|
|
此文章由 中农 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 中农 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
转帖
悲惨世界》12月5日伦敦全球首映试映观影归来影评
提示: 有关键情节透露
以近乎不可能的运气，我在12月5日伦敦全球首映当日成为了幸运的数百名观众之一，看到了LesMiserables的试映。其实我就是普通学生，只是恰好是LesMiz骨灰粉，看过西区舞台剧，对10、25周年官摄、25周年UK tour官方音频倒背如流，几首出名的LesMiz的钢琴曲也弹得尚可入耳。首映当日恰好没有课，就和朋友一起去了围观首映礼。之前也参加了所有能找到的抽奖和有奖问答，希望能拿到LesMiz Premiere的ticket。当然没有那样的运气。首映当天我们去得巧或不巧，站在Odeon前面的位置，红毯末尾，位置偏得不行。或许上天见怜，怜悯我一片热忱，偏偏有工作人员拿了数十张多余的premiere门票走到我们站的方位，发给站在那里的粉丝。我和我朋友，不过是数十个幸运者中的一个。就是这样，我们拿到了票，和那些光芒闪耀的明星踏上了红地毯，进了大名鼎鼎的Empire Leicester Square，坐在了LesMiz试映的放映厅里，成为了全球首批LesMiz观众。觉得总要写点什么，哪怕是为了报答拿到门票的运气。不过还是不愿意写得太细，破坏了大家的兴致。就是抛砖引玉，希望全球公映后能看到更多精彩的影评吧。
------------------有种东西叫分界线---------------------
在看LesMiz以前，关于卡司，其实我还是非常满意的，或许除了Javert以外。Russell Crowe早年也组过乐队，当过lead vocal和吉他手，当然这和音乐剧还是距离太远了。他的外表形象颇亦正亦邪，声线有坚韧的低沉感，其实演Javert如此来看并没有硬伤。如果这是一部电影，我会说我觉得没有什么挑剔的。可是这是一部电影，而且是一部音乐剧电影。他一开口我就觉得不对。且不论唱功，对电影明星以西区的标准去评判还是要求过高了；问题在于Russell Crowe的声音里面没有感情。Mackintosh、Universal的制作人、Tom Hooper在电影开始以前带领一众主演出来和观众见面，期间不断讲述LesMiz的特别之处在于他们是singing live while recording。以往一般的musical movie，演员都是在studio里面预先录好唱段，几个月以后摄影棚里，演员跟着pre-recorded playback对口型。用Tom Hooper自己的原话，这种尝试是something genuinely groundbreaking，就是为了能给演员更多的spontaneity, 更多地带动演员的情感从而赋予歌声更多的感情并且感动观众。很显然，这个尝试在Russell Crowe身上并不成效显著。Stars原本是一个坚定不移相信自己的信念的inspector表示永不放弃的心迹袒露，虽然和主角势成水火，但是歌词和音乐里面表现出来的坚定坚毅依然非常让人动容，尤其是10周年PQ大叔的经典演绎。但是Russell Crowe一开口，几乎让人怀疑这段是不是沿用了以往音乐剧电影拍摄模式，pre-record。他的歌声一个调子从头到尾，没有感情起伏，没有重音轻音加强，没有在声音里面注入那种坚定的感情。听起来与其是坚定地誓愿，倒不如说是在碎碎念。Stars最后的长音，镜头配合着拉远景，虽然也博得电影院一片掌声，不过没有分明的层次感，还是一个调子飙到尾。同样的问题发生在Javer's Suicide，里面那种信念被动摇的矛盾完全没有凸显，让人感受不到痛苦的挣扎。其实Stars和Javert's Suicide还挺像一个sequence，Stars里面那种信奉the way of the Lord的坚定没有铺垫好，后面自杀前的纠结就呈现得不完美。只能说Russell Crowe也并没有让我失望：did not disappoint me in failing to sing well.
不过关于Javert有个有意思的处理是，在Stars和Javert's Suicide里面，导演都给了同一个镜头：Javert的双脚在楼顶/桥的栏杆边缘步步交替走的特写，踏错一步就要掉下去的感觉，（畏高的看了还真是心有余悸），仿佛是在隐喻Javert的处境和心境。成功成仁，其实就在一步之间。
金刚狼的表现不好高度概括。他的唱功演技实在是没得说，Who Am I里面那种自己和自己打仗、心理上的纠结、最后冲进法庭"This man bears no more guilt than you"，把握得非常好。我一向不太感冒Bring Him Home，可是金刚狼这次确实让我湿了眼睛。另外在电影新加的歌曲Suddenly，描写Valjean意外成为了Cosette的父亲以后那种忽然人生如获至宝的情感，金刚狼完全凸显了一个孤独了大半辈子、没有家人的Jean Valjean生命中忽然有了个靠着自己甜甜睡去的天使时那种blessed的心情。正如Claude-Michel Schönberg所说，这首歌只适合出现在摄影机里没有办法出现在舞台上。它里面有太多细腻的情感，on stage的夸张演绎可能会磨灭了那种暗夜里浅声低唱的柔情。这首歌在整部电影里实在是个惊喜，简直像是buy 10 get 1 free的大优惠，而且送的还不是cheapest price item。
不过金刚狼还是有让我小小失望的地方。在好几首歌里，他的断句有时实在让我觉得非常奇怪。很多时候觉得一口气唱完情感表达会更圆满，他则喜欢断好几次，仿佛不断没感情。同样的问题发生在Amanda Seyfried身上，In My Life那种短促不连贯的唱法听得我浑身不舒服。不要说是因为他们要换气，24601~~那种长飙音金刚狼拿下都完全游刃有余。只能说或许是他们在那几首歌里面对角色情感的解读我还没有领悟到吧，希望公映后我再次去看的时候能更完整明白他们这样断的用意。
再补一个有所失望的。在舞台的The Confrontation里，Valjean和Javert虽然同时飙歌，但是在不同的几句唱段里两个人是很明显处于不同的优势劣势的。比如从"I am warning you Javert"开始，Valjean的声音完全盖过Javert，虽然Javert也出声，但是让人感觉气势上在被Valjean压住了；而从"You know nothing of Javert"开始，两个人的优劣势就互换，Javert完全盖过Valjean。这在LesMiz里是我非常非常喜欢的一个手法，就是通过声音强弱的变化呈现出两个人角斗的时候、不同时期互占上风的场景，哪怕不用拿刀拿剑也能让人感受那种张力，真是兵不血刃。但是在电影里面这种张力就完全丢失了。"I am warning you Javert"里Russell Crowe没有被震慑住的感觉，而从"You know nothing of Javert"开始，金刚狼干！脆！就！没！有！出！声！整个confrontation忽然觉得就直降几个等级，很是失望。
Anne Hathaway的表现算是最让我满意的，as expected。五月份看第一版预告的时候，我便被Annie的I Dream a Dream完全惊艳到了。看完电影更是如此。Annie不胜在唱功，胜在感情。当Annie遭遇种种不幸躺在肮脏的床上慢慢哼出There was a time when men were kind的时候，她落魄的潦倒的凄惨的外表，配合着她破碎的声音和歌词里往事的美好，完成了整部电影最悲情的一个画面。Tom Hooper在处理LesMiz的很多独唱的时候都用了同一个非常巧妙的手段：整首歌，镜头几乎一直是独唱者的特写。其实想想这样的方法非常冒险，除了歌声，这3分钟完全靠着演员的面部表情演绎来支撑。Marius的Empty Chairs at Empty Tables，Eddie唱得很好，感情丰沛得让人觉得他的血管都要爆开来，可是面部表情就不够到位，撑不起3分钟的时间。而Annie表现得恰到好处恰如其分，每一秒钟的表情都不会让人觉得是多余或是累赘。电影版还圆了我的一个心愿就是在Fantine's Death里面，Fantine幻觉对着小Cosette唱come to me的时候，小Cosette真的出现在画面里。这一直是我在舞台版希望看到的，好吧，虽然这对Fantine唱得好不好并没有什么世界影响。。。
关于Annie有意思的是，我记得Annie的妈妈以前曾经是LesMiz US tour中 Fantine的understudy，所以Annie当初audition的时候非常紧张，拿到角色后也不知道怎么告诉妈妈，生怕伤了她的心。当然Annie的妈妈比谁都开心，Annie拿捏不准该怎么演绎Fantine的时候还会去请教她的妈妈。多么有爱。另外Annie本人实在是非常非常漂亮！对粉丝真的超级nice！相由心生什么的真是有道理极了！
说到小Cosette，这个小女孩完全符合了我对小Cosette的一切想象，仿佛就是从那张著名的海报上的走出来一样。她唱得不算是我最喜欢的，个人最萌25周年那个小萝莉空灵的嗓子，但是她本人真是萌得一塌糊涂。从看完试映从放映厅出来的时候，恰好小萝莉就走在我后面，我听到她脆生生的声音不断和身边的大人（家人？）说“拍的时候不是这样的，我都没想到原来出来是这个样子的啊”。真是萌得姐姐一脸血！
整部电影最不让我失望的还有Eponine和Thernardier, Mr.&Mrs.。Eponine唯一一个25周年出来的，想必她的唱功有口皆碑。Sacha Baron Cohen和Helena Bonham Carter，这对真是卡司一公开就觉得Thernardier非他们莫属。个人感觉唱得无功无过吧。砍了Dog Eats Dog个人还是有一点点失望。另外25AC里面我最喜欢Matt Lucas的"Colette...Cosette..."，电影版算是把这个发扬光大了：Sacha Baron Cohen就没！有！念！对！过！另外舞台里面很多Master of the House经典的桥段也保留在了电影里面，包括对着酒瓶pee那段（额。。）不过喜不喜欢真是见仁见智了。
最后要说说起义的学生，其实这才是我最最关心的。整部LesMiz我最喜欢的是Do You Hear The People Sing，这么多年没有变过。后来看了25周年，因为拉面几近完美的表现连带着Red and Black一起喜欢了（请自动屏蔽Nick Jonas垃圾声音）。所以，当看到电影里面Red and Black被大肆删唱段的时候，我心里的抑郁哪是草泥马所能理解的（BTW，Drink With Me也被砍得只剩一段了）；再看到Red and Black之后，Marius直接被Eponine拉去和Cosette In My Life，而Do You Hear The People Sing不见踪影的时候，我的郁闷又哪是草泥马所能形容的！演In My Life那段时，有那么几十秒我的心思完全不在电影上，心里只有一个念头：“还我Do You Hear The People Sing!!” 当然，最后证实是我多虑了。导演把DYHTPS放在了学生正式起义的时候，至少有一百人同时唱起。想来其实这样在情节安排上更合理，而这首歌的歌词里面那种力量也更得其所。只是！I WISH I HAD KNOWN BEFOREHAND！省却了我因为郁闷而走的神！
说到学生就不得不说说Aaron Tveit。在FB的LesMiz - Movie Page上，某次出了关于Enjorlas的宣传，大家都一致在下面留言说，总算有了个real theatre talent，Aaron在Wicked里面唱得太好了云云。当时对Aaron就心生各种期待。看完不能说期待都破灭了，但是他确实还是比我心中完美的拉面版Enjorlas差了太多。Aaron的唱功相当不错，但是和Russell Crowe一样，他的声音里欠缺力度少了激情，歌声里没有那种学生起义领导满腔热血沸腾、听完让人想出去狂奔三千里的热度。很多时候他的声音给人感觉颇疲软，哪怕是在赶得要死的Red and Black里面。而很多时候他给人犹犹豫豫优柔寡断的感觉，完全被Eddie的气场压了过去。虽然如此，但是到最后军队血洗barricade的时候，Enjorlas和Grantaire负隅顽抗，最后Enjorlas中枪向后倒去摔出窗外，一只脚却被勾住，整个尸体倒挂在barricade上。这是西区的舞台剧里Enjorlas的经典死状。我第一次看舞台的时候，虽然对由understudy演的Enjorlas万般不满，但看到当整个barricade旋转过来、Enjorlas以这种姿态死去的时候，还是一瞬间就哭了。出乎意料地Tom Hooper把他保留在了电影里，算是一个惊喜，感谢这位导演对舞台版的尊重。
Eddie的Marius真是电影的一大惊喜，唱得非常动人，尤其是所有和革命有关的唱段，看他唱得时候青筋几乎都要爆出来，铿锵有力掷地有声。而且他的声音饱满，断句合理，轻音重音的混合相当不错。他和Craig Mather（现任Queen's Theatre的Marius）、球叔完全占了我最喜欢的Marius前三甲。另外首映礼当天，红毯的活动居然是球叔做主持，搭档的主持一直在不断介绍，Michael Ball，the original Marius 27 years ago。不可否认球叔唱功一流、超一流，可是个人觉得他的Marius和Eddie的相比，痴情有余革命的热忱不足。那种年轻冲动的情感，在Eddie的Marius里被无线放大，这也是我最欣赏的一点。
一直没有提到却想提一提的人，是寇叔。作为Original Valjean，寇叔在电影里面友情客串bishop。说句大实话，虽然爱寇叔10ac的Valjean爱得至死不渝，但是他的bishop真心不是我最爱的。25周年里木匠的bishop，虽然酱油打得有点短，但是我真是觉得绕梁三日啊，那句"that is right"我反反复复听了好多次。寇叔的声音有种浓浓的沧桑感，唱腔甚至有点R&R，放在bishop身上却总觉得少了一种悲天悯人的情怀。但是我想提寇叔，是因为电影里面还圆了我一个愿望：在结尾Valjean濒死/死后，除了Fantine以外（没错，Eponine在这里没有出现，一直到最后才和大家一起出现在Do You Hear The People Sing Reprise里面，which实在是太make sense了！我一直觉得Valjean死的时候Eponine出诡非常诡异非常不和谐）出现的，还有Bishop。在舞台里面这是没有的，但是个人认为这个镜头加的太好了。真正对Valjean产生了一生影响的，是这个送他银器、”instead he offers me my freedom“的人。是Bishop让Valjean从仇恨怨恨里发现了自己的灵魂，并且从一而终履行自己和上帝的诺言。这个人在Valjean死后，笑着欢迎Valjean走过来。Ends where and with whom it all started. 这才是最完美的终点。
不知不觉写了很多。其实都是一家愚见，只不过拿了人家的票，总要写点东西以示报答。相比04年灾难般的Phantom of the Opera，个人对Les Miserables的电影算很是满意了。终场的时候硬是坐到了片尾的卡司表完全放完了才离开座位。还是那句话吧，再怎么用心，音乐剧电影始终是电影，不能拿西区音乐剧的标准去苛求。只是希望很多年后再看回来，今天的LesMiz电影依然能有最初的感动。
|
|
回馈足迹-终于在公司搬家前找到了另一份工作 (2010-2-4) icelemontea 
❤ Get The Runway Look! ❤ 走下T台的国际顶级时装~ Aussie designer SaraPhillips, AliceMcCall， (2013-6-19) Kittymeow 
楼主:patrickzhu
发表于 2013-2-1 15:23
也想看
