一个好玩的调查：有多少人是回到家还说英语的？（partner是鬼佬的除外）让我们看看到底这个方法可行不可行。

tina-go

没没。。我只是说，想怎么说怎么说这个境界，几乎是达不到的。。不是我给的要求。。我基本能做到买菜能表达清楚吧，哈哈哈

ryan88

想说英文的时候说英文，想说中文得时候说中文，都是语言，没有偏帮。

工作一定说英文，不论什么人种。

righttang

一般新来的，或者刚刚来读语言的都会回家这么和室友，伴侣建议一下，然后被那些呆了很久的人鄙视一下。。

75435

我家不允许孩子在家里说英语，读书除外。

BeCarefull

shuo de tai dui le

daisystar88

原帖由 BeCarefull 于 2011-10-31 22:53 发表
恩 其实大家说的都有道理。不知道坛子里面的兄弟姐妹们都是多久可以自由的运用英语畅所欲言的。我一个叔叔跟我说，他们60年代的那批人来澳洲的时候，大概是花了6年左右的时间到达了可以真的能够想说什么就说什么的程度的。

可以理解，60年代的时代估计他们还没用上电脑网络什么的，澳洲中国人也还不多，所以真的也没什么机会用中文，纯英语环境。哪像我们现在，一点开网络全是中文网页，有谁能坚持全部上英文网？

tryitagain

我觉得还不如看美剧提高快。

18092007

我家都是说中国话的。孩子也说中国话，幼儿园老师建议我们在家说母语，在幼儿园说英语。

jongmi

两个中国人还说什么英文，想想就挺恶心

练英文还是找鬼佬，要不就接触英文媒体，看英文影视剧之类的

niuniuyy2007

感觉很怪

BeCarefull

呵呵照你这么说的话，我以前读书的时候，那你所谓的这种“恶心的”中国人多了去了呵呵

tina-go

我觉得提高英语只是提高沟通能力的一部分，沟通还有很大程度是表达习惯和思维。有些人讲母语也讲不清楚。
在家里提高的只是英语本身，就算天天两个中国人对着说英语，提高了英文，换了交流环境，还是不够抵挡。
举例来说，在家你可以耍赖撒娇，在公司你能用这种voice tone吗？在家你可以刀子嘴豆腐心，因为对方会体谅你的用心良苦，在公司里的刀子嘴绝对被排挤死。心不心的没人在意，嘴上还要抹了蜜似的。

场合变了，角色就变了。环境变了，采取的沟通方式也变了。所以我觉得，没有太大必要。

daisystar88

原帖由 tina-go 于 2011-11-1 22:37 发表
我觉得提高英语只是提高沟通能力的一部分，沟通还有很大程度是表达习惯和思维。有些人讲母语也讲不清楚。
在家里提高的只是英语本身，就算天天两个中国人对着说英语，提高了英文，换了交流环境，还是不够抵挡。
举例来说，在家你 ...

说得好！公司真的是个没劲的地方！

小八

别说说英语了，回了家连普通话都不说的 （说方言）。

估计中国人在家有方言的话大多数都说方言的吧，普通话只是遇到来自其他地方的人说的。

个人觉得还是先把中文搞搞会吧，毕竟第一语言不是英语，再怎么努力也无法达到母语的水平，能跟鬼佬正常交流就行了，不用整的跟搞语言文学家似的。而且英文跟中文比起来就小巫见大巫了，中文的语法太复杂了，而且隐意特别多，估计鬼佬学中文比中国人学英文应该吃力许多。

而且个人还觉得都是中国人，互相讲外文觉得很别扭，而且讲的也不标准。之前有次回国，在公车上听见两个国内女生的女生在那里讲英文，我就侧耳倾听，那个讲的叫一个烂啊，人家是标准的chinglish，实在是汗。。。。。。

[ 本帖最后由 小八 于 2011-11-1 23:55 编辑 ]

Snowman930

上一整天班，听说读写都是英语，已经够累的了，回家只说中文。最主要的是LG英语比我好啊，要是用英语争论个事儿，我说不过他呀

daisystar88

中文的语法太复杂了，而且隐意特别多，估计鬼佬学中文比中国人学英文应该吃力许多。
---------------------------------------
据说鬼佬学中文蛮轻松的。一开始我也不相信他们怎么掌握的隐意，后来知道了，中国人和他们讲中文，不会为难他们的，不会故意让他们猜隐意的，因为我们压根儿不会把他们当自己人的。

所以在国外也是这样，也不要想象得太可怕，本来就没有人要求我们达到母语水平，达到母语水平也就没劲了。就是平时东学一个西学一个，偶尔闹闹笑话，打打酱油，才好玩。

ttxs7

原帖由 Snowman930 于 2011-11-2 00:07 发表
上一整天班，听说读写都是英语，已经够累的了，回家只说中文。最主要的是LG英语比我好啊，要是用英语争论个事儿，我说不过他呀

overthemoon

原帖由 jerryclark 于 2011-10-30 20:41 发表
如果家里认识ABC，说英文。
如果都是说的蹩脚英文，还是说中文吧。不会长进的。

严重同意，都是中国人说英文多做作啊。