|
此文章由 洋八路 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 洋八路 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 SMART1968 于 2010-9-12 16:10 发表 
The moon was like a dimming hope in the foreboding night. Distraught and distressed, it struggled through the broken window to form a dim, dappled pattern on the dilapidated garage. Now and again, it ...
洋八路点评:
-- 作者的词汇量很丰富,善于用动词来提高文章的活跃程度。
-- 句子通顺,表现方式灵活。
-- 需要改进的地方:
-- 主题不是很清楚:不清楚作者想表达什么主题 – 是这辆旧车要卖还是要修,为什么要努力推那辆名牌车?
-- 事件的发生地点不清:是在修车场,车库还是车行?
-- 人物不清:文章中有很多的 he, 没有交待清楚.
-- 编故事的时候要提高逻辑性。
The Dented Car
The moon was like a dimming hope in the foreboding night. Distraught and distressed, it struggled through the broken window to form a dim, dappled pattern on the dilapidated garage. Now and again, it glanced at a shadowy car park. In this stood the van, with a cracked windscreen, a cracked heart and a cracked soul. Forlornly, he remembered the garage sale. (This opening itself is described very vividly and cohesively – a gloom theme in a moonlight evenig, but it didn’t match the following scenario the least)
The cars had barricaded the garage door in a frenzy of revving, honking and braking; the utes, the sport cars, the sedans, the four-wheel drives – and, in a shady corner, the old, broken-down van. The air was full of hope (how come the atmosphere is now full of hope? You just desicribed an distraught and hopeless moon. Anything changed ever since?).
“I travel so fast, I’m definitely going to be bought” (Seems it is for a car sale event in a market?)
“And I have such plush leather seats, a luxury car if ever there was one.”
Blah, blah, blah... blah, blah, blah (not appropriate in writing)... and as expected, the new cars were sold to excited owners-all except for the old car (so it is evident that this is happenning in a car yard of Auto Market). He was all dented; he was the dented car. Paralysed, he stared at the garage door as it closed. Despair set in. Total despair (despair for what? Being old?and not being sold?). Crash! The silence was punctuated. With a bang, a flashy car whizzed and zoomed and sped through the broken door (what door? You just said the door is closed?)and hurtled towards the car park (what do you mean car park? Where did the story happen?). He skidded like tyres braking on oil, to stop in front of the dented car.
“Oh, curse the gods! I’ll never reach the engineer now! That was the last of my fuel.” (Reach engineer? what engineer do you refer to?)
But the dented car had a plan and immediately rumbled into action (what motivated the dented car to have this plan and action? Can you explain?).
He might have been insignificant; he might have been humiliated, but he was resolute- the dented car was going to push the flashy car all the way to the engineer (ok,, he wanted to push the flashy car to the engineer, why?). Well, he shoved and he heaved then he panted. He strained and puffed then panted. Exhaustion annihilated his inner strength, making him as fragile as a wounded sparrow (very good usage of verb).
“Must go on... must get him to the engineer... can’t pause... won’t pause”
Well he pushed and shoved then panted. He trudged and he forced then panted. The door was in his vision...just...a...few...more...pushes... and... that’s when it happened-he slipped on some oil.
Chaos ensued; propel- shoot- somersault- hurtle-cartwheel- flip- wobble-twirl- right down to a pair of sturdy work boots. Automatically, he (who is he here? You didn’t inidicate whatsoever who is he? The dented car or flashy car or a technician?) picked up the wrench and started to work on the flashy car; admiringly he fixed up the dented car too (so he is a technician, supposed to be in a car repair centre?). The dented car had just become the strong car. He puffed out his chest as he surveyed the bright light of the jubilant moon, which chuckled lightly at the engineer work shop (good you have a slight reference back to your opening theme although not clear what caused the distraught moon became so delighted? – only because the dented car has now been repaired? or sold? Your reader is confused.). |
|