是到工作水平的。如果在旅游过程中，父母老提醒小孩学中文就不是旅游了。

- 工作水平的中文 - 就算上中文学校也达不到的。要真的达到，要一年一周花十几个小时去学。我现在工作时和中国客户基本沟通没问题，但专业词要从头学过。就算去中国学半年，也达不到full professional capability

Pippa

缓缓 发表于 2019-3-7 20:10
以下为二代口述:

- 如果生下来接触的第一种语言是母语,那我母语就是中文. 怎么学会阅读, 都忘了. 都是五六 ...

很有借鉴意义 也和我身边了解到的感受差不多。我觉得吧，在澳洲生活的移二代，如果工作真的要面对中国客户，大部分也仅限于口头交流，毕竟书面表达还是英语为官方语言。这个情况下，只要家里一直在讲中文，在有自我动力的情况下，孩子提高一下不难的。中文书面表达其实是很难的。从字到思维，都很难达到回国发展的能力。

dondon

我觉得应该还有个第5阶段，就是去大学后.
认识一个小学2年级过来的，中文底子不错。大学毕业后，去中国学了1年中文。现在在中国工作，中文看个合同之类的绝对没问题。

虞宅与美丽

缓缓 发表于 2019-3-7 19:10
以下为二代口述:

- 如果生下来接触的第一种语言是母语,那我母语就是中文. 怎么学会阅读, 都忘了. 都是五六 ...

我也觉得达到基本沟通就可以了，专业水准就慢慢来吧。其实即使我们用到专业词汇也是自动用英文替代，并不特意翻译成中文。

在这里的工作环境下，说中文只是个沟通工具。能用好就行。