诸事吉祥

tina50

bigcrow 发表于 2019-2-27 18:15
在澳洲，巴掌大的绿地也可称之为公园，但只要一冠上“国家的”，那公园就大得进去了，就摸不出来了。
温亚 ...

有道翻译这水平比你差远了。

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-1 10:30
Flabbit, the flying+rabbit, still soars in Hawkesbury imagination
Flabbit,会飞的兔子,仍然翱翔在霍克 ...

再去一次。

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-1 17:31
Still Life with Stone and Car
静物与石头和汽车（谷歌翻译）
坐车经过这件艺术品有三二次吧，前天，第一 ...

远观就好。

bigcrow

论坛头条：
黑帮律师转为警方线人的律师X身份公布
（律师Nicola Gobbo帮助定罪了数百名罪犯，其家族声明撇清关系）

刚好也正想知道怎么回事，就找到下面一篇文章：
Informer 3838: The gangland lawyer scandal explained
臥底3838：黑帮辩护律师丑闻详释
双重间谍的故事听得多了，红白脸于一身的律师是第一次听说。
。。。大段大段省略。。。
What’s wrong with a lawyer being a police informer?
律师做警察的臥底有何不妥？
All lawyers have an obligation to act in the best interests of their clients and information given to a barrister by their client must be treated with strict confidentiality, according to Legal Services Commissioner Fiona McLeay.
律师须以客户最大利益为目标，对客户所提供信息保密。
Is it unusual for a lawyer to become a police informer?
律师允当警察臥底是否极不寻常？
The conduct of the lawyer has been described as "unprecedented" and so unique it "raises grave issues about its effect on the integrity of the criminal justice system", according to Supreme Court Justice Timothy Ginnane.
该律师行为被认为“史无先例”。该例子会对犯罪司法公正力产生严重疑问。

What are the consequences?
这件案子的后果如何？

看不下去了，似乎很大镬。除了白花花银子，很多，很多... ...。

bigcrow

是日是“为了嘴，迈开腿”活动日，顺道参观了悉尼时光博物馆之一的瓦尔克鲁兹宅邸。
sydney living museums 译法很多，俺选择了“悉尼时光博物馆”
VAUCLUSE HOUSE 1805 瓦尔克鲁兹宅邸
传宣册及网址：sydney living museums  https://sydneylivingmuseums.com.au/






虽说修旧如旧，还原当时原貌，看的时候还是靠发挥想象力吧。

Join us as Sydney Living Museums celebrates 100 years of Vaucluse House as a public museum.（2015）
2015年，瓦尔克鲁兹宅邸作为博物馆对公众开放已经有百年历史

心月2012

bigcrow 发表于 2019-3-2 18:29
是日是“为了嘴，迈开腿”活动日，顺道参观了悉尼时光博物馆之一的瓦尔克鲁兹宅邸。
sydney living museums ...

羡慕悉尼的朋友，啥时候咱珀斯的乡下人也能进城逛逛啊

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-1 21:38
论坛头条：
黑帮律师转为警方线人的律师X身份公布
（律师Nicola Gobbo帮助定罪了数百名罪犯，其家族声明撇 ...

这事有点乱，谁的错？警方不知道律师的职责是什么吗，为什么要找律师做线人？知法犯法？事后又把律师曝光于天下，是正义回归？看不懂了。

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-2 21:29
是日是“为了嘴，迈开腿”活动日，顺道参观了悉尼时光博物馆之一的瓦尔克鲁兹宅邸。
sydney living museums ...

值得一看。

bigcrow

Buddy thought he just had the flu but ended up losing both hands and feet
本以为只是个感冒，代价却是失去了双手双脚
He returned from a holiday in the Philippines.
"I had a sore throat, body aching. I should have gone to the doctors earlier but I waited an extra day to see if I could feel better and go back to work," he told 7.30.
By the time he arrived at the emergency department at Sydney's Northern Beaches Hospital, he was critically ill with septic shock and organ failure.
"They told me I had one hour, that's all I had left in me. One hour and I wouldn't have made it," he said.
这位仁兄从菲律宾度假回来。
咽喉发炎周身骨痛。本来应该赶快看医生，但这位老兄却想着多等一天，看看会不会好转，然后去上班。
当他被送入抢救室时，他已经病得快不行了，败血性休克，全身器官衰竭。
医生对他说，只有一小时，便是这个世界留给他的唯一所有。一小时，就看我能否大步迈过。
"They had to ... keep all the [vital] organs alive — my brain, my heart, my lungs and not worry about me extremities," he said.
医生一心保存我的重要器官，脑，心，肺，至于我的四肢，顾不上了。


患了感冒去看还是自己扛着？
年青时与这位老兄一个想法，得个感冒，怕看病马烦，扛着，然后乱吃药。
自退休后，几乎打个喷T也想去医院看看，不是因为保命，只是觉得一旦发烧起来，便会有一二个星期的难受，何苦。
但来澳洲后，观念又变了，咽喉发炎，体温升高，白开水，尿尿，睡觉，扛着。试过，其实真的很难扛。
看了这个报道，不知如何是好了。

bigcrow

For International Women's Day, the ABC asked five young women from across Australia about their inspirations, their fears, and what they hope the world will become.
为纪念国际妇女节,ABC问答式采访了五位来自澳大利亚各地的年轻女性：激励他们成功的因素是什么,他们的恐惧,他们所希望世界会是什么样子。

What's one change you would like to see in the future?
对未来世界期望
in the roles  such as STEM (science, technology, engineering, maths) and construction.
safe —  in their homes, on social media, out in public.
to see people accepting people for who they are
to see overall kindness to each other and to animals as well.
helping develop individuals into smarter, happier, more virtuous, capable people,
撑起半边天，安全，众生平等，人与人，人与动物和睦相处，德智体全面发展

International Women's Day：祝众女神节日快乐
请TINA姐五千字展望一下未来。

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-8 11:02
For International Women's Day, the ABC asked five young women from across Australia about their insp ...

ABC为啥只采访年轻女士呢？

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-5 23:24
Buddy thought he just had the flu but ended up losing both hands and feet
本以为只是个感冒，代价却是 ...

这个太吓人了。

linegar

bigcrow 发表于 2019-3-8 11:02
For International Women's Day, the ABC asked five young women from across Australia about their insp ...

International Women’s Day
United Nations women‘s rights and international peace day

bigcrow

A former Australian scientist  and an atheist ,is now a revered Hindu holy man in India.
Twenty years ago,
"Someone brought me to India almost against my will."
"I found answers to all kinds of things that I'd been thinking about for a long time."
He spends his days roaming around India, visiting other holy men and gurus and living off donations from the faithful.
"I'm not sure how many past sins have been washed away by the bath,"
"Hopefully I'll get into heaven. That's the point. Getting into heaven and not coming back."
二十年前，一个科学家，一个无神论者，一次非情愿的印度之行，蜕变为当今印度教德高望重一圣职人员。
他周游印度，与得道高人切磋，化缘度日。所有以前苦苦思索无解的问题迎刃而解。
还不能确定恒河洗去过往多少罪过。但有希望他日升入天堂，这点极为重要，到天堂后就不再回来了。

很久没听说些与佛有缘的故事了，很有启发。

sinnel

吉祥。   

bigcrow

下雨天读书天。
是日英语学习，满满的正能量。
Abdul Aziz: The man who saved lives by running at the Christchurch gunman
阿卜杜勒·阿齐兹：就是这位男士奋不顾身直扑枪手挽救了众多的生命
A man who was inside a Christchurch mosque when it was attacked has been hailed as a hero for confronting the gunman, chasing him off and preventing more deaths.
这位被誉为英雄的男士当时也在清真寺内，他勇敢地从寺内冲出，冲向枪手，并将枪手逐走，阻止了更多的杀戮。
He picked up the first thing he could find — a credit card machine — and ran outside screaming "Come here!"
他随手捡起所能捡到的，一台涮卡机，冲了出去，并对匪徒大喊，冲俺来
And he believes that God, that Allah, did not think it was his time to die.
他相信上帝,真主,根本没想过他会在此刻光荣。

勇气，力量源自于信仰。

bigcrow

昨日旧闻
Tasty tangle as spotted black snake makes a meal of red-bellied black snake
美食当前，缠绕不放。红腹黑蛇终成斑点黑蛇盘中餐。


Like slurping down fettucine
吸溜吸溜咽下一条大大的意粉


Ms Hillman was walking at the rear of her property at Ballandean, in southern Queensland，... "I had my camera ready and it unfolded right in front of my eyes," Ms Hillman said.
希尔曼女士在住所后面溜达，一场双龙会就在她的眼前展开。好戏总是给有准备的人预备的，她用随身带备的相机，拍下精彩一幕。

专家点评：
A snake expert says it's not uncommon for snakes to eat other snakes
蛇食蛇，稀松平常。

生吞活剥，大自然除了美，还是很残酷的。

bigcrow

有闲，去看大自然之美。
昨天，预报仍然有雨，早上，看老天爷的脸色，阴晴不定，不管那么多，趁着此刻无雨，赶紧出走。
一般这样的匆忙出走，也只能与影子作伴了。至于出走路线，早已经在谷歌地图上捣鼓N次，总有二三路线默记于心。
Narrabeen Lagoon 纳拉宾湖---------据说老少咸宜，就它了。
Narrabeen Lagoon Trail --- Completed in February 2015 纳拉宾环湖小径，完工于2015。
路程：Distance: 8.4 km (return)   耗时： Time: 2-3 hours    强度：Grade: easy
也许在对的时间走对的路，感觉良好。不过这前后10公里的路也确实有点累。但，值。

bigcrow

Lagoon [lə'guːn] n. [地理][水文] 泻湖；环礁湖；咸水湖
既然纳拉宾湖称为Lagoon，那便与海相连，因此，逛完湖，又跑去看海。
Collaroy Beach 科勒罗伊海滩






回家时坐了辆双层巴，前排，有机会这样看了一次悉尼桥 有点第一次进城的激动。

bigcrow

学起来！最佳英语学习及智力测试材料
Can you decipher these confusing parking signs?
解码停车牌


Can you park here?
It's 3:30pm on a Monday, and you're on your way to a doctor's appointment, which will take roughly an hour from parking to leaving the space.
You spy a spot to the right of this sign.
Can you park here?
A Yes          B No


Food for thought
It's 5pm on a Sunday and you're on your way to a food and music festival. There are free spots on both sides of this sign, and you're due back by 10pm.
Where can you park?
A On the left of the sign                 B On the right of the sign
C Neither                                       D Both

败北。

北京琳达

爬了110梯终于看完了。还想看一遍。楼主图文并茂。太精彩了。给你加分。给你喝彩，独行也是一种享受。

bigcrow

北京琳达 发表于 2019-3-22 10:23
爬了110梯终于看完了。还想看一遍。楼主图文并茂。太精彩了。给你加分。给你喝彩，独行也是一种享受。 ...

北京琳达谬赞了。
独行也是一种享受。
于俺，独行绝对是一种享受。偶尔也会进入一种忘俺的境界。
王维诗更是见解独到，偶然间也能体会到点滴诗人的意境。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。

bigcrow

                        
We've all been there — the struggle to find a park is one of the major challenges of urban life.
无人能免，都市生活中的一大挑战---寻找车位。
Getting the question wrong can cost you upwards of $100 a pop in some Australian cities.
在澳洲城市里，理解错误，最低消费100元，

Did you find that difficult? You're unlikely to be alone.
你觉得困难吗?你不可能一个人？
It's made easier by sitting behind a computer screen, but add the pressure of driving, parking, and getting to your appointment on time, and it's a recipe for a fine.
一杯茶，一支烟，电脑屏前慢思量，那肯定很容易了,但处在开车，泊车，赴约种种匆忙之中，脑子急转的过来吗，稍有偏差，一纸罚单。

本鸟：
认真做完所有答题，所耗时间可以忽略不计，反正多的是。
五五波，中度智障。
结论：智障不开车，开车先开智。

linegar

bigcrow 发表于 2019-3-22 20:02
北京琳达谬赞了。
独行也是一种享受。
于俺，独行绝对是一种享受。偶尔也会进入一种忘俺的境界。

Some people prefer to be alone, especially the writers or artists（Photographer）because
they believe the solitude may be a helper for them to complete the work easier and quicker.

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-22 20:02
北京琳达谬赞了。
独行也是一种享受。
于俺，独行绝对是一种享受。偶尔也会进入一种忘俺的境界。

游山玩水好雅致。

bigcrow

linegar 发表于 2019-3-22 21:21
Some people prefer to be alone, especially the writers or artists（Photographer）because
they bel ...

Some people prefer to be alone, especially those 成家的和出家的，because
they believe the solitude may be a helper for 成家的要否出家，出家的要否成家。

bigcrow

tina50 发表于 2019-3-23 16:52
游山玩水好雅致。

版主带队么？

linegar

bigcrow 发表于 2019-3-23 21:36
Some people prefer to be alone, especially those 成家的和出家的，because
they believe the solitud ...

haha,  tongue twister.
没分了，明天补

bigcrow

独乐众乐各有其乐，20190323，是日众乐乐了一把。
前二天做功课时，随便谷歌了一个海滩，接着就不断谷歌下去，最后以谷歌到一条信息结束：澳洲，有大大小小七千个海滩。
悉尼不缺海滩，只是俺的腿缺钙。

Copacabana beach
这名字看着简单，若读快就感到极拗口，而且还没弄清楚重音位置在哪，从昨天读到今天发图时，还不时结结巴巴的。




Avoca beach
语言贫乏，除了“啊”，不知道如何赞美了。

tina50

bigcrow 发表于 2019-3-23 21:37
版主带队么？

我现在每天都在跟英语较劲儿，暂时没时间玩了。