姓氏总被念错拼错,有考虑给下一代改姓的拼写吗？

vikki

ryanryan88 发表于 2022-10-7 11:50
这种事情与其问人不如问自己，可以从几个方面：
1. 你觉得这个名字是不是无所谓，最关键的是不要搞错，搞错 ...

全篇的你你你，我我我，还出来个你老婆。。。这哪里是给建议，这就是说教, 还很强势

月亮粑粑

vikki 发表于 2022-10-5 12:46
想起来姓佘的岂不是被读成她she

还有姓尤和游的

eguan88

vikki 发表于 2022-10-6 13:19
哈哈哈哈，蔡的话改成什么？我倒是想起来我以前的新加坡同事姓蔡，chua

tsai , 用台湾的拼写比较接近原来国语的读法

CAHMEIANPOEARCS

既然不觉得改姓的拼音是什么大事，只是受不了鬼佬乱读的烦恼的话
可以向我知道的两个第一代mainland移民学习
一个姓tian田，改成 Meadows
一个姓wang王，改成Wayne
反正人家都不尴尬，你说别人尴尬个啥
你反正都要改了，你还不如改个特别符合发音规则的，鬼佬永远不会读错的那种

rocca2011

坐不改名，立不改姓

vikki

summerlover 发表于 2022-10-6 21:25
哈哈哈， 我知道了， 和我的姓一样的， Q开头， 然后就是各种被念错， 你一个字母一个字母拼给他们 ， 他 ...

不知怎的，鬼佬就很喜欢Q和U的搭配

summerlover

vikki 发表于 2022-10-7 19:42
不知怎的，鬼佬就很喜欢Q和U的搭配

没错。

keke

玉堇 发表于 2022-10-5 12:36
我猜是Q的拼音带头？Q确实让很多不懂汉语拼音的人头疼。

我也猜Q开头的，老外写了Q就跟U， Qu 不肯分开，如果不是姓Qu就容易错。

rockbox

如果不是因为改名字太麻烦，我也改了，拼音发音在这里完全不准确。

vikki

summerlover 发表于 2022-10-7 19:49
没错。

你的名字总被写错吗？

summerlover

vikki 发表于 2022-10-7 20:06
你的名字总被写错吗？

嗯，后面要加个u。然后发成另外一个很奇怪的音。

vikki

keke 发表于 2022-10-7 19:58
我也猜Q开头的，老外写了Q就跟U， Qu 不肯分开，如果不是姓Qu就容易错。

对，我们很悲催的每次都被写错，大人还好，我们的姓貌似没几次能被叫到或着用到，但孩子在学校各种活动，颁奖比赛啥的，心累

ahuann

rocca2011 发表于 2022-10-7 19:28
坐不改名，立不改姓

改个拼写方法让发音更准确就是改姓？拼音是50年代发明的东西，是个非常不好的工具，而且是被强迫使用的，改了让读音更准确才是正道好不好？

vikki

summerlover 发表于 2022-10-7 20:10
嗯，后面要加个u。然后发成另外一个很奇怪的音。

有考虑过把Q换成ch吗？

keke

vikki 发表于 2022-10-7 20:06
你的名字总被写错吗？

我没爬完楼就回了，刚好落到大家聊Qu搭配。我姐也是因为这个原因改英文名字的。什么证件都错，麻烦死了。我叫Ke  我姐Qi老外叫我们倆发言完全一样，开始我们还觉得挺好玩的。

summerlover

vikki 发表于 2022-10-7 20:17
有考虑过把Q换成ch吗？

懒得烦了。

vikki

keke 发表于 2022-10-7 20:17
我没爬完楼就回了，刚好落到大家聊Qu搭配。我姐也是因为这个原因改英文名字的。什么证件都错，麻烦死了。 ...

默念了一下，真是一样的发音

gracehyh

作为知道你们全家姓氏的人表示同情一下下。。。
我妈妈也差不多，名字x开头姓z开头，老外都无从下嘴

vikki

gracehyh 发表于 2022-10-7 23:50
作为知道你们全家姓氏的人表示同情一下下。。。
我妈妈也差不多，名字x开头姓z开头，老外都无从下嘴 ...

哈哈哈，对念错也就算了，真的就是无从下嘴。。。

gaddafi

拼音老外不会读这不是很正常嘛，告诉他们正确读法就好了。拼错也很正常，所以在报姓名的时候每次都一个字母一个字母的报出来，在对话里，老外本来就经常这么报自己名字的吧？现在很多人的名字越来越非常规化拼写了。要改就改，不用是因为别人经常拼错，喜欢自己名字的话,拼错也会继续用。我家孩子的last name全校读的音都不太准，他们也没觉得啥。

vikki

gaddafi 发表于 2022-10-8 08:34
拼音老外不会读这不是很正常嘛，告诉他们正确读法就好了。拼错也很正常，所以在报姓名的时候每次都一个字母 ...

难道不是一直都是一个字一个字的报吗？但一个字一个字报出来最后也是错的，填的表格交上去，最后弄好也是错的，给ID叫他们照抄也是错的。下周一我又要打电话去纠正娃的姓拼写错误了，牙齿矫正诊所看着Medicare也拼错了。你体会不到每一样东西都写错的痛苦。

fqndn

He同样想改成HO

gaddafi

vikki 发表于 2022-10-8 07:53
难道不是一直都是一个字一个字的报吗？但一个字一个字报出来最后也是错的，填的表格交上去，最后弄好也是 ...

唉，一个字一个字母报他们都能写错，这态度真是没法说了。

aqldu

改用威玛拼音？https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3

郁闷双鱼座

没什么必要。改名后英系国家读明白了，其他语系国家怎么办？ 给每一个语系起个名字?

我也念不明白许多生僻的姓名，也没见谁为了我改成易读的拼写

vikki

郁闷双鱼座 发表于 2022-10-8 09:43
没什么必要。改名后英系国家读明白了，其他语系国家怎么办？ 给每一个语系起个名字?

我也念不明白许多生僻 ...

什么叫每个语系起个名字，你不改姓名，碰到每个语系都要翻译不是吗？？你现在拿着你的名字去中东生活，你不翻译成当地的语言？？姓就是中文的姓，不会改。

buggiba223

gmcj01 发表于 2022-10-5 12:10
这个.....
东欧国家，比如波兰什么，的一些姓氏我也基本念不出发音，但是不觉得应该要求他们改自己的姓氏。 ...

我对象就是波兰人 因为姓太难念 来了澳洲之后就改成Bradford了 哈哈哈

郁闷双鱼座

vikki 发表于 2022-10-8 08:59
什么叫每个语系起个名字，你不改姓名，碰到每个语系都要翻译不是吗？？你现在拿着你的名字去中东生活，你 ...

可能我没说明白，打个比方 Tom Wang , 你可以为英语系把姓氏改成 ： Tom Wong ..... 那么其他语系呢？ 你可以保留名 “Tom” ，但是姓在其他语系又有发音问题，所以我才说以不变应万变。

vikki

郁闷双鱼座 发表于 2022-10-8 10:05
可能我没说明白，打个比方 Tom Wang , 你可以为英语系把姓氏改成 ： Tom Wong ..... 那么其他语系呢？ 你 ...

我认为如果一个人的official ID是英文的，而且社会关系在英文国家，那么就要以英文体系为主。英文都发不清楚写不清楚，我还考虑其他语种作甚。
而且姓Wang的我觉得根本不用费精神改。那些姓薛，钱，X Q开头的，太尼玛糟心了。
孩子以后要移民其他语系的国家了，要改身份，护照了，再像我们一样，把名字翻成当地的语种，这就不是我该抄心的了。

Flamingo2

你这不是改姓，是改一下姓氏的拼音。现在的拼音本来就不合理，不好拼。