[中国大陆] 没车、没房、没工作的70后找女友，目的为结婚 [复制链接]

发表于 2011-7-26 22:44 |显示全部楼层

此文章由 danielcao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danielcao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么多人围观，
印证了一句话
中国人，天不怕地不怕，就怕洋鬼子开口说中文。

ah123

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-7-26 23:15 |显示全部楼层

此文章由 ah123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ah123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人就是喜欢看热闹，楼主习惯不？

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
minnyz	+ 5	你是典型，哈哈

查看全部评分

jin_18

发表于 2011-7-27 22:09 |显示全部楼层

此文章由 jin_18 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jin_18 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就说一句，LZ的中文太牛了

future1026

发表于 2011-7-27 22:12 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲人为什么只有PR，不是CITIZEN呢？
帖子写得很好，看到最后是个意外，发现不是中国人。
这个帖子会更火，帮顶下。呵呵

future1026

发表于 2011-7-27 22:23 |显示全部楼层

回复 future1026 1659# 帖子

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

眼神不好，看错了。原来是要求女孩有PR。
挺佩服楼主的中文的。

koala789

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-7-28 11:41 |显示全部楼层

此文章由 koala789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 koala789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，小弟很久没上足迹了。听一个哥们说这里出来一个明星，说是英文很牛的。

他说我可以上来这里向你请教英文方面的问题。

小弟仔细的看了大哥的帖子，决定向大哥请教一下。

我昨天在公司听到我上司在跟一个下属谈论他的一个要到亚洲去发展的朋友。听到我上司最后是这样评价那个人的：

It is easy to brag in front of one of another kind. It is much harder to do that in front of one of his own.

请问这句话翻译成中文是不是这样：

在另一种类的人面前吹牛是容易的。但是在自己种类的人面前吹牛就不是这么容易的了。

请问楼主这样翻译可以吗？小弟英文差，没办法。

最后祝楼主早日找到跟楼主自己相似的人。永生相守！

[ 本帖最后由 koala789 于 2011-7-28 11:28 编辑 ]

hollyh

发表于 2011-7-28 13:47 |显示全部楼层

此文章由 hollyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dynamix 于 2011-7-11 23:52 发表

可能性很小，除非他愿意在这里分享他找对象的过程。。。

我说什么来的

denisezhang

水晶靴族

发表于 2011-7-31 00:32 |显示全部楼层

此文章由 denisezhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 denisezhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太厉害了，围观！！楼主对大部分中国女的来说太高啦!

文文

发表于 2011-7-31 10:45 |显示全部楼层

这热闹看的，跟追电视剧似的，恶补一下

此文章由文文原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者文文所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不积极发贴的后果是进不去隐秘版，这么个热帖才发现，一定要参与一下啦。祝福楼主先！记得软件出来足迹同学要打折的，我们估计用不到，下一代的市场还是很大的，我盼着儿子也奇迹一下。

Rodney

木屐族

发表于 2011-7-31 11:25 |显示全部楼层

此文章由 Rodney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rodney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这帖很热是咱们中国人自己追捧出来的吧。要知道一个老外要是随便的找一个华女的话那是很容易的，恐怕楼主早就有人了。只是咱们自己感觉新鲜而已。

假如剥去楼主的洋人身份，我更好奇的是楼主找到了既达到楼主的要求而又喜欢楼主的MM没有。这个就不会这么容易了。

我今天闲着看了楼主的对女的的要求和楼主在这里的回帖，个人感觉楼主给人一种不愿意为爱情付出的印象，而且我认为楼主为人有些固执。希望楼主没有因为这样而错过了一些缘分。

楼主说楼主去找过的那个女的被人拒绝了，我也八卦的看过了。楼主，我好心的告诉你吧：在咱们中国人的社会里，女的一般都会找一个各方面比自己好的男人包括人品相貌和以后对妻子的照顾和养家的能力。这个可以说是中国人几千年来的传统，文化。你说过你在中国呆过，但是显然你还没有随乡入俗。这么说吧，我认为如果你不是固执那么你就是穿越了在吊MM们的口味啦。像你这样条件的一个三无人士还要找那个三有的女的，要是你是中国人在国内的话人们一般会说你是在钓大鱼（trying to catch a big fish），也会说你是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的。要是你是中国人在国内的话我也会看不起你的。中国人男人养家，照顾老婆孩子，有能力的还照顾外家。在中国人眼里这是天公地道的事。

我知道我说这些你也不会听，还是说说吧，反正今天周日我闲着。

总之我认为楼主这次来足迹是绝对不会空手而回的，老外要找华女肯定会有媚洋的送上门的。这人是怎样一个人又是另外一种说法。

总之，祝楼主好运。对啦，什么时候在这里推销你的软件啊？打几折啊？我替tx们先谢你啦。

[ 本帖最后由 Rodney 于 2011-8-1 23:29 编辑 ]

yuxuanlin

钻石靴族

发表于 2011-7-31 11:34 |显示全部楼层

此文章由 yuxuanlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuxuanlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主好多天没更新了，估计已经跟人对上象了。

花时间搞地下工作去了

lenovoyx

发表于 2011-8-1 12:39 |显示全部楼层

此文章由 lenovoyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lenovoyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强人，老外连无图无真相都会了

你的笑，栀子香

发表于 2011-8-1 13:17 |显示全部楼层

此文章由你的笑，栀子香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者你的笑，栀子香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚刚在另一个帖子里看到无房无车的LZ已经找到女友。
也祝福这里的LZ早日找到意中人

cookie1121

发表于 2011-8-1 23:25 |显示全部楼层

此文章由 cookie1121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cookie1121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇塞~~神了~~ = =

Barbarry

光脚族

发表于 2011-8-3 14:24 |显示全部楼层

此文章由 Barbarry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Barbarry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

白桦树

发表于 2011-8-3 19:03 |显示全部楼层

此文章由白桦树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白桦树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主，上面一位tx说的 “吊MM们的口味” 用英文怎么说？

还有我在隔壁看到这个女的也在MEL：http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

听那位MM的口气说不定你们合适，不如楼主去找找人家试一试啦。
假如你们已经认识那就是我多事了，你当没看到就是了。
但是要是你们还不认识，那么如果以后你们成了，那可要付我媒人费的啊，不能赖账的啊。

白桦树

发表于 2011-8-3 19:09 |显示全部楼层

此文章由白桦树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白桦树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有一个问题希望楼主赐教。

我在刚才我说的那位MM的帖子里看到了这个：

原帖由 baodayok 于 2011-8-2 20:55 发表
最怕就是听到要找优秀男生，这个优秀很难说。
一穷二白的很难看到前途的你还能觉得优秀才不容易。
住楼主找到如意郎君。

这段话里面的“一穷二白”原话为：“一穷二白三光”是毛主席他老人家提倡的。请问：“一穷二白三光”用英文怎么说？

非常的感谢楼主对我这位新移民的帮助。

pure_yu

木屐族

发表于 2011-8-3 19:16 |显示全部楼层

此文章由 pure_yu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pure_yu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啥业不说了，强帖留名

moonstrainbow

布鞋族

发表于 2011-8-4 17:52 |显示全部楼层

这个我是不敢找滴

此文章由 moonstrainbow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moonstrainbow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

居家过日子，弄个牛皮哄哄的心如飘萍的老外，没谱，虽然我嫁不出去，也不敢照这样的找，客客气气的说一声，祝您幸福。

madling

发表于 2011-8-4 18:04 |显示全部楼层

此文章由 madling 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madling 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持楼主！希望楼主找到合适的女孩。楼主其实很优秀，也相信楼主以后的生活会越来越好。

hobo

发表于 2011-8-7 21:17 |显示全部楼层

此文章由 hobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家都这么吃惊吗? 我觉得楼主可能是个ABC, 要是个ABC,中文说成这样也正常阿!

hobo

发表于 2011-8-7 21:19 |显示全部楼层

此文章由 hobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后，还有一点要说：我不是华人，是个学了十年汉语的澳洲人。之前在中国呆了几年，对中国文化也有点了解了。知道有些人不能接受这点，所以先给你们说一声（但对我来说，你我是哪个国家的人跟爱情没有太大的关系）。

呀,LZ 不是华人!

牛, 膜拜了!

hobo

发表于 2011-8-7 21:20 |显示全部楼层

此文章由 hobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

建议LZ去中国发展,你会比大山更红!

hwll

金靴族

发表于 2011-8-8 14:18 |显示全部楼层

此文章由 hwll 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwll 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ中文的确厉害，不得不服。不是崇洋哈，我也佩服英文说得地道的中国人哈。

不过LZ在中国期间没有交过女朋友吗？交过几个？对传统一点的中国女孩来说，最看重的还是人品，其他的都是浮云。女怕嫁错郎阿。

IF LZ人品优良，
Then
祝LZ早日找到另一半并幸福。

dorothy1

发表于 2011-8-8 23:07 |显示全部楼层

此文章由 dorothy1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dorothy1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ，你长的帅不帅？

emailyiyi