[NSW] 林家血案庭审之二十六：林姝劝谢连斌不要离开凶杀案现场 [复制链接]

发表于 2014-9-9 12:15 |显示全部楼层

此文章由 first1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 first1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在谢家装监控，谢知道吗？

LEOZHU

钻石靴族

发表于 2014-9-9 12:20 |显示全部楼层

此文章由 LEOZHU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LEOZHU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

first1 发表于 2014-9-9 11:15
在谢家装监控，谢知道吗？

谢如果知道，那么监控还有什么意义呢？咱警方，不是拍电影啊。秘密取证，才能拍到有价值的东西。

此有故彼有，此生故彼生，此無故彼無，此灭故彼灭。

悉尼阳光

发表于 2014-9-9 12:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由悉尼阳光原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼阳光所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由悉尼阳光于 2014-9-9 11:34 编辑

恐怖

fiddlehead

发表于 2014-9-9 12:44 |显示全部楼层

此文章由 fiddlehead 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiddlehead 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

insydney2009 发表于 2014-9-9 09:47
个人认为，谢离开去接老人的目的就是想再找时间清理思路，然后在路上给老人讲，让他们不要怀疑他。他知道 ...

这些应对完全可以杀完人回家躺在床上想，哪有现想的。除非他也面对的是突发状况才需要临时理清思路。

fengdu08

发表于 2014-9-9 12:49 |显示全部楼层

此文章由 fengdu08 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengdu08 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fiddlehead 发表于 2014-9-9 11:44
这些应对完全可以杀完人回家躺在床上想，哪有现想的。除非他也面对的是突发状况才需要临时理清思路。 ...

还有一种就是极端自私的人，认为这都和自己无关，把妹夫家的话事人接过来自己看

无论如何，这都不是一般人

关系都这样恶化了，话事人还要维护一团和气大家庭的气氛，中国老人的悲哀啊

fiddlehead

发表于 2014-9-9 13:03 |显示全部楼层

此文章由 fiddlehead 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiddlehead 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fengdu08 发表于 2014-9-9 11:49
还有一种就是极端自私的人，认为这都和自己无关，把妹夫家的话事人接过来自己看

无论如何，这都不是一般 ...

也许平时被数落多了，说什么都不对，现在出了事就更不好乱说了，就接你们自己来看吧。或许还有点幸灾乐祸看热闹的意思。当然这是谢不是凶手的假设。

如果他是凶手，又觉得他这么处理给人留下起疑的地方挺多的。行凶过程和现场都处理得那么滴水不漏，怎么事后这么多把柄留下？按理说也该让人看不出破绽才对。感觉这里逻辑不通。

insydney2009

发表于 2014-9-9 13:03 |显示全部楼层

此文章由 insydney2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 insydney2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fiddlehead 发表于 2014-9-9 11:44
这些应对完全可以杀完人回家躺在床上想，哪有现想的。除非他也面对的是突发状况才需要临时理清思路。 ...

躺在床上想，呵呵，他回到家里，不躺在床上想还去哪里？
夜深人静的和真到了现场，他老婆那么激烈的反应，他感觉有压力，想脱身。另外减少等待，然后从旁观者角度在想，比较符合逻辑。

cangaru

钻石靴族

发表于 2014-9-9 13:08 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拿出点新证据萨

老炒冷饭没看头

大江东去

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-9-9 13:10 |显示全部楼层

此文章由大江东去原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大江东去所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拖的时间太长

印度洋

发表于 2014-9-9 13:25 |显示全部楼层

此文章由印度洋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者印度洋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怕……日片情节。

刘夏

木屐族

发表于 2014-9-9 13:34 |显示全部楼层

此文章由刘夏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者刘夏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fiddlehead 发表于 2014-9-9 12:03
也许平时被数落多了，说什么都不对，现在出了事就更不好乱说了，就接你们自己来看吧。或许还有点幸灾乐祸 ...

他又不是超人。

keke

发表于 2014-9-9 13:37 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黄小宝发表于 2014-9-9 10:55
这段话应该是另一个时间点的，根绝以前的报道，应该是案发后警察在他家装监控捕捉到他们事后讨论的对话 ...

警察没有录到谢的回答吗？很想知道谢接下来说了些什么。可惜警察不公布。

懒懒lanlan

发表于 2014-9-9 14:07 |显示全部楼层

此文章由懒懒lanlan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者懒懒lanlan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说翻译加了些不存在的东西吗？
应该不至于吧？

这辩护律师的这架势，林女上庭作证的时候得被咬死
她会出庭吧

keke

发表于 2014-9-9 14:17 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"No way! You! I am more scared than you are!"

Read more: http://www.smh.com.au/nsw/robert ... .html#ixzz3CmaDTrW8

"你！你不要走，我比你更加害怕。"

no way ==不要走
我一直以为no way 是没门儿的意思

1212

发表于 2014-9-9 14:26 |显示全部楼层

此文章由 1212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 1212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么说把老婆单独留在凶案现场这一点就非常不合理，很有可能就是趁那段时间开车去两老的时候顺带把凶器抛弃。

steven_sa

白金靴族

发表于 2014-9-9 14:28 |显示全部楼层

此文章由 steven_sa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven_sa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1212 发表于 2014-9-9 14:26
怎么说把老婆单独留在凶案现场这一点就非常不合理，很有可能就是趁那段时间开车去两老的时候顺带把凶器抛弃 ...

凶器要留着等大白天去处理?

THXMGT

kaien123456

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-9-9 14:31 |显示全部楼层

此文章由 kaien123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kaien123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

警方太渣了，到现在都还是一些间接证据。

杨士宝

发表于 2014-9-9 14:33 |显示全部楼层

此文章由杨士宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨士宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果谢家有监控，能录音的么，如果2人都是知情的，会讨论吧

jjdontwannasay

发表于 2014-9-9 14:34 |显示全部楼层

此文章由 jjdontwannasay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jjdontwannasay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mr Au also acknowledged that he knew about the Lin family murders before he worked on the case as a translator, as it was "famous" in the Chinese community.
翻譯在接手這個案子前是知道林家的謀殺案的(不是認識林家）。因為此案在中國人社區非常轟動。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
LEOZHU	+ 3	感谢分享

查看全部评分

coolmate

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-9-9 14:35 |显示全部楼层

此文章由 coolmate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolmate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说实话，这翻译的话看着就不舒服，根本不是中国人对话的习惯。能公布原始录音就好了，起码我们中国人能听到中国话的原话是怎么样的。这样的粤语口语翻译到英文文本，再翻译到新闻体，再翻成中文，意思差个10万8千里都有可能。。。

签名被屏蔽

liangpi1234

发表于 2014-9-9 14:36 |显示全部楼层

此文章由 liangpi1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ssbb 发表于 2014-9-9 07:06
Au

余

zhouzhou

发表于 2014-9-9 14:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zhouzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhouzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

终于又有报道了

1212

发表于 2014-9-9 14:41 |显示全部楼层

此文章由 1212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 1212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

steven_sa 发表于 2014-9-9 11:28
凶器要留着等大白天去处理?

那晚上他够时间么。。。谁知道，反正把老婆丢下挺不合情理的

xtreme8888

发表于 2014-9-9 14:44 |显示全部楼层

此文章由 xtreme8888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xtreme8888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个应该算不上证据吧

keke

发表于 2014-9-9 14:44 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

coolmate 发表于 2014-9-9 13:35
说实话，这翻译的话看着就不舒服，根本不是中国人对话的习惯。能公布原始录音就好了，起码我们中国人能听到 ...

林姝的粤语还不是母语。这么翻译来翻译去的，像小时候玩的越传越错的游戏。

keke

发表于 2014-9-9 14:45 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

杨士宝发表于 2014-9-9 13:33
如果谢家有监控，能录音的么，如果2人都是知情的，会讨论吧

能录音吧，不是说听见厕所马桶的冲水声了嘛。

steven_sa

白金靴族

发表于 2014-9-9 14:47 |显示全部楼层

此文章由 steven_sa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven_sa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大白天人多眼杂,摄像头也不知道哪就有一个,凶器也不会就一直放车上吧,说了他开车去接二老.就算当天晚上没时间处理,也应该是先放在一个安全稳妥的地方,等一两天后有机会再处理.

THXMGT

aprilpoon