我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-20 22:30
写到亚古金了！问支持谁应该是指他和普鲁申科当时的强强对决吧？引狼入室是什么情况？

我一直不知为何国 ...

引狼入室是最后比赛T太只能带一个人去现场。本来一直编舞Morozov一起去包括坐kiss and cry的，结果盐湖城大师非要取代Morozov的位置，自己要去不让Morozov去，就这么差点起内讧。T太都不好意思主动跟Morozov开口不让他去，但Morozov主动说我不去也没事，反正咱们都是为了亚古丁，大度就化解了。

而且T太请大师的最终目的是希望亚古丁到最后可以心理上足够自信独立赛前不再需要任何人陪伴，但大师一直缠着亚古丁刷存在感，跟T太初衷背道而驰了。

我还真忘了国内是多翻成亚古丁还是亚古金，但输入法正好有亚古丁我就这么用了~如果按俄语发音，倒是金更符合。俄语的din是金，tin是亲。

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-20 22:30
写到亚古金了！问支持谁应该是指他和普鲁申科当时的强强对决吧？引狼入室是什么情况？

我一直不知为何国 ...

但大家都传大师会做法催眠，大师早在20年前就在俄罗斯国际象棋圈出名了，米申听了施法传言就告了普，结果普真信了，本来压力就大这下心理压力更大，结果短节目就摔了。。所以大师也是间接有作用的

Lifekeeper

必须佩服一下楼主。。。回帖表达我的敬意

elena_sokolova

雅典奥运会开头的部分非常有意思。每次奥运会之前都会有各个项目的测试赛，目的是全方位考察赛事场馆准备程度。雅典奥运会开赛前作者作为国际泳联FINA官员的身份到了雅典。当时离开幕只剩半年，跳水池算是建好了，但游泳池还是半废墟状态，跟雅典古城的氛围倒是特别般配。主要问题当然就是缺钱。

有一天作者回到FINA官员们下榻的宾馆，发现里面来了个不速之客。不速之客说自己是大新闻社的记者，说想找人采访。作者说FINA里有发言权的只有大boss主席。记者又穷追不舍说您不也是官员么，要不我问您一些问题行不行?

作者没有上钩，再次重复所有问题请问主席。记者说那我在这里等他吧。然后又开始各种(有目的的)small talks, 比如您以前是运动员吗？哇，跳水的。那作为运动员您觉得希腊奥运会游泳池是露天的，来不及造顶子了，对运动员有没有影响?

作者这时不耐烦地说您没看见现在游泳池本身还是废墟状态吗？还是让希腊人先把游泳池建好注上水再考虑屋顶这种次要问题吧。记者这时好像捕捉到了有用的信息就告辞了，在记者关门离开之前作者还听到自己背后传出相机快门的声音。

一小时后突然有其他官员给作者带话，说大boss大发雷霆要见她。作者到了之后大boss扔给她一张纸大怒问这是怎么回事。纸上是路透社的报道，指名道姓说作者说游泳池不需要屋顶。而且希腊人不靠谱，都找不到足够的水来灌游泳池。所以作者当时还是上了记者的套，而且最后听到的快门声是记者拍了她的证件胸卡。

记者知道自己完蛋了，捅了这么大的篓子以后不会再以FINA官员的身份出席任何活动了。但你把我搞死我就也要把你搞死。作者直接去找了奥运媒体中心的主管，也是4年前短池游泳世锦赛就认识的人，要求他提供所有注册记者的信息，要把这个写假新闻的人揪出来。

然后作者给路透社发了一封官方举报信，路透社高层也的确回复道歉了，说写歪曲新闻的是临时工，我们一定会永久开除他(很熟悉的剧情。。)

鱼死网破的作者把路透社的信扔在主席桌子上就走了。15分钟后主席来找作者，表情缓和了些说你啊你，自己也是记者，竟然还能落入别人的圈套。算了，木已成舟，其他通讯社已经转了路透社的新闻了。这时会十门语言的罗马尼亚裔FINA主席又换用俄语跟记者说，我真的烦透了这一切。。

所以大概每个人都有自己的苦衷和身不由己吧，雅典奥运会正式比赛的一幕是最好的证明。

200米仰泳决赛美国运动员Aaron Piersol第一个到达终点，但由于在转弯处技术动作犯规，经验丰富的法国裁判判他犯规取消了成绩。美国对此进行抗议。裁判组把判罚处理文件提交给主席批准，但文件中漏掉了一个无关紧要的小细节。罗马尼亚主席抓住了这个漏洞，都不看犯规本身，说我们办每次大赛多不容易，每个人都这么辛苦，你们这几个裁判连表都不会填，真是不专业还给其他人添乱。表填得不对所以犯规判决驳回，几个裁判被开除，禁止在这次奥运会再执法。所以虽然美国运动员犯规实锤，还是要回了自己的金牌。

所以真是，有人的地方就有江湖权力斗争和不好得罪的人，哪里都不是净土。

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-21 13:57
雅典奥运会开头的部分非常有意思。每次奥运会之前都会有各个项目的测试赛，目的是全方位考察赛事场馆准备程 ...

这个游泳比赛的判决结果也太黑了吧！标榜奥运精神呢？

马上奥运会就要开了，突然想起去年这个时候同事们在teams里聊天，有个俄罗斯的同事就说她的亲戚是练体操的，奥运会的推迟她这个亲戚可能就永远没有机会参加奥运了。突然觉得运动员也好不容易啊，运动生涯受到各种不确定因素的影响。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-21 07:41
引狼入室是最后比赛T太只能带一个人去现场。本来一直编舞Morozov一起去包括坐kiss and cry的，结果盐湖城 ...

原来如此。明白了。我是在猜想可能俄语里的念法和英语不一样，无奈完全不懂俄语。看来国内播音员的译音是对的。盐湖城大师可太奇葩了。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-21 13:57
雅典奥运会开头的部分非常有意思。每次奥运会之前都会有各个项目的测试赛，目的是全方位考察赛事场馆准备程 ...

碰上这种情况真的一句有内容的话都不能说，随便说啥都是把柄

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-22 10:39
原来如此。明白了。我是在猜想可能俄语里的念法和英语不一样，无奈完全不懂俄语。看来国内播音员的译音是 ...

但是大师也是有用的，比如普鲁申科就真的信了大师会给对手做法催眠的传闻。有人说普的自传里就写他短节目四周跳明明起跳很感觉良好，结果一抬头看见大师，大师眼神很奇怪，再下来就莫名其妙摔了。。

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-21 21:58
这个游泳比赛的判决结果也太黑了吧！标榜奥运精神呢？

马上奥运会就要开了，突然想起去年这个时候同事们 ...

运动员真正能练出来的实在太少了。像这次俄罗斯电视台评论体操比赛的是一个前奥运会运动员，他好多年前来中国参加一个特别小的比赛时我就认识他还给他们照过相。

这里的已经是能代表俄罗斯出国比赛的了，最后参加过奥运会的只有最上面那个，而拿到奥运奖牌的一个人都没有。

所以之前我看奥运会开幕式入场看好多运动员都特别high还想有什么好兴奋的，大部分来参加奥运会的最后还不是空手而归。但后来想能拿到奥运资格的，其实已经是从小到大打败过多少人才能脱颖而出的佼佼者了。真正最后能登上金字塔尖的太少太少，哪怕奥运会开幕式上电视是职业生涯的高光时刻让家人朋友都看见后面比赛空手而归，其实也是足以骄傲的事了。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-22 13:43
但是大师也是有用的，比如普鲁申科就真的信了大师会给对手做法催眠的传闻。有人说普的自传里就写他短节目 ...

看得我笑出声了。我转给老公看了，他喜欢普鲁申科

elena_sokolova

雅典奥运会终于写到了霍尔金娜。能看得出来作者跟霍尔金娜没有太多私交，否则也不会等到雅典才写。但作者对霍尔金娜在雅典失利的分析我觉得非常到位，很多地方都有共鸣。

霍尔金娜的失利分两部分 - 全能和高低杠决赛，以及霍尔金娜认为自己失利的原因和作者作为旁观者认为失利的原因。

全能霍尔金娜一直是把原因归结到裁判压分，甚至我两年前买了她的自传第二版，她还特地在前面新增了一章说她才是真正的冠军。但是作者认为，抛开裁判的因素不谈，到了雅典25岁她真的已经走下坡路了。虽然前一年的世锦赛霍尔金娜拿了全能冠军，她可能觉得自己还没老，但年龄不饶人。其实这一点我非常赞同。作为曾经的霍尔金娜骨灰粉，她悉尼奥运会之后的比赛我大部分都没有任何重看的兴趣，因为真的跟以前比不好看了。

作者在赛后大巴上还看见了从5岁就开始带霍尔金娜的教练皮尔金。皮尔金教练说自己已经厌倦了带霍尔金娜，因为她现在已经不听自己的了。他多次跟她说需要在高低杠上加一个连接动作，费不了多少劲就能提高起评分，无果。其他项目也是如此。多少前人的经验证明，运动员一旦开始不听教练的指挥，往往最后都没有好结果。

皮尔金教练还提到霍尔金娜总是在给自己保存体力，怕掉杠怕失败。但这种心态就是不进则退失败的开始。读到这里我想到了最好的防守就是进攻，大概也是差不多的意思。

作者认为霍尔金娜过分强调裁判对自己打分不公，甚至找机会也向IOC主席罗格抱怨这个问题。但打分项目两个大忌 - 一个是让裁判看出你信心不足，一个就是当众抱怨打分问题。但这方面俄罗斯记者和美国记者也没帮忙。全能赛后霍尔金娜用俄语跟俄罗斯记者抱怨打分不公，为的就是不想让美国记者听到，因为知道他们写不出什么好话。霍尔金娜的本意是自己反正早就是奥运冠军了，这一点不会改变。

霍尔金娜走了后美国记者赶紧围过来问霍尔金娜到底说了什么。结果这时作者听到一位英语巨烂的俄罗斯记者用英语说，霍尔金娜说Patterson不是冠军，Patterson不好，霍尔金娜好，霍尔金娜是冠军。。然后又加了'佛-挨-哇' (forever)。美国记者们一哄而散，转天各大报纸上就出现了'Patterson不是冠军，我才是冠军'，让霍尔金娜成为众矢之的。

所有人都知道霍尔金娜对全能金牌的渴望，作者也能理解她的失望，但全能赛后作者察觉到霍尔金娜已经过分进入无冕之王的悲剧角色。她本来应该整理心情好好准备高低杠决赛，却陷在自己的悲剧里爬不出来。也许这就是梦碎的代价。

至于高低杠决赛本身，霍尔金娜也抱怨之前的高低杠打分。但作者认为高低杠决赛没有一个裁判不想让她三次卫冕。她在这里对手真的只有自己，所以本质上金牌是自己丢的。至于其他的，比如前面的法国运动员粉抹多了，或者比赛灯提前响了让她措手不及，其实都是借口。这点我非常同意。资深记者毕竟是资深记者，也许很少报道体操项目，但对比赛和运动员的判断足够精准。

其实也许霍尔金娜之前过分抱怨裁判，有意无意地把自己代入受害者的位置和错误的心理暗示，包括皮尔金教练提到的保存体力又怕输，都注定了这个结局。在最后对手只有自己的高低杠决赛，霍尔金娜站在器械前就已经没有任何要赢的士气了。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-22 17:14
雅典奥运会终于写到了霍尔金娜。能看得出来作者跟霍尔金娜没有太多私交，否则也不会等到雅典才写。但作者对 ...

看到名将老去真不是滋味，不仅身体老了，心态也老了。这一段转述得太生动了

hibond

很好的书，很好的介绍！

chujiqiu

wasserbogen 发表于 2021-7-23 10:23
看到名将老去真不是滋味，不仅身体老了，心态也老了。这一段转述得太生动了 ...

感觉年龄对运动员来说太残酷了，霍尔金娜雅典奥运会也才25岁，对一个运动员来说已经“老”了…

GEWEIYA

Написать здорово!

Robbie2018

哈拉少。

limaaa

limaaa

涨知识

wasserbogen

chujiqiu 发表于 2021-7-23 20:33
感觉年龄对运动员来说太残酷了，霍尔金娜雅典奥运会也才25岁，对一个运动员来说已经“老”了… ...

是这样，尤其是体操这类年纪很小就进入黄金年龄的项目

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-23 20:33
感觉年龄对运动员来说太残酷了，霍尔金娜雅典奥运会也才25岁，对一个运动员来说已经“老”了… ...

是，当年女子体操过21岁的都很少见，霍尔金娜25岁还能参加奥运会已经是超高龄了。后来有一些运动员多少受她鼓励运动寿命也延长了。乌兹别克斯坦的丘妈参加8届奥运会是前无古人，但她只练一个项目，跟四项都练又不太一样。

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-24 19:55
是，当年女子体操过21岁的都很少见，霍尔金娜25岁还能参加奥运会已经是超高龄了。后来有一些运动员多少受 ...

楼主看奥运了吗？：）

这次看奥运的运动员都是零零后，95后，一张张青春洋溢的脸，连头发丝儿都透着精气神，不由自主感慨一声“年轻真好”啊。

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-25 12:51
楼主看奥运了吗？：）

这次看奥运的运动员都是零零后，95后，一张张青春洋溢的脸，连头发丝儿都透着精气 ...

体操之类的项目都有05后了~

elena_sokolova

今天澳洲赢的4×100米自由泳接力，我12年还买过她们的夺冠邮票。其中里面的Cate Campbell伦敦里约和东京都拿了接力金牌，这个项目已经是三连冠。但资深记者之前在书里也提到这个问题，就是实力超强的运动员某种程度上是不把接力算作真的金牌的，只有个人项目才算。所以如果直到退役都没拿到个人项目奥运冠军，其实依旧是一辈子的遗憾。所以接下来的比赛拭目以待了。

elena_sokolova

昨天看体操男团，我事先没想到俄罗斯会拿金牌。我甚至有段时间没看体操了，都不知道谁来了东京。那对总一起上节目的哥俩好我知道，但昨天看比赛另外两个人，他们俩伦敦时就去了，竟然还没退役?!

其中一个人我在08年就见过，就是之前说的这次俄罗斯电视台体操解说当年跟几个哥们一起来北京看比赛其中的一个，我当时差点问他们成年了么，是跟父母一起来的还是自己来的。昨天比赛后我简单查了一下，吸了一口气还好没问。的确当年16岁未成年，但他幼时就父母双亡，是由奶奶抚养大的。又不是俄罗斯大城市人，想来一路走来非常不容易。

当年的16岁少年昨天已经成了29岁老将。最后一项结束看着平均年龄27岁的四个男人红着眼睛等分最后终于作为一个团队圆梦其实我也很感动。在体操里这支队伍那两个伦敦就参加过奥运会的人真的足够老了，去年比赛还推迟，今年开赛前三个月队中大佬又严重受伤，结果还是赢了。

其实我很不喜欢每次我说疫情当下IOC还开奥运是不负责的，总会有人反驳说如果不开很多运动员一辈子就参加不了奥运会了。我认为能参加奥运会是一种privilege, 但归根到底跟疫情全球扩散可能丢的更多性命相比还是不值一提。但这次比赛还是出现了很多让我感觉还好奥运开了的瞬间，昨天的男团比赛就是其中之一。

颁奖上没有俄罗斯国歌，取而代之的是柴科夫斯基第一钢琴协奏曲。虽然没有国歌国旗本质上是恶心人的举动，但意外成就了我认为更浪漫的效果。

elena_sokolova

作者每次奥运会第一章基本都会写到主办国本身与体育相关或者不相关的情况和自己的一些观察。北京奥运会的一章结尾部分有两个点很有意思。一个是06年一封俄罗斯读者来信，里面很准确地描述了中国社会从出生就内卷所有人都争当人上人的状态。作者没有透露任何关于这位读者的信息，但这位读者当年就看得够通透。

另外一个点是在中国执教5年的俄罗斯花样游泳教练，说中国人不擅长也不想创新，但与此同时非常善于学习和复制别人的先进经验，等觉得学得差不多了就拜拜了。我觉得作者和这位教练作为有阅历的人，把握得还是挺准的。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-27 12:49
昨天看体操男团，我事先没想到俄罗斯会拿金牌。我甚至有段时间没看体操了，都不知道谁来了东京。那对总一起 ...

老柴的第一钢协用上来真是太合适了

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-27 12:55
作者每次奥运会第一章基本都会写到主办国本身与体育相关或者不相关的情况和自己的一些观察。北京奥运会的一 ...

点评很尖锐，但好像的确是这样……

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-27 12:49
昨天看体操男团，我事先没想到俄罗斯会拿金牌。我甚至有段时间没看体操了，都不知道谁来了东京。那对总一起 ...

我都不知道这次俄罗斯参加奥运没有国歌国旗，看了你的这层帖子才去Google了一下原因，原来俄罗斯运动员只能以ROC的名义参加奥运，运动员真不容易啊！

elena_sokolova

如果说体操男团决赛是为俄罗斯老将的坚持以及伤员用命拼来的胜利所感动，那么女团决赛后我最大的感受，甚至说唯一的想法就是这届俄罗斯女队命太好了，金牌真是命里带的老天爷喂到了嘴边。

先是没人想到的Biles状态不好和退赛。连观众都能看出来这是俄罗斯千载难逢的好机会，队员心里不可能不知道。虽然很多运动员都说不管对手比得怎样，自己比好就行，但这个是说起来容易做起来难，远不是每个人都能做到。后面两个人从平衡木掉下来大概就有这个因素。但第三个最小的稳住了而且对手自由操又反送一个失误，最后竟然大比分赢了，我之前完全没想到。

说她们命好并不是想磨灭她们本身的努力，而是想到了之前20多年太多俄罗斯女队队员努力并不少，实力客观来讲也许还更胜一筹，结果都没有奥运冠军，反而是这次有只上了一项跳马的人拿到了金牌，比赛看多了真的不得不感叹不同人命和运的不同。也许俄罗斯女队过去二十多年缺的运都在这场比赛爆发了。

但这场比赛的最后还有一个让我狠狠感动的点。最小的05年出生的运动员(如果不是奥运会推迟根本没机会参加，也许也坚持不到下届这辈子也参加不上了，又是命)，在颁奖结束后从口袋掏出一张黑白照片在摄像机前感谢自己去年10月去世的教练。这个镜头我看得非常感动。这样有心的好姑娘配得上命运的垂青和这块金牌。

elena_sokolova

资深记者在北京奥运会还写到了柳金一家，其实也没什么太特别的。他们一家去美国都很多年了，跟俄罗斯媒体圈早就断了联系，所以读起来没有比普通体育新闻采访更有料的东西。

老柳金和小柳金我05年世锦赛也见过。那时我期末考试结束无所事事，成天游荡在俄罗斯队和场馆，有时去看比赛都是直接跟俄罗斯队坐摆渡车。我当时看女子体操多，俄罗斯男队基本不认识，第一次跟他们坐车也没打招呼，结果还是两个男队的主动跟我搭话。当时就感觉为国争光的运动员在电视上看都自带光环，但其实在现实生活中就是接地气的普通人。

总之我也忘了为什么有一天到场馆很早就在外面游荡，正好碰见美国队要照大合影。他们有个教练看见我就说Here comes a fan. 然后说你给我们照相，我们一会儿给你签名。我??? 我根本不是你们的粉啊。但是合影肯定要照的。照完之后我正好包里带着几本体操杂志，有一本有柳金，将错就错就找她签名，然后用俄语说谢谢，柳金用俄语回不客气。老柳金在一边wow. 圆珠笔签出来效果不好，不过这两张照片黑背景太多本来也不适合签名。

其实我一直不怎么喜欢柳金，直到现在也是。具体也说不出为什么，很多时候喜欢还是不喜欢某个运动员也是眼缘玄学，就像昨天女子个人全能的巴西运动员，我之前都没看过她比赛，但莫名就特别喜欢她。也许是她的头花吸引了我的注意力。北京奥运会时我们在混合区应该也采访柳金了，还是没采访，我也忘了。我记得我们的挪威记者因为一个运动员没按规矩停下来接受采访跟混合区维持纪律的人还互问了姓名(这其实就是要打架的前奏，潜台词是小心我投诉你)，忘了是哪个运动员没停下来。

后来有一次我一场比赛结束后出去买水，正好碰见柳金一家三口跟俄罗斯队教练们庆祝。我也没在意就走了。然后当晚全部比赛结束后挪威记者特别迫切地想采访不知道谁，带着我跟摄像在运动员出口大巴处等了好久。后来我问她想采访谁，她说想给柳金父女做个片子。我心说你为什么不早说，我刚才明明能把他们一家三口都给你叫来的。最后也没等到。

总之资深记者写柳金的部分没有太多我之前不知道的，但随着年龄增长我对老柳金人生的理解跟当年期末考试后偶遇又是完全不同了。我现在想当年25岁的老柳金带着22岁的妻子和2岁的孩子，在俄罗斯本国没有前途，一穷二白到了美国讨生活，每天辛苦工作一点一滴白手起家终于跟另外一个俄罗斯教练一起拥有了自己的俱乐部，培养出了自己的奥运冠军，这是一件非常了不起和值得感动的事。

作者在这章的最后写，北京奥运会开幕式哈萨克斯坦入场的时候美国解说员说奥运冠军老柳金就是原籍哈萨克斯坦，他是小柳金的父亲。老柳金自己也说他本来没想让女儿练体操，因为实在太苦了。结果小柳金还是成了奥运个人全能冠军，某种程度上是弥补了他在汉城的遗憾。可以看出很多记者都喜欢这样的传承故事，挪威记者当初应该也是想做这样的短片。