没车、没房、没工作的70后找女友，目的为结婚

sun-shine

求教“实在”英文怎么说？

[ 本帖最后由 sun-shine 于 2011-7-11 16:29 编辑 ]

一路向北

楼主很淡定，围观者很兴奋

本地人

楼主为什么想找华人做女朋友呢？

我哪里写想找个华人做女朋友呢？

binfen99

大热大热,看热闹!

Braye

原帖由 click 于 2011-7-11 15:37 发表
那個什麼導演，導過一部什麼片子，名字忘了，夏雨演的，最後周潤發還露了一練，好像叫伍什麼。
他是美國人，說的中文就和一般中國人一樣，思想也一樣，你看他導的那部片子就知道了，將中國市井文化的。
他從小就在中國長大，中國住很多年。
就是這樣的人，也不會寫這樣的中文。

我来回答！伍仕贤，《独自等待》。那哥们中美合资

minnyz

我们要为下一位有缘的MM做好鉴定工作，至少要是个实诚的人。钱/车/房是下一步的事

qinxialin1979

也不一定的，ld就是先学拼音，然后汉字＋说。他会的字说的很标准，还经常纠正我的发音(monkey08)
现在他是很多字认识，可是放一块意思就很多时候看不懂了(monkey08)

原帖由 shoiaf 于 2011-7-11 16:15 发表
我发现老外学中文都是先能说，再识字，我们学英语，都是先识字再能说，到底是语言不同还是学习方式不同造成的啊？

minnyz

原帖由 本地人 于 2011-7-11 16:19 发表

我哪里写想找个华人做女朋友呢？

那来这里发贴做什么？

白兴奋了。散了散了

shoiaf

原帖由 本地人 于 2011-7-11 16:19 发表

我哪里写想找个华人做女朋友呢？

你到这个华人论坛来交友，我的第一反应就是你比较喜欢华人妹妹了

pink_maomao

来找结婚的，不找女友。

coolioo

围观一下，想和LZ探讨一下软件创业。LZ在做什么类型的软件呢？？

oznana

LZ 你加油吧

看来这就是缘分的事，我一姐们在Melbourne前端时间刚认识了一个和你背景类似的local,但中文却不会说，和她家人相处有很多不方便的地方，但他们也很快乐，要结婚了。

所以你还是有优势的，只是缘分还没到，祝福！！

原帖由 本地人 于 2011-7-11 15:10 发表
看了这里这么多的征婚帖子，觉得自己也应该写一个试试（提前说一声，我是几个月前通过google找到新足迹的。不是为了征婚，而是为了找一个在澳的华人论坛）。

先说一下个人情况：

我70后（属龙），男，未婚。大学毕业这十二年来，分别在澳 ...

中国小牛

进来膜拜一下

jasonliu234

lz 不如都用英文回答吧

你的中文太好，再用中文没意义。

deadphoenix

难道是来练中文了，看看别人的评价，给自己肯定
如果真是澳洲本地人能写这么地道的中文，不错

PureH2O

卧虎藏龙，我还是见识了
不过，中国人说眼不见为不实，还是要亲眼目睹方能让大家相信，并诚心帮你

stevenbian

看了下LZ 以前帮别人改的自我介绍，英文好像和当地人还是有差距的



好的。下面是我改的第一个自我介绍。虽然还说不上漂亮，但起码没有严重的语法、拼法、符号使用法等方面的错误。

Good morning.

Let me begin with a brief introduction of myself.  I am 26 years old, and was born in Shandong province, China.
I graduated with a Bachelor's Degree in Electronics from Qingdao University in 2003, gaining a solid grounding in Electronics and also in English, obtaining the highest level possible for a non-English major in the Chinese national college English tests (CET 6).
After graduation I worked for a year as a technical support engineer for a small company in Qingdao, and then in 2004 moved to Beijing to take up an opportunity with a foreign enterprise as an automation software test engineer.   Although my current job gives me a higher level of responsibility, I feel that it doesn't provide me with the challenges I need to grow.  This is why I am here today, because I believe that as a global company, Motorola can provide me with those challenges.
In both my current and previous roles, I have demonstrated that I am a good team player and someone who acts with a high level of professionalism and integrity.  On multiple occasions I have also demonstrated my ability to work under pressure to meet the needs of the business and our clients. (最好在这里举几个具体的例子）

Anyway, thank-you for taking the time to give me this opportunity today, please feel free to ask any questions you might have regarding my suitability for this position.

jhua4597

鬼佬，别在这浪费时间了。都是闲着逗你玩的主们。

You'll get more chances at a dating site.

小小强

  在想LZ是否知道LZ是神马意思？

本地人

那来这里发贴做什么？

我能来这里，难道别的澳洲人就不行吗？
我并不是看重对方是哪个国家的，澳洲的也好，中国的也好。上这里来，只是为了把找对象的范围变大了些。

男的行不？

对不起，我不在乎对方的国籍，但性别是十分在乎的。

S明月S

牛人那

rayki

引用:

    公司做到那么大的 都应该出自己的语言

早就出了:http://golang.org/
还tmd逼你把 {放在行的右边，不能放在下一行。


还知道TMD缩写阿。。 真强大阿。。。  PFPF.

jhua4597

原帖由 本地人 于 2011-7-11 16:41 发表

我能来这里，难道别的澳洲人就不行吗？
我并不是看重对方是哪个国家的，澳洲的也好，中国的也好。上这里来，只是为了把找对象的范围变大了些。


对不起，我不在乎对方的国籍，但性别是十分在乎的。

pink_maomao

有没有单身MM愿意约他出来，顺便拍个照的？

jasonliu234

看了lz的英语 很一般

中文却超好

又来了个娱乐大众的

本地人

求教“实在”英文怎么说？

这个词有时候很难单独翻译。要是让我用英语重写这帖子，我会把里面的那句
“实在不行，再找一份工作也不迟。”
翻译成
And if things doesn't work out, well it's never too late to find another job.

吉祥如意

强贴留名

rayki

搜的好累。  abc 的说？  当然是澳洲人了。 ：）

发表于 2011-3-29 22:19  只看该作者
此文章由 本地人 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au和作者 本地人 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整！

没试过。我在这里长大的，英语没问题，但我还是觉得是个好办法。一是因为这个协会是专门帮人（包括母语为英语的人）提高口语水平的，可以提供口语方面的培训。二是因为可以多认识几个当地朋友，给自己创造一个学习英语的良好语言环境。
要是想提高英语，你得经常用、经常跟母语为英语的人交流。我就是这样学中文的，你也不防试试。

Mr.Yang

新足迹已经让人渗透4个月了，所有把鬼佬挂在嘴边的要小心了

本地人

LZ在做什么类型的软件呢？？

学习语言的 :-)

看了下LZ 以前帮别人改的自我介绍，英文好像和当地人还是有差距的

怎么说呢？garbage in, garbage out.