新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 悉尼最新的一个区的土地正式开卖，区名竟然叫博士山 ...

精华好帖回顾
· 藍山的星空 (2016-7-15) silvia	· 酱酱相传——贵州糍粑辣椒酱以及贵州特色辣子鸡 (2011-6-6) cncsc
· 【过年】汇通三江五湖，贯穿沪甬川粤，无系无派之蛋糕姐姐红厨房出品 (2015-2-23) chesecake	· 初谈做了三年乡村生意的心得 (2010-4-24) zhubaiyin

1 23 / 3 页

楼主:dootbear

[NSW] 悉尼最新的一个区的土地正式开卖，区名竟然叫博士山 [复制链接]

土豆花生

皮靴族

发表于 2016-5-14 14:21 |显示全部楼层

此文章由土豆花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者土豆花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这哪是新闻，这就是广告。

fzds

金靴族

发表于 2016-5-14 15:21 |显示全部楼层

此文章由 fzds 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fzds 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Robin NSW 发表于 2016-5-14 10:25
博士山的译法非常不可取。音译的方式应该选择没用意义的字组合，意译的则可以选用词组。博士山的译法误导 ...

人名、地名的翻译，都是译者在意淫。比如说梦露和门罗。

Robin NSW

银靴族

发表于 2016-5-14 16:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Robin NSW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robin NSW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fzds 发表于 2016-5-14 15:21
人名、地名的翻译，都是译者在意淫。比如说梦露和门罗。

这个意淫可以有，不歧义。焖肉就歧义了

搞电脑的，寻求以工易工，比如：
我帮你修二小时电脑，你帮我做一小时肉包子
住turramurra，有空找我家孩子

梦想house

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2016-5-14 18:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由梦想house 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梦想house 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么远的地方，纯住有啥开发的？没工商业支持就是个烂区，圈钱用的。

Jianlin

铜靴族

发表于 2016-5-14 18:34 |显示全部楼层

此文章由 Jianlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jianlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太远了

jeff117888

金靴族

发表于 2016-5-14 18:45 |显示全部楼层

此文章由 jeff117888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeff117888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是远了。

sdcmc

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-14 18:51 |显示全部楼层

此文章由 sdcmc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdcmc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

盒子博士

最后的接盘侠

皮靴族

发表于 2016-5-14 19:36 |显示全部楼层

此文章由最后的接盘侠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者最后的接盘侠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

‘通往女人灵魂深处’之山

katysail

铜靴族

发表于 2016-5-14 19:58 |显示全部楼层

此文章由 katysail 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 katysail 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

schofields房价要涨

肥羊

圣靴族

发表于 2016-5-14 20:03 |显示全部楼层

此文章由肥羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

便宜

obz

金靴族

发表于 2016-5-14 20:07 |显示全部楼层

此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nice name

obz

金靴族

发表于 2016-5-14 20:08 |显示全部楼层

此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nice name

杨士宝

银靴族

发表于 2016-5-14 20:20 |显示全部楼层

此文章由杨士宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨士宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好贵的地，卖的比现在成熟区还贵

veroni

皮靴族

发表于 2016-5-14 22:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 veroni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 veroni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

买个农场自己向council申请就可以分地吗？

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-5-14 22:19 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

夜鸣猪发表于 2016-5-14 09:43
传统的棺材铺多的地方叫box hill，每个地方都有不稀奇

这样的名字

y15012767779

银靴族

发表于 2016-5-14 23:00 |显示全部楼层

此文章由 y15012767779 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y15012767779 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

热门的名字

tu2011

白金靴族

发表于 2016-5-14 23:15 |显示全部楼层

此文章由 tu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

墨尔本要加油啊，赶紧开发个新区叫Hurstville

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
lili098	+ 2	你太有才了

查看全部评分

sydfuzhou

银靴族

发表于 2016-5-14 23:37 |显示全部楼层

此文章由 sydfuzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydfuzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很远啊。。。

lili098

银靴族

发表于 2016-5-15 03:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lili098 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lili098 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

故意译成"博士"引华人买, 这名会使这区的房子更好卖。

ozfair

银靴族

发表于 2016-5-15 15:29 |显示全部楼层

此文章由 ozfair 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozfair 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

veroni 发表于 2016-5-14 22:11
买个农场自己向council申请就可以分地吗？

不容易吧

wykdy

皮靴族

发表于 2016-5-15 17:53 |显示全部楼层

此文章由 wykdy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wykdy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么远300平米都要快40万，真贵。

黛玉

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-16 08:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由黛玉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黛玉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太
远
啦

澳盗

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-16 08:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由澳盗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳盗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

漠西哥2014 发表于 2016-5-14 06:56
叫"博士"山,浓浓的文化气息。如果叫"盒子山,土的掉渣了。

赞我博大精深的中华文化! ...

也可以翻译成逼山

youyou_0315

皮靴族

发表于 2016-5-16 09:34 |显示全部楼层

此文章由 youyou_0315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youyou_0315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tu2011 发表于 2016-5-14 23:15
墨尔本要加油啊，赶紧开发个新区叫Hurstville

hahaha

harryaus

银靴族

发表于 2016-5-16 10:31 |显示全部楼层

此文章由 harryaus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 harryaus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来上一张地图
javascript:;

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

aulin

白金靴族

发表于 2016-5-16 12:25 |显示全部楼层

此文章由 aulin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这价格也太贵了，造完新房得八九十万，还只有三四百的地。这价格我还是内城区找找吧，我相信以后年轻人买房，同样的预算，宁可住离城近交通方便的公寓，也不会住那么远就为了一个house。

1 23 / 3 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[NSW] 悉尼最新的一个区的土地正式开卖，区名竟然叫博士山 [复制链接]

评分

本帖子中包含更多资源

发表回复