|
此文章由 Kent_ChenJian 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kent_ChenJian 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ABC回我信了。 很礼貌地表示 “这真不是以嘲笑你们为目的”,并说不会撤下这集。
We acknowledge and sincerely regret that you found this sketch culturally insensitive and disrespectful. However, we consider that it was consistent with the established comic and satiric approach of the series, and that the likely audience of the program – older primary school and high school children, as well as adults who enjoy the comic treatment of history – would be reasonably familiar with the style, tone and nuanced focus of this long-running program, and would interpret the sketch with an awareness of these contextual factors. The segment was in no way intended as a comprehensive examination of Chinese culture or history; nor did it refer to contemporary Chinese culture or cuisine. The segment sought to inform viewers in a relatable, engaging and amusing manner about aspects of life during the Tang Dynasty: it had a clear editorial purpose, was strongly anchored in a historical period, and did not ridicule or disparage Chinese people or culture. We are satisfied that it was editorially justified and would not be interpreted as condoning or encouraging prejudice, in keeping with standards 7.1 and 7.7.
强盗逻辑。 这个节目可能确实没有恶意,但效果上就是让中国受众很不舒服,而且客观上就是会助长prejudice. 我在社交媒体上已经看到不少白垃圾幸灾乐祸。 |
|