双语养育之儿童早期文字教育（early literacy）4月7日更新

chatchat

关于网友担心的有的孩子喜欢看小说，有的孩子喜欢看非小说，我有话说：

读书是一种生活方式，是享受，所以，最大的原则是喜欢什么看什么，只要喜欢看书，看什么书不重要。小说有小说的好处，非小说有非小说的好处。

我们从不同的书里面学到的东西是不同的，（其实不同的人从同一本书里也看到不同的东西）。有时候，对某一类型书的阅读偏好会影响我们在学校的阅读写作的进步，这可是大事情，华人妈妈一下子着急了，怎么办？

顺其自然是我的答案，也是最简单的处理方式。如果实在不甘心，要做些什么的话，可以留心高质量的童书。出版社和童书作者都知道这个问题，他们想方设法让进行孩子另一类型阅读。

今天介绍这两本书就做得很好。

先看这个 Waiting for Wings by Lois Ehlert



这个是2001年出的，应该有受毛毛虫的启发，是毛毛虫的后续故事：蝴蝶的成长。正文用小小孩能听懂，初学阅读的孩子能看懂的语言描述了蝴蝶的一生。



书后面有四部分知识性内容：认识不同的蝴蝶；蝴蝶简介；认识不同的花；怎样在花园养蝴蝶？百科控孩子一定会喜欢。



知识部分也简述了蝴蝶的一生，可以拿来同毛毛虫和前文对比，不同的问题怎么说同样的事物。



作者非常认真，为蝴蝶的知识和图片得到不同的植物园和博物馆的帮助。

全书画面是由不同质地的纸晕染，描画，涂色拼贴而成，看完书可以同孩子一起玩一下艺术。

再来这一本 My Visit to the Zoo by Aliki



作者同样很认真，在美国7家不同的动物园大量专业人员的帮助下完成了这本书，详细地介绍了动物园里动物的产地，现状，是否濒临灭绝，以及动物园在动物保护方面所做的工作。



因为细节丰富，孩子能去动物园就能开始亲子阅读，但这本书最适合有更多经历和知识的大一点的孩子。可以跟随主人公（一男一女）的脚步，体验一个动物园“有意义的一天”；也可以仔细看看地图，他们走的是哪条路线？还可以认识一下不同的动物，学名叫啥？从哪儿来？最后在心里种下动物保护的种子。

chatchat

今天我们来看看英语阅读准备的重要步骤，认识字母。

其实，这个部分是最不用担心的，孩子们从小就唱字母歌，甚至“上心”的家长在孩子2岁的时候就通过闪卡让孩子认识了字母，不过，既然alphabet是阅读入门的重要准备，我们还是来看看怎样利用童书来认识字母。

需要强调的是，认识字母不是越早越好，孩子发展进度不同，认识字母的条件也不同，父母千万不要强求，一般孩子长大了没有不认识字母的，急啥？我不是站着说话不腰疼，当别的孩子都认识了字母的时候，我女儿就是不行，但同时她能听懂并同我讨论narnia了。所以，真的不用急。

字母书太多，我们家就有很多


先来看最普通的字母书都长啥样：



这本最简单，字母加单词加图片，不过为了吸引孩子加了闪光印刷。



这本就增加了起首字母有关的文字





角色书，系列书都有自己的字母书，比如好奇的猴子是这样的
除了有字母还有一个故事。



看到他把起首字母都涂了色吧？这时候，小时候看过的童书都可以拿出来用了，还可以让孩子之间或同达人比一比，谁涂的字母多。

这本是用木块拼的字母，家里的乐高是不是可以派上用场？有心的家长甚至可以放手同孩子一起当木匠。



最后隆重推出这个高大上的获奖字母书－－艺术熏陶啊！

hilltop-bear

楼主真是有心机的妈妈。应该是从事文艺或者教育工作的？回想以前小时候父母好像也没这么复杂的引导啊。能不能来点简单的啊

chatchat

hilltop-bear 发表于 2017-4-3 18:42
楼主真是有心机的妈妈。应该是从事文艺或者教育工作的？回想以前小时候父母好像也没这么复杂的引导啊。能不 ...

惭愧，都不中，既不是文艺也不是教育，这个是爱好！
小时候家长要多用心机多用力，孩子大了自己就会知道怎么使力了

hilltop-bear

chatchat 发表于 2017-4-3 19:02
惭愧，都不中，既不是文艺也不是教育，这个是爱好！
小时候家长要多用心机多用力，孩子大了自己就会知道 ...

那楼主肯定是很有耐心的性格。我妈妈说，教小孩子最需要的不是知识，而是耐心

dondon

hilltop-bear 发表于 2017-4-3 19:44
那楼主肯定是很有耐心的性格。我妈妈说，教小孩子最需要的不是知识，而是耐心 ...

我太同意你了。。。我周围几个孩子小时候就被教的很好的孩子的妈妈都不是有那么高学历和知识的，但是特别有耐心，会教
这几个孩子都在学龄前会自主中文阅读，认识好几百个中文字，会加减法。。等等。当然我不是说楼主学历不高呀。。呵呵就是举一下身边的例子。。

我自愧不如，我家孩子学龄前大字不识一个。。只知道吃喝玩乐。。

hilltop-bear

dondon 发表于 2017-4-3 21:09
我太同意你了。。。我周围几个孩子小时候就被教的很好的孩子的妈妈都不是有那么高学历和知识的，但是特别 ...

其实学龄前认字真的意义不大的，但耐心的父母就真的是孩子最大的福气。我太没耐性了，惭愧啊

northwind79

dondon 发表于 2017-4-3 21:09
我太同意你了。。。我周围几个孩子小时候就被教的很好的孩子的妈妈都不是有那么高学历和知识的，但是特别 ...

关键是妈妈得有努力培养孩子的motivation。我就是缺乏这个

suaika

太好了，收藏一下

yyyang99

感谢lz分享！

chatchat

隔壁有两岁的孩子在拼单词！显然，这个内容不适合他了。我也遇到过一些3/4岁就自己学会英文阅读的孩子，很同意有些网友的判断，人家智商高！一般的孩子，还是循序渐进的好。英语国家的儿童普遍还是到4／5岁以后才开始入门，所以，直到澳洲一年级，并不是所有孩子都能独立阅读。
言归正传，今天讲一下phonemic awareness认识语音
通过phonics 学习独立阅读的准备工作，除了认识字母，很重要的一项就是认识语音。在悉尼，这项工作是从kindy开始做的，具体包括以下内容：
押韵 rhyming
单词组成句子words and sentences
单词有音节 syllables
单词有起首音节尾音initial and final sounds
语音组成有意义的单词 phonemes
字母拼成单词letters and spellings
这些内容，学校会教，而且按照这里的风格，都是玩中学的，一班级孩子在一起，可以学得很有趣。我不觉得家里有提前教的必要，但是，老师用的一些小技巧可以在家里玩一下：
练耳朵：闭眼听声音；找闹钟；耳语传话；
拍手：拍音，拍音节，拍起首音，尾音；拍快慢
nonsense：早饭吃我早晨
这些游戏，对于中文学习也同样有效。
当然，最要紧的是，读书，唱歌。很多经典童书都是rhyming的，帮助孩子认识语音。
这里推荐一套书：wee sing，当时国内引进带磁带，比美国原版便宜，现在应该网上很容易弄到吧。

chatchat

不知道为啥，小孩子，小男孩，特别是阿斯伯格男孩子，容易对恐龙着迷。那些恐龙名字，他们生活的久远的年代的名字，简直不知所云啊！难为那些孩子们通通都记得，讲起来头头是道。我有一回去澳大利亚博物馆做义工，索性把讲解的任务交给一五年级的男生，这个阿斯伯格儿讲起来一点不羞涩了。（顺便推广一下，澳大利亚博物馆学生假期有一天／多天的camp活动，这个孩子就连续参加很多年。）

童书作者也围绕恐龙创作了不少书籍。

这个最简单



恐龙的名字，行为， 特征，数量，画面的颜色，都是小小孩的话题。语言简单，中英文都可以用，当然，恐龙迷自己阅读小菜一碟。



接下来是个恐龙拟人，刚上幼儿园的孩子的一天。话题不要太多哦！虽然有固化印象嫌疑，有些喜欢恐龙的孩子更喜欢百科，不喜欢小说，如果从小常看这样子的书，是不是会吸收点什么呢？



当然，这本书还是认识语音和phonics 学习的好材料。



接下来这个也是phonics为主。



介绍恐龙用的也是fiction 语言。



这个境界高一点，上升到挽救濒危动物了。



讲的是男孩子harry 去野生动物园后的故事，有生活，有知识，还有情操 even if you are as tiny as a tick on the tail of a green turtle you can still do something that makes a BIG difference!



最后来这个自然博物馆出的



画面清新，集幽默的fiction 语言和严谨的non-fiction 语言为一体，介绍了恐龙的食物。

chatchat

圣经相关的书多如牛毛，即使我这样不信教的也买了不少。
最常见的有小金书，超市就有卖的：



信教的家庭可以亲子共读，不信教的也可以当文化了解。

也有纸板书，比如这本以家庭和爱为主题



这本很有意思，幼儿园里的孩子表演第一个圣诞节的故事，让我回忆起女儿小学校的传统圣诞音乐会保留剧目： kindy的孩子装扮圣诞故事。



也有给孩子的圣经故事和崇拜书



这个获奖的祈祷书是韵文诗，简短地表达了孩子的期望。



这本书是圣经有关动物的节选配黑白插图，caldecott金奖。图画精致，细节丰富，动物和神都栩栩如生。圣经节选自king james bible。



最喜欢这本，诺亚方舟的故事
几乎无字，图可以极简



也可以极繁



有四格画，也有群像，不但提供亲子共读的材料，孩子的想象力，艺术品位，在不知不觉中发了芽！
说到品位和审美，看大量的童书的好处之一就是能开拓孩子的眼界，培养孩子的审美情趣，这个是做补习班练习和读分级读物力所不及的。

Sorrento

楼主太厉害了，跟着学习

chatchat

今天介绍两套很有意思的中文书，很适合学了点中文的海外孩子看，更适合亲子共读，讨论其中的价值观和中西文化传统的差异。

先来我们本土的： 《中华少儿传统美德故事》，一套10本。



由中国孔子基金会，中国现代文化研究中心主编的这套书中英双语，是纪念孔子诞辰2550年的纪念出版物。



标题比较死板，但小学教科书似的文字正好适合学了点中文字的孩子，还有英文帮助理解。



关键是，它讲述了上百个故事，提供了丰富的亲子深谈的话题。


比如，尊师敬老篇里面有黄香扇枕温席的故事，孩子可能会觉得irrelevant，那么为什么呢？时代发生了什么样的变化呢？经济和物质的改变造成了人思想的改变，有没有啥是可传承借鉴的呢？

国画插图还是很有味道地。

再来一套从法文翻译过来的《写给孩子的哲学启蒙书》




这套书同上一套一样是“讲道理”的书，不过人家比较贴近孩子的日常需求，very relevant！

这段是鼓励你泡妞的



尊重穆斯林也必须有啊！



其实，亲子共读“讲道理”的书是很有意思的，尤其当孩子生长在三观同我们不大一样的学校里的时候。因为讨论书的时候，是在评判第三者，亲子双方都不容易被冒犯，比较容易在民主的气氛中达成共识的。平等的探讨的行为如果能从小开始，延续到孩子的青春期，会对亲子双方都有毗益。

zzheng79

kukupants

真正对小孩有用的帖反而沉下去了           

dondon

chatchat 发表于 2017-4-7 17:56
今天介绍两套很有意思的中文书，很适合学了点中文的海外孩子看，更适合亲子共读，讨论其中的价值观和中西文 ...

请问一下这些中文书从哪里可以买到？
多谢

chatchat

dondon 发表于 2017-4-25 10:54
请问一下这些中文书从哪里可以买到？
多谢

以前国内买的，各大网站应该都有吧